FALL INTO THE HANDS OF TERRORISTS - traduction en Français

• tomber entre les mains de terroristes
• tombent entre les mains de terroristes

Exemples d'utilisation de Fall into the hands of terrorists en Anglais et leurs traductions en Français

More fearful, is the ominous danger that weapons of mass destruction could possibly fall into the hands of terrorists because of the erosion of the non-proliferation regime.
Plus inquiétant encore, il existe un danger que des armes de destruction massive ne tombent entre les mains de terroristes, du fait de l'érosion du régime de non-prolifération.

The tragic events of 11 September 2001 had underscored the urgency of implementing effective measures to eliminate the risk that weapons of mass destruction might proliferate and fall into the hands of terrorists.
Les événements tragiques du 11 septembre 2001 ont souligné la nécessité d'appliquer d'urgence des mesures efficaces afin d'éliminer le risque de prolifération des armes de destruction massive et le risque qu'elles tombent aux mains de terroristes.

when the existing arsenals of nuclear weapons could fall into the hands of terrorists and cause untold damage and suffering.
les arsenaux existants d'armes nucléaires pourraient tomber aux mains de terroristes et causer des dommages et des souffrances indicibles, de progresser sensiblement dans le domaine du désarmement nucléaire.

We call for the complete prohibition and destruction of nuclear weapons, which today pose the greatest threat to international peace and security-- even more so if such weapons should fall into the hands of terrorists.
Nous appelons à l'interdiction complète et à la destruction des armes nucléaires qui, aujourd'hui, représentent la plus grande menace à la paix et à la sécurité internationales- d'autant plus grande que ces armes pourraient tomber aux mains de terroristes.

effective tracing of the arms should the weapons fall into the hands of terrorists or criminals.
dans le pays et de les retrouver facilement si elles devaient tomber aux mains de terroristes ou de criminels.

particularly given the risk that such weapons might fall into the hands of terrorists.
compte tenu en particulier du risque de voir ces armes tomber entre les mains des terroristes.

security posed by the prospect that weapons of mass destruction could fall into the hands of terrorists, the world's most dangerous people.
à la sécurité internationales posée par le fait que des armes de destruction pourraient tomber aux mains de terroristes, individus les plus dangereux au monde.

against the risk that they will fall into the hands of terrorists is also being conducted in other forums.
contre le risque qu'elles ne tombent entre les mains de terroristes est également menée dans d'autres enceintes.

it is fully cognizant of the serious threat that would be created should such materials fall into the hands of terrorists.
permettraient de les fabriquer, le Paraguay est conscient de la grave menace qui pèserait si ces armes tombaient aux mains de terroristes.

the possibility that weapons of mass destruction could fall into the hands of terrorists.
la possibilité de voir des armes de destruction massive tomber entre les mains de terroristes.

the possibility that such weapons and materials may fall into the hands of terrorists, have added to the challenges faced by multilateral disarmament efforts.
la possibilité de voir ces armes et matériaux tomber entre les mains de terroristes font que la tâche de désarmement multilatéral est plus ardue que jamais.

At a time when the international community is legitimately concerned about weapons of mass destruction that might fall into the hands of terrorists, it is important to remind all of the actors that they must abide by the multilateral agreements
À l'heure où la communauté internationale se préoccupe à juste titre des armes de destruction massive, qui pourraient tomber aux mains de terroristes, il importe de rappeler à tous les acteurs qu'ils doivent souscrire aux accords multilatéraux

urgent today because we live with the threat that such weapons might fall into the hands of terrorists: a new
des armes chimique car nous vivons dans la crainte de voir ces armes tomber aux mains de terroristes, une dimension nouvelle

the possibility that they could fall into the hands of terrorists.
le fait qu'elles peuvent tomber aux mains de terroristes.

we share the international community's concern at the possibility that such weapons might fall into the hands of terrorists, thereby exacerbating threats to international peace and security.
nous partageons la préoccupation de la communauté internationale quant à la possibilité que ces armes puissent tomber aux mains des terroristes, aggravant ainsi les menaces à la paix et à la sécurité internationales.

Cuba supported resolution 61/89 because it considers that States should adopt measures to ensure that the use of conventional arms does not affect innocent civilians when such arms enter the illegal market and fall into the hands of terrorists or common criminals,
Cuba a soutenu la résolution 61/89 car elle considère que les États doivent adopter des mesures pour faire en sorte que l'emploi des armes classiques ne porte pas préjudice à des innocents lorsque ces armes pénètrent sur le marché illégal et tombent entre les mains de terroristes ou de délinquants de droit commun,

the threat that nuclear materials could fall into the hands of terrorists, and that the international community would not react forcefully enough to actions that undermined the non-proliferation regime.
la menace que des matières nucléaires tombent entre les mains de terroristes et que la communauté internationale ne réagisse pas avec la fermeté voulue contre des décisions qui compromettent le régime de la non-prolifération.

article III of the Treaty and were also an integral part of an effective response to the danger that weapons of mass destruction might fall into the hands of terrorists, especially in view of the increased black-market activity in sensitive nuclear technology and material.
font également partie intégrante d'un appareil permettant de répondre efficacement au danger de voir des armes de destruction massive tomber aux mains de terroristes- et ce, étant donné notamment le développement des marchés noirs en matière de technologies et de produits nucléaires sensibles.

hazardous biological materials and technologies from spreading and from falling into the hands of terrorists.
des technologies dangereuses puissent se propager ou tomber entre les mains de terroristes.

The danger of nuclear weapons falling into the hands of terrorists has made the threat from nuclear weapons more complex and dangerous.
Le risque que des armes nucléaires tombent entre les mains de terroristes a rendu la menace des armes nucléaires plus complexe et plus dangereuse.