DEVIATE FROM - traduction en Français

• dévier de
• déroger
• différer
• s'écarter
• s'éloignent
• diverger de
• différent de
• divergentes de
• s'écartent
• diffèrent
• s'écartant
• déviez de
• dévient de
• dérogeant
• s'éloigner
• s'écarte
• dévier d
• dérogent
• diffère

Exemples d'utilisation de Deviate from en Anglais et leurs traductions en Français

Deviate from my program.
Ne pas m'écarter de mon programme.

You can deviate from a program by selecting the opposite mode.
Vous pouvez vous écarter d'un programme en sélectionnant l'autre mode.

The performance can deviate from these descriptions when used with your water.
La puissance peut varier de ces indications avec l'eau utilisée.

We shall not deviate from that commitment.
Nous sommes résolus à ne pas nous départir de cet engagement.

But the fiscal way forward in Ontario could nonetheless deviate from that set out today should another party emerge victorious following the June 7th election.
Mais l'évolution financière future de l'Ontario pourrait néanmoins dévier de celle exposée aujourd'hui si un autre parti remportait les élections le 7 juin.

I will point out situations that may deviate from the basic strategy in an upcoming lesson.
Je vais souligner les situations qui pourront dévier de la stratégie de base dans une leçon à venir.

In certain cases, companies may therefore deviate from the Code's provisions provided they give a cogent explanation for doing so.
Dans des cas spécifiques, les sociétés peuvent donc déroger aux dispositions du Code à condition de s'en justifier valablement.

The maximum supporting forces performed in the calculation programme can deviate from the later really appearing supporting forces, because these are based on theoretical values.
Les forces d‘appui maximales indiquées dans le programme de calcul peuvent différer des forces présentes ultérieurement, car celles-ci se basent sur des valeurs théoriques.

the camera movement may occasionally deviate from the entered routine when the routine includes a move to a preset position.
le mouvement de la caméra peut parfois dévier de la routine saisie lorsque la routine comporte un mouvement vers une position préréglée.

Purchases must not be divided into smaller purchases in such a way as to limit competitiveness or deviate from the procurement process.
Les achats ne doivent pas être fractionnés en petits achats de façon à limiter la compétitivité ou déroger le processus de procuration.

which may deviate from the ingredient lists in the catalogues that are no longer valid.
qui peut différer de la liste des ingrédients dans les catalogues qui ne sont plus valables.

Interventions that deviate from this comprehensive model by placing undue emphasis on certain strategies to the exclusion of others, remain largely unproven.
Les interventions qui s'éloignent de ce modèle global, privilégiant outre mesure certaines stratégies au mépris de certaines autres, restent infructueuses.

the vessel may deviate from the requirements of 7.2.3.31.1
le navire peut déroger aux prescriptions des paragraphes 7.2.3.31.1

The weight of the sinker tip is a horizontal rod should deviate from the axis of no more than 20-25.
Le poids de la pointe de platine est une tige horizontale devrait dévier de l'axe de pas plus de 20-25.

This depends on the weather conditions and may deviate from the times indicated on the website of Swiss Paragliding.
Cela dépend des conditions météorologiques et peut différer des horaires indiqués sur le site Internet de Swiss-Paragliding.

Because the measured value transferred to the automation system by the pressure transmitter can deviate from the physical value.
La valeur de mesure transmise par le transmetteur de pression au système d'automatisation peut diverger de la valeur physique.

However, a few respondents expressed concerns about reviewer bias against grants that deviate from the proposed average grant value.
Cependant, quelques répondants craignent que les évaluateurs aient un parti pris contre les demandes de subvention qui s'éloignent de la valeur moyenne proposée p.

where necessary, deviate from it in their area of jurisdiction.
au besoin, y déroger dans les limites de leurs compétences.

We draw your attention to the fact that these third parties have a privacy policy that may deviate from ours.
Nous attirons votre attention sur le fait que ces tiers possèdent une Politique de confidentialité qui peut dévier de la nôtre.

For this reason actual water temperature can deviate from calculated water set point by+/- 4 C.
Voilà pourquoi la température réelle de l'eau peut différer du set point calculé de+/- 4 C.