DEMOCRACY AND TRANSPARENCY - traduction en Français

• démocratie et la transparence

Exemples d'utilisation de Democracy and transparency en Anglais et leurs traductions en Français

which shows India's spirit of democracy and transparency.
ce qui témoignait de son esprit de démocratie et de transparence.

His delegation was confident that it would continue to carry out its tasks satisfactorily, thanks to its commitment to the principles of democracy and transparency and the spirit of cooperation and flexibility that inspired its activities.
La délégation syrienne est convaincue qu'il continuera à remplir sa tâche avec satisfaction puisqu'il est attaché aux principes de démocratie et de transparence et que ses activités sont guidées par l'esprit de coopération et la souplesse.

hunger and unemployment as factors that contributed to a lack of democracy and transparency, fuelling corruption.
de l'emploi qui sont autant de facteurs qui contribuaient au manque de démocratie et de transparence à l'origine de cette corruption.

Moreover, the manner in which the Conference had conducted its work had not been the best way to ensure the participation of all States on a basis of equality, democracy and transparency.
D'autre part, la façon dont la Conférence a conduit ses travaux n'était pas la meilleure si l'on voulait qu'y participent tous les Etats, dans le respect de l'égalité, de la démocratie et de la transparence.

This will foster the democracy and transparency which are necessary
Cela renforcera la démocratie et la transparence qui sont nécessaires

We urge those countries that have inherited the legacy of democracy and transparency to use their prestige
Nous exhortons les pays qui ont reçu en héritage la démocratie et la transparence d'utiliser leur prestige

Some Governments, in partnership with other actors, have contributed to an enabling environment for social development through efforts to ensure democracy and transparency in decision-making; the rule of law;
Certains gouvernements, en partenariat avec d'autres acteurs, ont contribué à mettre en place un environnement propice au développement social en s'efforçant d'assurer la démocratie et la transparence au niveau de la prise de décisions,

community, but also, in itself, a guiding spirit for democracy and transparency.
qui soit également par essence un principe directeur pour la démocratie et la transparence.

environmental standards, democracy and transparency.
environnementales élevées, la démocratie et la transparence.

The Ecuadorian State had undertaken the onerous task of aligning its secondary legislation with the new Constitution to produce an effective tool intent on strengthening democracy and transparency, to root out the factors perpetuating torture
L'État équatorien a ainsi entrepris une œuvre de longue haleine: mettre la législation secondaire en conformité avec la nouvelle Constitution et en faire un outil efficace qui permettra de renforcer la démocratie et la transparence, de s'attaquer aux facteurs qui font

the human rights situation had made significant progress with the establishment of democracy and transparency in public affairs, which citizens had the right to monitor.
la situation des droits de l'homme a connu une évolution significative avec l'instauration de la démocratie et la transparence dans les affaires publiques sur lesquelles le citoyen a désormais un droit de regard.

The Council must be held accountable for its lack of democracy and transparency when addressing international crises that truly threaten international peace
Le Conseil doit être tenu responsable de son manque de démocratie et de transparence lorsqu'il répond aux crises internationales qui menacent véritablement la paix

in the interest of democracy and transparency, that States submitting such draft resolutions should engage in a dialogue with the States concerned
dans l'intérêt de la démocratie et de la transparence, que les États soumettant ces projets de résolution aient engagé un dialogue avec les États concernés

Romania: Pro Democracy and Transparency International Romania;
Pro Democracy and Transparency International Romania;

bringing with them a wind of democracy and transparency.
faisant souffler un vent de démocratie et de transparence.

unequal international trading system and a lack of democracy and transparency in the international financial
commercial international inéquitable et injuste et le manque de démocratie et de transparence dans les systèmes économiques

expanded debt relief and greater democracy and transparency in international decision-making
d'élargir l'allègement de la dette et de garantir plus de démocratie et de transparence dans la prise de décisions

ensure respect for the principles of sovereignty, democracy and transparency in decision-making.
au respect des principes de souveraineté, de démocratie et de transparence dans la prise de décisions.

and where the whole issue of reform-- particularly with regard to the lack of democracy and transparency in the Security Council-- remained pending.
doit être préservé et renforcé, en particulier à l'heure actuelle où des doctrines impérialistes s'efforcent de méconnaître la Charte ou de la violer, et où toute la question de la réforme- en particulier l'absence de démocratie et de transparence au Conseil de sécurité- demeure pendante.

to the Movement and thus cannot be in line with the principle of democracy and transparency.
ne saurait être considérée comme respectueuse des principes de démocratie et de transparence.