FALLING INTO THE WRONG HANDS - traduction en Français

• tombent entre de mauvaises mains
• tomber entre de mauvaises mains
• tombe entre de mauvaises mains

Exemples d'utilisation de Falling into the wrong hands en Anglais et leurs traductions en Français

States must therefore assist each other in preventing all types of conventional weapons and technology from falling into the wrong hands.
Les États doivent donc s'entraider pour empêcher que toutes sortes d'armes classiques et de technologies ne tombent aux mains de malfaisants.

In addition, this also highlights our commitment to help prevent technologies related to weapons of mass destruction(WMD) from falling into the wrong hands.
En outre, ces mesures témoignent de notre engagement à aider d'éviter que des technologies liées aux armes de destruction massive ne tombent entre de mauvaises mains.

We came to this place during the Shadow War to prevent our secrets from falling into the wrong hands.
Nous avons fui pendant la guerre des Ombres pour que nos secrets ne tombent pas entre de mauvaises mains.

The proliferation of nuclear weapons poses a grave risk of fissile material falling into the wrong hands.
La prolifération des armes nucléaires comporte le grave risque de voir des matières fissiles tomber entre les mauvaises mains.

advanced small arms and light weapons from falling into the wrong hands.
ces armes légères techniquement perfectionnées ne tombent entre de mauvaises mains.

the possibility of sensitive information falling into the wrong hands was mentioned in this respect.
des renseignements sensibles ne tombent entre de mauvaises mains a été mentionnée à ce sujet.

And our vigilance alone cannot keep nuclear weapons stored half a world away from falling into the wrong hands.
Et notre vigilance ne peut à elle seule empêcher que les armes nucléaires qui sont stockées à l'autre bout du monde ne tombent entre de mauvaises mains.

Lower numbers of nuclear warheads meant less risk of such weapons falling into the wrong hands.
Un nombre inférieur de têtes nucléaires représente un risque réduit de voir ce genre d'arme tomber dans les mauvaises mains.

every precaution must be taken to prevent nuclear technology and materials from falling into the wrong hands.
mesures de sécurité nécessaires pour empêcher que la technologie et les matières nucléaires tombent entre de mauvaises mains.

were any data protection safeguards put in place to prevent the information from falling into the wrong hands?
des dispositifs de protection des données sont-ils en place pour éviter que les informations recueillies ne tombent dans de mauvaises mains?

Well, he didn't want its dark magic falling into the wrong hands, so he broke it into three pieces
Eh bien, il ne voulait pas de sa magie noire tombent entre de mauvaises mains, si il le rompit en trois morceaux

avoiding the risk of surplus keys falling into the wrong hands.
évitant le risque de clés surnuméraires tombent entre de mauvaises mains.

known as the Chronoscepter, a weapon so powerful that it was broken into pieces to prevent it from falling into the wrong hands.
une arme si puissante qu'elle a été brisée en morceaux afin de l'empêcher de tomber entre de mauvaises mains.

also an effective means of combating nuclear terrorism by reducing the risk of loose nuclear materials falling into the wrong hands.
également un moyen efficace de combattre le terrorisme nucléaire en réduisant le risque de voir des matières nucléaires en liberté tomber entre de mauvaises mains.

have played an essential role in establishing substantial barriers that help to keep dangerous items from falling into the wrong hands, including those of terrorist organizations.
ont joué un rôle essentiel en établissant d'importantes barrière qui permettent d'empêcher des produits dangereux de tomber entre de mauvaises mains, notamment celles d'organisations terroristes.

the possibility of the missiles or parts of them falling into the wrong hands cannot be ignored.
ne seront pas connus, ces missiles ou leurs pièces détachées risquent de tomber entre de mauvaises mains.

to prevent such materials from falling into the wrong hands.
à empêcher que ces matières ne tombent entre de mauvaises mains.

preventing such sensitive materials from falling into the wrong hands.
d'empêcher ces matières stratégiques de tomber dans de mauvaises mains.

to keep this monument from falling into the wrong hands.
pour que ce monument ne tombe entre de mauvaises mains.

by the fact that those weapons risk falling into the wrong hands.
ces armes risquent de tomber entre de mauvaises mains.