DIFFI - traduction en Français

• diffi
• difþ

Exemples d'utilisation de Diffi en Anglais et leurs traductions en Français

Due to diffi culties in arranging the visit,
En raison des diffi cultés à organiser la visite,

In Benin, juvenile judges discussed the institutional diffi culties in monitoring cases involving children in confl ict with the law and sought the support of the OMCT
Au Bénin, les juges pour mineurs ont évoqué les diffi cultés institutionnelles rencontrées dans le suivi des cas impliquant des enfants en confl it avec la loi

reduce emissions by an amount over and above what is required by their agreed targets to sell the excess emission credits to countries that may have diffi culty in meeting their own targets.
réduisent les émissions d'un volume supérieur à celui exigé par leurs cibles de vendre les crédits d'émissions excédentaires aux pays qui ont de la diffi culté à atteindre leurs propres cibles.

as well as the steps taken towards, and diffi culties experienced in, the practical implementation of the right.
de même que les démarches entreprises et diffi cultés rencontrées dans la mise en œuvre pratique du droit.

Hence, a large informal economy constrains the capacity of governments to expand public investment resulting in diffi culties in accessing markets,
Par conséquent, l'existence d'un large secteur informel limite la capacité des gouvernements d'accroître l'investissement public, ce qui se traduit par des diffi cultés d'accès aux marchés,

Corner Brook, N.L.-Having had diffi culty securing work in her fi eld of study,
Corner Brook(Terre-Neuve-et-Labrador)- Ayant de la diffi culté à trouver un emploi dans son domaine d'études,

The diffi culty of ensuring the profi table operation of the capacity brought on line by the joint-venture in the Winter 2010 season strengthened the partners' commitment to the appropriate management of capacity in the most seasonal markets.
La diffi culté d'opérer rentablement les capacités mises en ligne par la joint-venture à l'hiver 2010 a renforcé la motivation des partenaires de gérer de façon appropriée les capacités sur les marchés les plus saisonniers.

If at any time your Carnet was improperly validated, or you experienced diffi culties at foreign customs,
En cas de validation incorrecte du carnet ou de diffi cultés aux douanes étrangères,

Operating income was aff ected by project execution diffi culties encountered in the Solar business, which led AREVA
Il est aff ecté par des diffi cultés rencontrées dans l'exécution de projets dans l'activité Solaire qui ont amené AREVA à initier,

The former suffers from a lack of randomness in the selection of samples tested and other methodological diffi culties, and the latter suffers from the limited ability of users to distinguish accurately high-potency
La première souffre d'un manque de randomisation dans la sélection des échantillons testés et d'autres diffi cultés méthodologiques, alors que la deuxième pâtit de la capacité limité des usagers

Given the scarcity of this kind of resource and the diffi culty of recruiting new resources,
Compte tenu de la rareté relative de ce type de ressources et des diffi cultés de recrutement,

Remember, if you are having diffi culty coping with your reduced activity level
N'oubliez pas: si vous avez de la diffi culté à vous adapter à la restriction de vos activités

There are so many diffi culties to overcome,
Il y a tellement de diffi cultés à surmonter,

Socialisation in bigger communities can lead to another diffi culty as socialisation into the lifestyle can be compromised by the demands of insertion into a big structure.
La socialisation pratiquée dans les grandes communautés peut conduire à une autre diffi culté: en effet l'effort demandé pour s'insérer dans une grosse structure peut se faire au détriment de l'apprentissage d'un style de vie apostolique.

He explained that the diffi culties of the Doha Round are,
Il a expliqué que les diffi cultés du Cycle étaient dues,

Compensation philosophy The Chairman and Chief Executive Officer's compensation is determined based on an assessment of his responsibilities and the diffi culty of his job,
Philosophie de la rémunération La rémunération du Président-directeur général est déterminée en prenant en compte le niveau et la diffi culté des responsabilités,

He expressed hope that, despite the diffi culties, the organisation will continue to preserve
Il a souhaité que l'on puisse préserver et développer, malgré les diffi cultés, le capital de savoir-faire,

The diffi culties inherent in the complaints process
Les diffi cultés inhérentes au processus de plaintes

If you live in Canada or you are having diffi culties programming a gate operator by using the“Programming” procedures(regardless of where you live),
Au Canada ou en cas de diffi culté de programmation d'un ouvre-barrière à l'aide de la méthode de programmation(indépendamment du pays),

The main diffi culty of this great complication that combines a watch mechanism with a chime,
La diffi culté majeure de cette grande complication, qui associe un mécanisme horloger