DETERMINING FACTOR - traduction en Français

• facteur déterminant
• déterminante
• élément déterminant
• critère déterminant
• déterminant
• déterminants
• déterminantes

Exemples d'utilisation de Determining factor en Anglais et leurs traductions en Français

The birth rate has been the determining factor in the increase of Costa Rica's population.
Quant à la natalité, elle est l'élément déterminant de l'accroissement de la population au Costa Rica.

Using physical condition as a determining factor in whether or not to list a property on the register is not advised.
L'état physique d'un bien ne devrait pas être un facteur déterminant pour décider d'inscrire ou non un bien au registre.

This recognition of the freedom to choose as a fundamental determining factor of reproductive health represents a historic breakthrough.
Cette reconnaissance de la liberté de choix comme un déterminant fondamental de la santé reproductive représente une avancée historique.

The best interest of the child is the determining factor as to whether the application for guardianship is accepted or denied.
L'intérêt supérieur de l'enfant est le facteur qui détermine si la demande de garde est acceptée ou rejetée.

Another determining factor could be the location of the effective economic activities of a corporation.
Un autre facteur déterminant pouvait être le lieu où la société exerçait effectivement ses activités économiques.

For that reason, the determining factor in the attribution of conduct of such an organ placed at the disposal of a State should be the criterion of effective control.
Pour cette raison, l'élément déterminant pour l'attribution d'un comportement d'un tel organe devrait être le critère du contrôle effectif.

The determining factor as to whether or not a network hub should be used could,
Le facteur qui détermine s'il faut utiliser ou non un hub réseau peut

The main determining factor here is the accessibility of the knowledge
Le facteur déterminant ici est l'accessibilité des connaissances

This can make it difficult to isolate a single determining factor behind an outbreak.
Il peut ainsi être difficile d'isoler un seul facteur déterminant à l'origine d'une poussée de sensibilité.

was the determining factor to close out the match," commented Woods.
a été le facteur déterminant pour nous permettre de remporter le match", a commenté l'entraîneur Woods.

Education of mothers is another determining factor in the health and welfare of the child.
L'éducation des mères est également l'un des éléments qui déterminent la santé et le bien-être des enfants.

Return on investment will be the top determining factor in assigning priorities to ICT projects and initiatives.
Le rendement du capital investi(RCI) sera le facteur déterminant dans l'attribution d'un ordre de priorité aux projets et initiatives TIC.

The quality of the habitat in IBAs is the determining factor that enables them to provide birds with the resources they need to fulfill their vital functions.
La qualité des habitats dans ces sites est l'élément déterminant qui permet aux oiseaux d'y trouver les ressources dont ils ont besoin pour leurs activités vitales.

a weapon progression system, Jaffe says"skill should be the only determining factor.
Jaffe dit que« seule la compétence du joueur devrait être un facteur déterminant.

Stay at the programme is anything between six months and two years, the determining factor being the client's personal needs.
La durée d'application dudit programme va de six mois à deux ans, les besoins individuels de l'adolescente étant l'élément déterminant en la matière.

low in fat, a determining factor in a country battling with high cholesterol.
surtout sans matière grasse, élément déterminant dans ce pays qui fait la chasse au cholestérol.

endusers pay special attention to products' technical characteristics, without necessarily considering price as the determining factor.
utilisateurs finaux attachent une attention particulière aux caractéristiques techniques des produits sans nécessairement considérer le prix comme l'élément déterminant.

However, the parents' education level appears to be a more significant determining factor in diet quality than income criteria.
Cependant, plus que des critères de revenu, le niveau d'études des parents apparaît comme un facteur déterminant de la qualité de l'alimentation.

Table 2 Summary of projected expenditures by main objects of expenditure and main determining factor.
Tableau 2 Récapitulatif des prévisions de dépenses par objet de dépense et par facteur déterminant.

Nonetheless, most people were convinced that access to natural resources was the most important single determining factor in their chances for improved living standards.
La majeure partie de la population de ces pays était néanmoins convaincue que l'accès aux ressources naturelles était le principal facteur qui déterminait leurs chances d'améliorer leurs conditions de vie.