DIFFI CULT - traduction en Français

• diffi cile
• diffi ciles
• diffi cultés
• diffi culté
• diffi cilement
• difþ cile

Exemples d'utilisation de Diffi cult en Anglais et leurs traductions en Français

exchange of information may be diffi cult when fi rms are forced to settle in substandard locations due to their limited size or the fact that they are not registered.
l'échange d'informations peuvent être diffi ciles lorsque les entreprises sont obligées de s'implanter dans des lieux médiocres en raison de leur petite taille ou du fait qu'elles ne sont pas enregistrées.

which is becoming more and more diffi cult in view of the variable geometry of the world,
ce qui devenait de plus en plus diffi cile étant donné la géométrie variable du monde,

As with the fi rst camp, construction of the second camp has taken longer than expected because of the diffi cult terrain- and all building materials had to be conveyed to the site by porters.
De même que pour celui-ci, la construction du deuxième camp a pris plus de temps que prévu en raison des diffi cultés du terrain.

One has to be careful that not too many working groups are in existence at the same time since it could become diffi cult for many delegations to cover simultaneously any more than one
Il faut prendre soin de ne pas créer en même temps un nombre excessif de groupes de travail, puisque de nombreuses délégations pourraient alors avoir de la diffi culté à couvrir simultanément plus d'un

It proved diffi cult to establish the real amount spent per week by Indigo users
Il s'est avéré diffi cile de défi nir le montant réel dépensé par semaine par les utilisateurs Indigo

construction of the second camp has taken longer than expected because of the diffi cult terrain- and all building materials had to be conveyed to the site by porters.
camp a pris plus de temps que prévu en raison des diffi cultés du terrain: tous les matériaux utilisés ont notamment du être transportés sur le site par porteurs.

which adapts to diffi cult non-clay soils compact,
qui s'adapte aux sols diffi ciles non argileux compactés,

were also used as arguments to justify its long and diffi cult WTO negotiation process.
qui ont aussi servi d'argument pour justifi er la longueur et la diffi culté du processus de négociation à l'OMC.

making their prepaid customer numbers diffi cult to compare.
rendant leurs bases prépayées diffi cilement comparables.

On the other hand, it is very diffi cult to establish objective measures of“commercializability” for the type of research typically undertaken in universities.
En revanche, il est très difÞ cile d& 146;établir des mesures objectives du potentiel d& 146;exploitation commerciale de travaux de recherche comme ceux qu& 146;on entreprend généralement dans les universités.

the Group forges strong ties with local communities and notably with associations to assist people in diffi cult circumstances.
le Groupe tisse des liens avec les communautés locales notamment avec des partenaires associatifs pour venir en aide aux populations en diffi cultés.

It should be noted that it is diffi cult, in the present administrative context, to obtain comprehensive data for most of the Rhine States and even more diffi cult for the Danube and eastern European States.
Il convient de noter qu'il est diffi cile dans le contexte administratif actuel d'obtenir des données exhaustives pour la plupart des Etats rhénans et encore bien plus diffi cile pour les Etats danubiens et d'Europe de l'Est.

a French non-profi t association that helps families and people in diffi cult situations obtain access to decent, affordable housing.
association d'aide aux mal-logés qui a pour mission de permettre à des familles et personnes en diffi culté d'accéder à un logement à un loyer raisonnable.

could be more profound than the already diffi cult adjustments made in 2015.
pourraient être plus profonds que les ajustements déjà diffi ciles eff ectués en 2015.

was not a long dis- tance, but a diffi cult and pathless route. Things like that cost time and energy,” says Seifert.
parcours n'était pas long du tout, mais diffi cilement praticable, et ex- trêmement dur.

However, computing such a defl ator is diffi cult and involves assumptions, especially about the treatment of new goods which have,
Cependant, le calcul d& 146;un tel déß ateur est difÞ cile et présuppose le traitement des nouveaux biens qui ont,

experienced diffi cult times in 2009 as sales slowed.
a connu des diffi cultés en 2009 alors que ses ventes ont baissé.

no matter how diffi cult it might be.
à toutes les situations, quelle qu'en soit la diffi culté.

since every retelling can be emotionally diffi cult for the client and can lead to retraumatization.
chaque nouvelle version peut être diffi cile pour elle sur le plan émotionnel et peut la traumatiser de nouveau.

cannabis users appear to prefer certain strains for reasons more diffi cult to quantify than THC levels.
les usagers de cannabis semblent préférer certaines souches pour des raisons plus diffi ciles à quantifi er que le simple taux de THC.