DIFFI CULTY - traduction en Français

• diffi culté
• diffi cultés
• diffi cile

Exemples d'utilisation de Diffi culty en Anglais et leurs traductions en Français

An initial diffi culty arises from the fact that displaced workers in developing countries often start transiting to the informal labour market,
Une première diffi culté tient au fait que, une fois que la concurrence des importations s'intensifi e dans les pays en développement, les travailleurs licenciés

reduce emissions by an amount over and above what is required by their agreed targets to sell the excess emission credits to countries that may have diffi culty in meeting their own targets.
réduisent les émissions d'un volume supérieur à celui exigé par leurs cibles de vendre les crédits d'émissions excédentaires aux pays qui ont de la diffi culté à atteindre leurs propres cibles.

such as having debit payments unduly stopped and diffi culty in understanding the amounts collected.
quoiqu'il subsiste quelques éléments irritants tels que les prélèvements bloqués indûment ou la diffi culté de comprendre les montants prélevés.

the nature of your diffi culty, and the exact location of your vehicle.
la nature de votre diffi culté et l'emplacement exact de votre véhicule.

Corner Brook, N.L.-Having had diffi culty securing work in her fi eld of study,
Corner Brook(Terre-Neuve-et-Labrador)- Ayant de la diffi culté à trouver un emploi dans son domaine d'études,

This will eliminate the diffi culty faced by eco-guards when dealing with offenders who feign ignorance of the boundary between the community use area
Ceci devrait mettre un terme aux diffi cultés rencontrées par les éco-gardes lorsque les contrevenants prétendent ignorer l'emplacement de la frontière entre la zone à usage communautaire

Th e main diffi culty in assessing products' emissions comes from the fact that greenhouse gas emissions involved in the production process may vary depending on the product,
La principale diffi culté rencontrée dans l'évaluation des émissions liées aux produits tient à ce que la quantité de gaz à eff et de serre émise pendant le processus de production peut varier en fonction du produit,

Remember, if you are having diffi culty coping with your reduced activity level
N'oubliez pas: si vous avez de la diffi culté à vous adapter à la restriction de vos activités

Socialisation in bigger communities can lead to another diffi culty as socialisation into the lifestyle can be compromised by the demands of insertion into a big structure.
La socialisation pratiquée dans les grandes communautés peut conduire à une autre diffi culté: en effet l'effort demandé pour s'insérer dans une grosse structure peut se faire au détriment de l'apprentissage d'un style de vie apostolique.

the Québec Ombudsman has pointed out people's diffi culty in understanding all the requirements contained in the Prescription Drug Insurance Plan since its inception in 1997.
le Protecteur du citoyen a souligné la diffi culté pour les citoyens de comprendre toutes les obligations contenues dans le régime général d'assurance médicaments depuis son instauration en 1997.

Th e diffi culty is to ensure that people fi nish the treatment
La diffi culté, c'est de s'assurer que les gens suivront le traitement jusqu'au bout sans

The main diffi culty of this great complication that combines a watch mechanism with a chime,
La diffi culté majeure de cette grande complication, qui associe un mécanisme horloger

LDCs with a weaker capacity will have the most diffi culty in dealing with them effectively
les PMA ayant moins de capacités auraient le plus de diffi culté pour la traiter effectivement,

creating diffi culty in tracking recent trends with confi dence.
d'où il est diffi cile d'avoir confi ance dans le suivi des tendances récentes.

The disparity found in national laws as regards the types of recourse against an arbitral award available to the parties presents a major diffi culty in harmonizing international arbitration legislation.
Les disparités entre lois nationales concernant les types de recours dont les parties peuvent se prévaloir contre une sentence arbitrale constituent une diffi culté majeure dans l'harmonisation de la législation sur l'arbitrage international.

which precisely evaded this diffi culty between regional trade agreements and the WTO.
en éludant précisément la diffi culté de la relation entre les accords commerciaux régionaux et l'OMC.

The latter is used for installations that require the AERWEB300 to be placed inside the electric box of the machine that is to be controlled, hence diffi culty in the GPRS signal reaching it.
Cette dernière est utilisée dans les installations qui prévoient AERWEB300 placé à l'intérieur du boîtier électrique de la machine à contrôler et par conséquent diffi cilement joignable par le signal GPRS.

they have more diffi culty escaping it.
elles ont plus de diffi culté à s'en éloigner.

of recyclable waste circulating, was a major diffi culty because it resulted in fl uctuating credit values.
a constitué une diffi culté majeure car elle a entraîné la fl uctuation des valeurs des avoirs.

Due to the complexity and diffi culty of the procedure, the LED bulbs must be replaced by an Authorized Mazda Dealer.
En raison de la complexité et la diffi culté des opérations, confi er le remplacement des ampoules LED à un concessionnaire agréé Mazda.