RETURN AND REINTEGRATION in Slovak translation

• návratov a reintegrácií
• návratu a opätovnej integrácie
• návrat a opätovné začlenenie
• návratu a reintegrácie
• návrat a reintegrácia
• návrat a reintegráciu
• návratová a reintegračná

Examples of using Return and reintegration in English and their translations into Slovak

Three Member States36 reported that RF funding initiated voluntary return and reintegration activities in their countries where such measures did not exist before;
Tri členské štáty36 uviedli, že vďaka finančným prostriedkom z FN sa začali činnosti dobrovoľného návratu a reintegrácie v ich krajinách, v ktorých predtým tieto opatrenia neexistovali.

registered to the IOM Assisted Voluntary Return and Reintegration Programme(AVRR).
zaregistrovali sa do programu asistovaných dobrovoľných návratov a reintegrácií IOM(AVRR).

The return and in selected cases also the subsequent reintegration were arranged within the IOM Assisted Voluntary Return and Reintegration Programme(AVRR).
Návraty a následnú reintegráciu uskutočnila organizácia v rámci programu asistovaných dobrovoľných návratov a reintegrácií IOM.

Assistance during the return and reintegration of the unsuccessful asylum seekers
Pomoc pri návrate a reintegrácii neúspešných žiadateľov o azyl

good practices in return and reintegration to Afghanistan and Pakistan.
osvedčená prax pri návratoch a reintegráciách do Afganistanu a Pakistanu(2014).

Good Practices in the Return and Reintegration of Irregular Migrants:
Osvedčená prax pri návratoch a reintegrácii nelegálnych migrantov:

Challenges and good practices in the return and reintegration of irregular migrants to Western Africa.
Výzvy a osvedčená prax pri návratoch a reintegráciách nelegálnych migrantov do západnej Afriky(2014).

I voted in favour of this resolution on the return and reintegration of detainees from the Guantánamo detention centre.
Hlasoval som za toto uznesenie o návrate a reintegrácii väzňov zo zadržiavacieho strediska na Guantáname.

Assisted Voluntary Return and Reintegration Programmes(AVRR) address third-country nationals who can't
V programe Asistovaných dobrovoľných návratov a reintegrácii(AVRR) IOM pomáha cudzincom,

as well as leaflets and brochures on return and reintegration.
aj vydávanie letákov a brožúr o návrate a opätovnom začlenení.

Information on IOM Assisted Voluntary Return and Reintegration Programme and services provided to asylum seekers,
Informácie o programe asistovaných dobrovoľných návratov a reintegrácií a službách poskytovaných žiadateľom o azyl,

The Assisted Voluntary Return and Reintegration Programme(AVRR) is one of many migration management tools which IOM International Organization for Migration(IOM)
Program asistovaných dobrovoľných návratov a reintegrácií(AVRR) je jeden z mnohých nástrojov manažmentu migrácie, ktorý IOM Medzinárodná organizácia pre migráciu(IOM)

Stepping up Assisted Voluntary Return and Reintegration initiatives on the route to help countries of transit in returning third country nationals to their countries of origin whenever possible,
Zintenzívnenie iniciatív asistovaného dobrovoľného návratu a reintegrácie na trase s cieľom pomôcť krajinám tranzitu pri vracaní štátnych príslušníkov tretích krajín do ich krajiny pôvodu vždy, keď je to možné,

The return and in selected cases also the subsequent reintegration assistance was arranged within the IOM Assisted Voluntary Return and Reintegration Programme(AVRR) based on an agreement with the Ministry of Interior of the Slovak Republic.
Návraty a následnú reintegráciu uskutočnila IOM v rámci programu asistovaných dobrovoľných návratov a reintegrácií(AVRR), ktorý na Slovensku realizuje na základe dohody s Ministerstvom vnútra SR.

Return and reintegration in the country of origin(e.g. making a study of existing practices
Návrat a reintegrácia v krajine pôvodu(napr. príprava štúdie o súčasných postupoch

as part of an action on assisted voluntary return and reintegration, IOM organised a campaign to reach the non-registered migrants, targeting areas where
súčasť akcie týkajúcej sa asistovaného dobrovoľného návratu a reintegrácie, Medzinárodná organizácia pre migráciu organizovala kampaň s cieľom osloviť neregistrovaných migrantov

illegal migrants the Assisted Voluntary Return and Reintegration Programme(AVRR). Through the AVRR Programme migrants can return home in a dignified, safe and legal manner.
ilegálnym migrantom program asistovaných dobrovoľných návratov a reintegrácií(AVRR), prostredníctvom ktorého sa môžu vrátiť domov dôstojne, bezpečne a legálne.

Under the existing project Voluntary return and reintegration in the country of origin272, financed from the RF,
IOM v rámci aktuálneho projektu Dobrovoľný návrat a reintegrácia v krajine pôvodu,

The Return and Reintegration Programme for Trafficked Persons is carried out by IOM Bratislava as the integral part of national Programme of support
Program návratu a reintegrácie obchodovaných osôb realizuje IOM Bratislava ako súčasť národného Programu podpory a ochrany obetí obchodovania s ľuďmi,

the Assisted voluntary Return and Reintegration Programme, registration into the Programme,
program asistovaných dobrovoľných návratov a reintegrácií, registráciu do programu,