DESTABILIZING FACTOR - traduction en Français

• facteur de déstabilisation
• facteur déstabilisateur
• facteur déstabilisant

Exemples d'utilisation de Destabilizing factor en Anglais et leurs traductions en Français

Considering that the traffic in small arms and light weapons constitutes a destabilizing factor for ECOWAS member States
Considérant que la circulation des armes légères constitue un facteur déstabilisateur pour les États membres de la CEDEAO,

has already proved within the dominant educational system to be a destabilizing factor, because it strengthens materialism
s'est déjà révélé, dans le système éducatif dominant, facteur de déstabilisation: il accentue le matérialisme

the Commission agreed with the view often expressed that the presence of hundreds of thousands of refugees outside the borders of their own country was in itself a destabilizing factor.
la Commission a fait sienne l'opinion fréquemment exprimée selon laquelle la présence de centaines de milliers de réfugiés hors des frontières de leur propre pays constituait en soi un facteur déstabilisateur.

activities of the ex-Forces armées rwandaises(FAR)/ Interahamwe on Congolese territory continues to be a destabilizing factor in bilateral relations between the Democratic Republic of the Congo
les activités des ex-Forces armées rwandaises (FAR)/Interahawme sur le territoire congolais continuent à être un facteur de déstabilisation des relations bilatérales entre la République démocratique du Congo

who constitute a destabilizing factor, who hinder positive processes,
qui constituent un facteur déstabilisant, qui entravent les processus positifs

Many delegations had recognized that his Government's decision to withdraw from that Treaty was not a destabilizing factor, and that there was continued momentum towards further nuclear reductions.
De nombreuses délégations ont reconnu que la décision de son gouvernement de se retirer de ce traité n'est pas un facteur déstabilisateur, et que le mouvement en faveur de nouvelles réductions des armements nucléaires se poursuivait.

illicit international transfers in such weapons constitutes both a danger to populations and a destabilizing factor for States.
le transfert international illicite constitue une menace pour les populations et un facteur de déstabilisation des États.

that had formed on the territory of Afghanistan to be the leading destabilizing factor in Central Asia.
en particulier le trafic de drogues, constitue le principal facteur de déstabilisation en Asie centrale.

at least 50 others who have been involved in criminal activities in the Dominican Republic remains another destabilizing factor.
d'au moins 50 autres mêlés à des activités criminelles en République dominicaine reste un autre facteur déstabilisateur.

the international community has come to recognize that the presence of more than one million refugees on the borders of their country of origin constitutes a serious destabilizing factor for the entire region.
la communauté internationale que la présence de plus d'un million de réfugiés non loin des frontières de leur pays d'origine est un sérieux facteur de déstabilisation pour l'ensemble de la région.

Despite their size, small arms are in the end proving more deadly, and they remain a grave threat to populations and a destabilizing factor for States at both the national
Quoique petites, les petites armes se révèlent finalement plus meurtrières tant elles demeurent une menace grave pour les populations et un facteur de déstabilisation des États au niveau national,

light weapons, which is a destabilizing factor closely connected with various forms of organized crime
le trafic illicite des armes légères, facteurs de déstabilisation qui sont étroitement liés à différentes formes de criminalité organisée

The possible presence of nuclear weapons in the Middle East would create a serious destabilizing factor, threatening the countries
La possible présence d'armes nucléaires au Moyen-Orient constituerait un puissant facteur de déstabilisation et une menace pour les pays et les peuples de la région

light weapons was a major destabilizing factor during the post-conflict phase,
d'armes légères est un grand facteur de déstabilisation dans la phase postérieure aux conflits

We express our deep concern about the security situation prevailing in Iraq which has become a destabilizing factor for Iraq and the entire region,
Nous exprimons nos vives préoccupations face à la situation qui règne en Iraq en matière de sécurité, situation qui est devenue un facteur de déstabilisation pour ce pays et pour toute la région

has become a major destabilizing factor.
sont devenues un facteur de déstabilisation majeur.

present a serious destabilizing factor and generate tension in the region.
constituent un grave facteur de déstabilisation et sont une source de tensions dans la région.

has been a dangerously destabilizing factor in the international situation.
privations à des innocents et ont contribué à déstabiliser dangereusement la situation internationale.

could become a destabilizing factor in international relations, given their growing impact on third States.
peuvent devenir un élément de déstabilisation des relations internationales.

adding yet another destabilizing factor to the complex regional picture.
le Tchad et crée un nouveau facteur de déstabilisation dans une situation régionale déjà complexe.