DIFFERENT EXPRESSIONS - traduction en Français

• différentes expressions
• diverses expressions

Exemples d'utilisation de Different expressions en Anglais et leurs traductions en Français

includes detailed rules about modifications of the same work in different expressions, but the text does not follow the FRBR definitions and terminology closely.
intègre des règles détaillées relatives aux déclinaisons de la même œuvre en différentes expressions; pour autant le texte ne suit pas totalement les définitions et la terminologie du modèle FRBR.

Life and death are only different expressions of the same thing looked at from different standpoints; they are the falling
La vie et la mort ne sont que des expressions différentes d‘une même chose, regardée de points de vue différents;

It would be useful to coordinate these terms, bearing in mind the possibility that the different expressions might be translated into other languages by words that could suggest a difference of meaning,
Il faudrait coordonner ces expressions, car des expressions différentes risquent, dans d'autres langues, d'être traduites par des mots qui pourraient suggérer une différence de sens,

potential new NSERC messaging, participants were asked to review six different expressions, each of which included two or three alternative words
les participants ont été invités à examiner six expressions différentes, chacune comportant deux ou trois énoncés de

Regarding the consistency of terminology, a greater effort would be made in future, but the use of different expressions was sometimes unavoidable when dealing with different contexts or different laws.
En ce qui concerne l'homogénéité de la terminologie, on essaiera d'y veiller à l'avenir bien qu'il faille parfois recourir à des expressions différentes parce que l'on se situe dans des contextes différents ou que l'on se réfère à des lois différentes..

We also have to bear in mind that we speak about living beings with genetic information(genotype) with different expressions in respect of morphology(phenotypes),
Nous devons aussi prendre en compte que nous parlons d'êtres vivants avec une information génétique(génotype) et avec différentes expressions de morphologie(phénotypes), ainsi,

The different expressions were intended to establish that the person concerned had a link with the State
Il faut rappeler que ces différentes expressions servent à établir que l'intéressé a un lien avec l'État

June 2010 offers a unique way for Christians all over the world to The day is set aside to celebrate all that we have received from God through many different expressions of faith- and a great chance to commit ourselves to witness to Christ today… whoever we are and wherever we live.
Ce jour est dédié à la célébration de tout ce que nous avons reçu de Dieu à travers diverses expressions de foi- une chance exceptionnelle de nous engager à rendre témoignage au Christ aujourd'hui qui que nous soyons et où que nous vivions.

that the charism of the Founder could find different expressions among the various cultures of different peoples.
de la fondatrice pouvait trouver des expressions différentes dans les diverses cultures des différents peuples.

calculation of different expressions, with logarithms; actions with demonstration functions; trigonometry, derivatives.
calculer des expressions différentes, actions avec les logarithmes; actions avec les fonctions de démonstration; trigonométrie, produits dérivés.

Marcos Eguren has likewise brought together in this wine the different expressions of four of Toro's best vineyards:
une grande connaissance de la région, que Marcos Eguren réunit aussi en ce vin les expressions diverses de quatre des meilleurs vignobles de Toro:

prohibitions come from different regulatory documents which furthermore use different expressions, e.g., the Convention on Road Traffic which comprises general requirements
documents normatifs différents qui, en sus, se servent de formes d'expression différentes, par exemple la Convention sur la circulation routière comprenant les prescriptions générales,

In addition, the Violence in a Society in Transition programme, which aims to strengthen national capacities to prevent different expressions of violence through public policies, programmes
En outre, pendant cette même période, on poursuivra la mise en oeuvre du programme sur la violence dans une société en transition qui vise à renforcer les moyens dont le pays dispose pour prévenir les diverses manifestations de violence par le biais de politiques

However, it was cautioned that the use of new terminology might lead to unintended consequences to existing contractual drafting practices that used different expressions, including the"place of arbitration",
On a toutefois attiré l'attention sur le fait que l'utilisation d'une nouvelle terminologie risquait d'entraîner des conséquences non voulues concernant les pratiques existantes en matière de rédaction des contrats qui faisaient usage d'expressions différentes, parmi lesquelles"lieu de l'arbitrage",

Nonetheless, its different expressions tend to be firmly related to, and rooted in,
Néanmoins, ses différentes expressions sont liées de près à des éléments fondamentaux pour l'ESS,

use different expressions.
utilisent des expressions différentes.

A face with a different expression is included with each choice.
Des visages avec des expressions différentes accompagnent chaque choix.

It has been argued that one may get a different expression when taking into account the detailed nuclear magnetic moment distribution.
Il a également été développé que l'on obtient une expression différent lorsque l'on prend en compte la distribution de moment magnétique nucléaire détaillée.

Variability in the other key steps is likely to be associated with the different expression levels of the corresponding genes.
La variabilité des autres étapes clés est probablement liée à des niveaux différents d'expression des gènes correspondants.

This is a different expression to the will of the first ray which is dynamic
Ceci est une expression différente de la volonté du premier rayon qui est dynamique