DEVELOPING POLICIES AND PROGRAMMES - traduction en Français

• d'élaborer des politiques et des programmes
• l'élaboration de politiques et programmes
• à l'élaboration de politiques et de programmes
• développement de politiques et de programmes

Exemples d'utilisation de Developing policies and programmes en Anglais et leurs traductions en Français

Collect adequate statistical data on children with disabilities and use such disaggregated data in developing policies and programmes to promote their equal opportunities in society paying particular attention to children with disabilities living in the most remote areas of the country;
Rassembler des données statistiques ventilées sur les enfants handicapés et les utiliser pour élaborer des politiques et des programmes visant à promouvoir l'égalité des chances dans la société, en accordant une attention particulière aux enfants handicapés vivant dans les régions les plus reculées du pays;

to use such data in developing policies and programmes to promote their equal opportunities in society,
de s'en servir pour élaborer des politiques et des programmes destinés à leur assurer l'égalité des chances dans la société,

use such data in developing policies and programmes to promote their equal opportunities in society, paying particular attention
d'utiliser ces données aux fins de l'élaboration de politiques et de programmes destinés à promouvoir l'égalité de chances pour ces enfants dans la société,

within the framework of developing policies and programmes and adopting legislative,
dans le cadre de l'élaboration des politiques et programmes comme de l'adoption des mesures législatives,

problems of child soldiers, as well as developing policies and programmes for the protection and empowerment of women.
en particulier au problème critique des enfants soldats, ainsi qu'au développement de politiques et de programmes pour la protection et l'autonomisation des femmes.

Its mandate is to assist the Colombian authorities in developing policies and programmes to promote and protect human rights,
Le Bureau a pour mandat d'aider les autorités colombiennes à élaborer des politiques et des programmes visant à promouvoir et à protéger les droits de l'homme,

She hoped that the Government would address the issue by conducting research, developing policies and programmes, enacting legislation
Mme Shin espère, par conséquent, que le Gouvernement yéménite traitera ce problème en commanditant des recherches, en élaborant des politiques et des programmes, en appliquant des lois pertinentes

as well as to assist the Colombian authorities in developing policies and programmes, continues to perform a vital role in addressing ongoing violations of human rights
dans le pays ainsi que d'aider les autorités colombiennes à élaborer les politiques et programmes appropriés, remplit une fonction essentielle dans la lutte contre les violations des droits de l'homme

as appropriate, the plans of action as guidance in developing policies and programmes in the field of crime prevention
les plans d'action en les utilisant comme guides pour l'élaboration de politiques et de programmes dans le domaine de la prévention du crime

non-governmental organizations with a view to reviewing and developing policies and programmes aimed at enhancing the situation of children.
avec des organisations non gouvernementales afin d'examiner et d'élaborer des politiques et des programmes visant à améliorer la situation des enfants.

other United Nations bodies and agencies with a view to reviewing and developing policies and programmes to enhance the situation of children.
avec d'autres organes et organismes des Nations Unies aux fins de l'examen et de l'élaboration de politiques et de programmes visant à améliorer la situation des enfants.

other United Nations bodies and agencies with a view to reviewing and developing policies and programmes to enhance the situation of children.
avec d'autres organes et organismes des Nations Unies aux fins de l'examen et de l'élaboration de politiques et de programmes visant à améliorer la situation des enfants.

Health Canada develops policies and programmes to support nutritional health and well-being.
Santé Canada élabore des politiques et des programmes pour promouvoir le bien-être et la santé nutritionnelle.

Develop policies and programmes to prevent armed violence
Élaborer des politiques et des programmes pour prévenir la violence armée

The HC recommended that Kyrgyzstan develop policies and programmes to alleviate and eradicate poverty,
La Haut-Commissaire a recommandé au Kirghizistan d'élaborer des politiques et des programmes pour réduire et éliminer la pauvreté,

policymakers should develop policies and programmes fostering diaspora engagement.
les décideurs politiques devraient mettre au point des politiques et des programmes pour susciter la solidarité de la diaspora.

Develop policies and programmes to create awareness-raising on the negative consequences of this phenomenon against children.
D'élaborer des politiques et des programmes en vue de sensibiliser la population aux conséquences néfastes de ce phénomène sur les enfants.

Develop policies and programmes to mitigate methane emissions from coal mining in an effort to reduce the greenhouse effect;
Mettre au point des politiques et des programmes pour atténuer les émissions de méthane résultant des opérations d'extraction du charbon afin d'essayer de réduire l'effet de serre;

Several countries have developed policies and programmes to encourage diaspora populations to make greater financial investments in their homelands.
Plusieurs pays ont élaboré des politiques et des programmes visant à encourager les diasporas à faire davantage d'investissements financiers dans leur patrie.

RECs in the Africa region develop policies and programmes aimed at improving the competitiveness of products of animal origin;
les CER de la Région Afrique développent des politiques et des programmes d'amélioration de la compétitivité des produits d'origine animale;