RELEASE AND REINTEGRATION in French translation

implement an action plan for the release and reintegration of the children associated with the Wa forces.

mettre en œuvre un plan d'action pour la libération et la réintégration des enfants présents dans leurs rangs.

The delegation indicated that one of the important achievements made in the peace process has been the release and reintegration of child soldiers,

La délégation a indiqué que l'un des grands progrès accomplis dans le cadre du processus de paix est la libération et la réinsertion des enfants soldats

including the release and reintegration of children, are integrated into the peace talks and agreements;

y compris la libération et la réintégration des enfants, soient intégrées dans les pourparlers et accords de paix;

In South Sudan, the Plan of Action for the Demobilization, Release and Reintegration of Children Associated with Armed Forces

Au Sud-Soudan, le plan d'action pour la démobilisation, la libération et la réinsertion des enfants associés aux forces armées

Armed Conflict also met with the Deputy IGAD mediator to discuss concrete measures to operationalize the release and reintegration of children in the context of the cessation of hostilities agreement.

adjoint de l'IGAD afin d'examiner quelles mesures concrètes pouvaient être prises pour mener à bien la libération et la réintégration des enfants dans le cadre de l'Accord de cessation des hostilités.

As part of the programme for release and reintegration of children associated with armed forces

Dans le cadre du programme de libération et de réintégration des enfants associés aux forces armées

A strategy on prevention, release and reintegration of children associated with the armed forces

Une stratégie de prévention, libération et réinsertion des enfants associés aux forces

protection, release and reintegration support activities;

de protection et d'appui à la libération et à la réintégration;

the United Nations Children's Fund to secure the signing of an action plan by armed forces in the Sudan for the release and reintegration of children associated with armed forces

l'UNICEF poursuivent leurs efforts afin d'obtenir la signature d'un plan d'action par les forces armées au Soudan en vue de la libération et de la réintégration des enfants associés aux forces

emphasizes the need to pay particular attention to the protection, release and reintegration of all children associated with armed forces

souligne qu'il faut accorder une attention particulière à la protection, à la libération et à la réintégration de tous les enfants associés à des forces

UNICEF signed an agreement for the release and reintegration of 400 children associated with armed groups.

un accord en vue de la libération et de la réinsertion de quelque 400 enfants associés aux groupes armés.

armed groups, and emphasizes the need to pay particular attention to the protection, release and reintegration of all children associated with armed forces

souligne qu'une attention particulière doit être apportée à la protection, à la libération et à la réintégration de tous les enfants associés à des forces

addressing the preparation of prisoners in view of their release and reintegration into society.

sur la préparation des détenus en vue de leur libération et de leur réinsertion dans la société.

UNPOS will continue to act as a focal point for the protection of children's rights within the peace process through provision of support for the implementation of the action plan on the release and reintegration of children associated with armed forces

L'UNPOS continuera à jouer le rôle de centre de liaison pour la protection des droits de l'enfant dans le processus de paix en soutenant la mise en œuvre du Plan d'action sur la libération et la réintégration des enfants associés aux forces armées

an action plan for the release and reintegration of children formerly associated with the Armée populaire pour la restauration de la république de la démocratie(APRD)

un plan d'action pour la libération et la réinsertion des enfants associés par le passé à l'Armée populaire pour la restauration de la république de la démocratie(APRD) a été signé conformément à la résolution 1612(2005)

coordination mechanisms for information exchange and cooperation on crossborder child protection concerns, such as the recruitment, release and reintegration of children.

la coopération concernant les aspects de la protection des enfants ayant une dimension transfrontalière comme le recrutement, la libération et la réintégration des enfants.

well-monitored programme for the release and reintegration of these children.

au suivi bien assuré, pour la libération et la réintégration de ces enfants.

coordination mechanisms for information exchange and cooperation on cross-border child protection concerns such as recruitment, release and reintegration of children.

assurer l'échange d'information et la coopération concernant les aspects de la protection des enfants qui ont une dimension internationale comme le recrutement, la libération et la réinsertion des enfants.

and detention facilities", was to raise awareness of the situation of Palestinian political prisoners and">to strengthen support for their speedy release and reintegration into Palestinian society.

de rallier les appuis en vue de leur libération et de leur réinsertion rapides dans la société palestinienne.

emphasize the need to pay particular attention to the protection, release and reintegration of all children associated with armed forces

insister sur la nécessité de veiller particulièrement à la protection, à la libération et à la réinsertion de tous les enfants servant dans les rangs des forces