DIFFICULT TO ATTRIBUTE - traduction en Français

• difficile d'attribuer
• difficile d'imputer

Exemples d'utilisation de Difficult to attribute en Anglais et leurs traductions en Français

However, this data should be interpreted with caution since it is difficult to attribute this positive change to the sole introduction of the EE model:
Cependant, ces données doivent être interprétées avec prudence car il est difficile d'attribuer ce changement positif à la seule introduction du modèle de l'EE:

these were maturing markets, making it difficult to attribute the decline in utilization solely to generic entry.
ce qui rend difficile d'attribuer la baisse de l'utilisation seulement à l'arrivée sur le marché des médicaments génériques.

which makes it difficult to attribute effects to a specific substance;
de la polyconsommation qui rend difficile l'imputation d'effets à une substance donnée,

Private sector impacts were reportedly difficult to attribute to the Program.
Il est difficile d'attribuer les impacts sur le secteur privé au programme.

Comment: It can be difficult to attribute any changes directly to the CEPA program.
Commentaire: Il peut s'avérer difficile d'attribuer un changement, quel qu'il soit, direc- tement au programme CESP.

In groups, it can be more difficult to attribute issues to a single, simpler determinant.
Dans les groupes, il peut être plus difficile d'attribuer des problèmes à un seul déterminant plus simple.

The closest witnesses also saw other phenomena which are difficult to attribute to interior visions.
Les témoins les plus proches purent également voir d'autres phénomènes difficilement attribuables à des visions intérieures.

It is often difficult to attribute what is the work of the father
Il est souvent difficile d'attribuer ce qui est du père

It is difficult to attribute him any good or bad influence in the young king's education.
Il est difficile de lui attribuer quelque influence- bonne ou mauvaise- sur la formation du jeune roi.

it is very difficult to attribute the appropriate legal territory to the event.
il est très difficile d'attribuer une juridiction légale à l'événement.

It was therefore difficult to attribute the suicide rate to the long periods of darkness in Iceland.
Il est donc difficile d'imputer le phénomène du suicide aux longues périodes d'obscurité que connaît l'Islande.

Ultimate outcomes are difficult to attribute directly to CFP, as a number of additional factors can influence these outcomes.
Comme les résultats à long terme dépendent de plusieurs facteurs, il est difficile de les attribuer directement au PDC;

Hence it is now difficult to attribute to it a role as an instrument that would bring about change.
Il est cependant difficile, maintenant, de lui attribuer le rôle d'instrument qui actionnerait quelques changements.

Opportunistic"copy-cat" attacks by other armed elements in LRA-affected areas also make it difficult to attribute attacks specifically to LRA.
Par ailleurs, du fait d'attaques opportunistes semblables menées par d'autres éléments armés dans les zones où sévit la LRA, il est difficile d'attribuer avec précision les attaques à celle-ci.

However, this has made it difficult to attribute a specific outcome or impact exclusively to one initiative,
Toutefois, il s'est avéré difficile d'attribuer un résultat ou un impact à une seule initiative spécifique,

CIFAR are jointly funded, making it difficult to attribute the success of outcomes achieved specifically to CIFAR.
l'ICRA sont financés conjointement; c'est pourquoi il est difficile d'attribuer le succès des résultats obtenus spécifiquement à l'ICRA.

In some cases, the impacts would be difficult to attribute to Industry Canada's ITU activities or stakeholders would be reticent to provide them, e. g.
Dans certains cas, il a été difficile d'attribuer ces répercussions aux activités d'Industrie Canada à l' UIT, et parfois, les intervenants ont hésité à fournir ces données c. -à-d.

For example, under the Russian legislation it is difficult to attribute advertising expenses for goods which are not produced by the company to its production costs.
Par exemple, la législation russe ne permet pas d'attribuer aisément les budgets publicitaires aux coûts de production pour des marchandises qui ne sont pas fabriquées par la société.

It is difficult to attribute outcomes observed in the areas related to Regime activities to the Regime itself as one progresses from immediate expected outcomes to the ultimate expected outcome.
Il est difficile d'attribuer au Régime proprement dit les résultats observés dans les domaines se rapportant à ses activités, car on passe des résultats immédiats attendus p.

it is difficult to attribute this directly to the non-legally binding instrument
il est difficile d'attribuer directement cette tendance à l'instrument non contraignant