DEMOCRACY AND TRANSPARENCY in Danish translation

• demokrati og gennemsigtighed
• demokrati og åbenhed
• demokrati og gennemskuelighed
• demokratiet og åbenheden

Examples of using Democracy and transparency in English and their translations into Danish

What is the reaction of the Commission to this failure, and what other concrete proposals will it put forward to increase effectiveness, democracy and transparency in decision-making on JHA issues?
Hvad er Kommissionens reaktion på dette, og hvilke andre konkrete forslag vil den fremlægge for at fremme effektivitet, demokrati og gennemsigtighed i beslutningstagningen på områder, der angår retlige og indre anliggender?

In addition to the issues of democracy and transparency, there is increased pressure on the ceiling for expenditure under heading 5- administrative expenditure- at a time when the European Union is preparing for enlargement.
Ud over disse spørgsmål om demokrati og gennemskuelighed øger man også presset på udgifterne i kategori 5- administrative udgifter- på et tidspunkt, hvor man forbereder EU's udvidelse.

IVERSEN(V).-(DA) As regards the Danish'no' to the Maastricht Treaty on 2 July, one important reason was the continued absence in the Treaty of democracy and transparency in the decisionmaking processes.
Iversen(V).- I forbindelse med det danske nej til Maastricht-Traktaten den 2. juni var en vigtig begrundelse Traktatens fortsatte underskud på demokrati og åbenhed i beslutningsprocesserne.

Europe cannot claim to be one of the winners and democracy and transparency certainly cannot.
Europa hører bestemt ikke til vinderne, og demokrati og gennemsigtighed bestemt heller ikke.

ensure that it can work in the public interest with higher standards of efficiency and with greater democracy and transparency.
den kan virke i offentlighedens interesse med højere normer for effektivitet og med større demokrati og gennemskuelighed.

are taking our leave of democracy and transparency.
som skal stemme om Tyrkiet-spørgsmålet, fjerner os fra demokrati og gennemsigtighed.

due to the situation in the country where the regime does not permit the basic rules of democracy and transparency.
uvidende om netop på grund af et styre, der ikke tillader selv de mindste regler for demokrati og åbenhed.

need to make institutional reforms as a central issue of the Conference in order to improve the efficiency, democracy and transparency of the Union.
de institutionelle reformer skal være et centralt emne på konferencen med henblik på at forbedre effektiviteten, demokratiet og åbenheden i Unionen.

Europe comes to stand not for a bureaucracy behind closed doors, but for democracy and transparency.
hvor EU ikke står for lukkethed og bureaukrati, men for demokrati og gennemskuelighed.

meaning that the EEAS is worryingly lacking in democracy and transparency.
EU-Udenrigstjenesten i foruroligende grad mangler demokrati og gennemsigtighed.

Union legislation can be simplified and in which ways more democracy and transparency can be created in the Union.
hvordan Unionens traktat- og lovgivningssystem kan forenkles, og hvordan der kan skabes mere demokrati og gennemskuelighed i EU.

However, here in the gossip shops of Brussels we create a situation and certain centres of power which do not correspond to the principles of democracy and transparency, which are precisely the principles which we have to strengthen in this Intergovernmental Conference.
Men i Bruxelles' sladdercentral er vi ved at skabe en virkelighed og nogle magtcentre, som ikke svarer til principperne for demokrati og gennemsigtighed, og som vi netop skal forstærke i denne regeringskonference.

support from the EU, enabling it to recover some stability, in an atmosphere of democracy and transparency.
som kan gøre det i stand til at genskabe en vis stabilitet i en atmosfære af demokrati og gennemsigtighed.

However, not placing limits on the means we employ makes for a terrible contradiction, since democracy and transparency are fundamental to the maintenance of law
Men det er frygtelig selvmodsigende, hvis vi ikke sætter grænser for de midler, vi bruger, da demokrati og gennemsigtighed er forudsætninger for opretholdelse af lov

They very much expect democracy and transparency, they expect a clearly defined Europe
Der er en kolossal forventning om demokrati og gennemsigtighed, en forventning om et klart defineret Europa,

Here too, Mr President-in-Office, we need more democracy and transparency, and I would be pleased if the Belgian presidency were also to take on board the proposals which the European Parliament has already developed.
Her, hr. formand for Rådet, er det også på sin plads med mere demokrati og gennemskuelighed, og jeg kunne godt tænke mig, at det belgiske rådsformandskab medtog de forslag fra Europa-Parlamentet, som vi allerede har udarbejdet.

greater democracy and transparency, and that is what is on the agenda.
mere demokrati og en større gennemsigtighed, og det er det, det drejer sig om.

such as the calls for greater democracy and transparency.
f. eks. kravene om mere demokrati og åbenhed.

about on that occasion: he saw the devastation that democracy and transparency can cause when they are applied!
at få styr på, hvad Parlamentet drejede sig om. Han så de voldsomheder, som demokrati og gennemsigtighed kan medføre, når de anvendes!

The Nice Treaty could have been an opportunity to begin to improve the democracy and transparency of EU trade policy
Nice-traktaten kunne have været en mulighed for at begynde at fremme demokratiet og åbenheden i EU's handelspolitik,