DIFFERING VIEWS WERE EXPRESSED - traduction en Français

• opinions divergentes ont été exprimées
• avis divergents ont été exprimés
• différents avis ont été exprimés
• vues divergentes ont été exprimées
• différents points de vue ont été exprimés
• divers avis ont été exprimés
• différentes opinions ont été exprimées
• avis ont divergé

Exemples d'utilisation de Differing views were expressed en Anglais et leurs traductions en Français

Differing views were expressed as to whether the opening words of the chapeau should be retained.
Différentes opinions ont été exprimées sur la question de savoir s'il convenait de maintenir les premiers mots du chapeau.

As to the reference to the application of the rules of private international law, differing views were expressed.
S'agissant de la référence à l'application des règles du droit international privé, différents avis ont été exprimés.

Differing views were expressed as to whether article 13 should be retained.
Des opinions divergentes ont été exprimées sur le point de savoir s'il faudrait ou non conserver l'article 13.

Differing views were expressed, however, as to the law that was most appropriate to govern formal validity.
Différents points de vue ont toutefois été exprimés quant à la loi la plus appropriée pour régir la validité quant à la forme.

With respect to work on security rights in non-intermediated securities, differing views were expressed.
S'agissant des travaux relatifs aux sûretés réelles mobilières sur les titres non intermédiés, différentes opinions ont été exprimées.

Differing views were expressed as to whether recommendation 19 should be retained.
Des opinions divergentes ont été exprimées sur le point de savoir si la recommandation 19 devait être conservée.

a deputy registrar, differing views were expressed.
du conservateur adjoint), différents points de vue ont été exprimés.

Differing views were expressed as to the deletion of the word"autonomous",
Des opinions divergentes ont également été exprimées concernant la suppression du mot <<

As to the form of the text though, differing views were expressed.
Toutefois, s'agissant de la forme du texte, différents points de vue ont été exprimés.

Differing views were expressed with respect to the points of difference between alternatives 1 and 2.
Des opinions divergentes ont été exprimées au sujet des points sur lesquels les variantes 1 et 2 différaient.

thus as to the scope of the exclusion, differing views were expressed.
la portée de l'exclusion, différents points de vue ont été exprimés.

Differing views were expressed as to how retention of title should be treated in the regime envisaged in the draft Guide.
Des opinions divergentes ont été exprimées quant à la façon dont il convenait de considérer la réserve de propriété dans le régime envisagé dans le projet de guide.

Differing views were expressed regarding the relative importance of the proposed unit price for the expected output as an evaluation criterion.
Des opinions divergentes ont été exprimées au sujet de l'importance relative du prix unitaire proposé pour l'utilisation du produit escompté comme critère d'évaluation.

Differing views were expressed as to the decision to be taken by the Working Group on the retention
Des opinions divergentes ont été exprimées quant à savoir si le Groupe de travail devait maintenir

Differing views were expressed as to the need for, and adequacy of, the retention period
Au sujet du paragraphe 2, des opinions divergentes ont été exprimées sur la question de savoir

Differing views were expressed with respect to conflicts between the draft convention
Des vues divergentes ont été exprimées quant aux conflits entre le projet de convention

Differing views were expressed regarding the deletion of the phrase“[or to prepare the commission of]” at the end of the paragraph see A/AC.252/1999/WP.49.
Des vues divergentes ont été exprimées en ce qui concerne la suppression du membre de phrase«[, pour préparer ou] à la fin du paragraphe voir A/AC.252/1999/WP.49.

Differing views were expressed concerning criteria for ad hoc adjustment of rates of assessments during a scale period.
Des vues divergentes ont été exprimées concernant les critères applicables aux ajustements ad hoc des quotes-parts entre deux révisions générales du barème.

Differing views were expressed as to the inclusion of the exception proposed in paragraph b.
Des vues divergentes ont été exprimées quant à l'inclusion de l'exception visée à l'alinéa b.

Differing views were expressed as to whether subparagraph(b) should be retained or deleted.
Des avis divergents ont été exprimés à propos du maintien ou de la suppression de l'alinéa b.