DO NOT FALL INTO THE HANDS - traduction en Français

• ne tombent entre les mains
• ne tombent pas entre les mains

Exemples d'utilisation de Do not fall into the hands en Anglais et leurs traductions en Français

there is an urgent need to ensure that weapons of mass destruction do not fall into the hands of terrorists, for such an eventuality would have catastrophic consequences.
grande urgence d'empêcher que des armes de destruction massive ne tombent entre les mains de terroristes car une telle éventualité pourrait avoir des conséquences catastrophiques.

ensure that they do not fall into the hands of terrorists, and combat associated corruption and bribery;
à veiller à ce qu'elles ne tombent pas aux mains de terroristes, et lutter contre la corruption associée à ce commerce;

The universalization of, and full compliance with, these multilateral instruments-- particularly those relating to nuclear weapons and other weapons of mass destruction-- remain the surest way of guaranteeing that such weapons do not fall into the hands of non-State actors or terrorists, as called for by resolution 1540(2004) of the Security Council.
L'universalité et le plein respect de ces instruments multilatéraux, notamment ceux relatifs aux armes nucléaires et autres armes de destruction massive, demeurent le plus sûr moyen d'empêcher que ces armes tombent aux mains d'acteurs non étatiques ou de terroristes, comme le demande la résolution 1540(2004) du Conseil de sécurité.

enforcement programmes in place to ensure that small arms do not fall into the hands of unauthorized individuals.
les programmes de répression destinés à s'assurer que les armes légères ne tombent pas aux mains d'individus non autorisés.

would make a significant contribution to international efforts to ensure that these weapons of mass destruction do not fall into the hands of terrorists.
contribuerait grandement aux efforts menés au niveau international pour éviter que ces armes de destruction massive ne tombent aux mains de terroristes.

enforcement programmes in place to ensure that small arms do not fall into the hands of unauthorized individuals.
les programmes de répression mis en place pour veiller à ce que les armes légères ne tombent pas aux mains d'individus non autorisés.

It would make a significant contribution to international efforts to ensure that weapons of mass destruction do not fall into the hands of terrorists.
considérable dans l'action menée au niveau international pour empêcher que ces armes de destruction massive ne tombent entre les mains de terroristes.

their waste products do not fall into the hands of terrorists.
des résidus de ces substances ne tombent entre les mains de terroristes.

their related materials with the view that these do not fall into the hands of non-state actors
tendant à empêcher que celles-ci ne tombent aux mains d'acteurs non étatiques

their related materials with the view that these do not fall into the hands of non-state actors
d'empêcher ceux-ci de tomber aux mains d'acteurs non étatiques

how did it ensure they did not fall into the hands of children?
quelles garanties prend-il pour qu'elles ne tombent pas entre les mains d'enfants?

Mid-July 1944, the city of Caen still did not fall into the hands of the Allies when it was to be released on the evening of D-Day.
A la mi-juillet 1944, la ville de Caen n'est toujours pas tombée aux mains des Alliés, alors qu'elle devait être libérée au soir du Jour J.

ensure that weapons did not fall into the hands of terrorists.
de technologies stratégiques afin que des armes ne tombent pas entre les mains de terroristes.

They would still have a duty to maximize protection of human rights-- in particular the right to life-- by ensuring that weapons did not fall into the hands of people likely to use them illegally.
Ceux-ci resteraient tenus de porter la protection des droits de l'homme- en particulier le droit à la vie- à son maximum, en faisant en sorte que des armes ne tombent pas entre les mains de personnes susceptibles de les utiliser à des fins illicites.

technology of Atlantis does not fall into the hands of the Wraith, and, yes, to ensure they never make it to my galaxy.
la technologie des Anciens ne tombe pas aux mains des Wraith. Et pour m'assurer qu'ils n'atteignent pas ma galaxie.

Nuclear-weapon States had a responsibility under the Treaty to ensure that their nuclear materials and technology did not fall into the hands of non-compliant States without passing on the costs of such measures to compliant non-nuclear-weapon States.
Les États dotés d'armes nucléaires sont tenus en vertu du Traité de veiller à ce que leurs matières et technologie nucléaires ne tombent pas entre les mains d'États peu scrupuleux, sans toutefois que le coût de telles mesures ne se répercute sur les États non dotés d'armes nucléaires et respectueux du Traité.

he therefore asked about the steps the State party took to ensure that arms did not fall into the hands of such groups.
il aimerait donc savoir comment l'État partie veille à ce que des armes ne tombent pas entre les mains de tels groupes.

blast the dungeon and thus avoid such an observation post did not fall into the hands of french- whereas at the time, aviation was sufficiently developed for this role,
éviter ainsi qu'un tel poste d'obser vation ne tombe aux mains des français- alors qu'à l'époque, l'aviation était suffisamment

measures to ensure that such weapons do not fall into the hands of terrorists.
les armes classiques ne tombent pas aux mains de terroristes;

That is the most effective way to guarantee that the weapons do not fall into the hands of non-State actors or terrorists.
C'est la façon la plus efficace de garantir que ces armes ne tomberont pas entre les mains d'acteurs non étatiques ou de terroristes.