FALL INTO THE WRONG HANDS - traduction en Français

• tomber entre de mauvaises mains
• tombent entre de mauvaises mains

Exemples d'utilisation de Fall into the wrong hands en Anglais et leurs traductions en Français

the longer fears will persist that such weapons could also fall into the wrong hands.
plus longtemps également la crainte persistera de voir ce type d'armes tomber entre de mauvaises mains.

My father was not a trusting man. He devised a means to destroy the Pit should its powers fall into the wrong hands-- like yours.
Mon père n'était pas un homme de confiance, il a crée un moyen de détruire le Puits si son pouvoir devait tomber entre de mauvaises mains, comme les tiennes.

the consequent danger is that the data can be lost or fall into the wrong hands.
la protection inadéquate de ceux‑ci peut entraîner le risque que les données se perdent ou tombent entre de mauvaises mains.

Should your smartphone fall into the wrong hands because it is lost
Si votre smartphone tombe entre de mauvaises mains- suite à une perte

States parties should be especially vigilant in their full implementation of the Convention to ensure that no chemical weapons fall into the wrong hands.
être tout particulièrement vigilants dans la mise en œuvre de la Convention afin de veiller à ce qu'aucune arme chimique ne tombe entre de mauvaises mains.

If the data is stolen or fall into the wrong hands, people who obtain data have information useless because it will have is a template that only the system can decrypt and analyze.
Si la donnée est volée ou se retrouve entre de mauvaises mains, les personnes qui ont obtenu la donnée se retrouvent avec des informations inutiles puisqu il leur faudra le modèle que seul le système peut déchiffrer et analyser.

Given the danger that chemical materials might fall into the wrong hands, the issue of industry inspection is gaining attention within the framework of the Convention.
Étant donné le danger de voir des armes chimiques tomber en de mauvaises mains, la question de l'inspection de cette industrie reçoit une attention accrue dans le cadre de la Convention.

Left parties have long raised concerns in parliament that arms delivered to Peshmerga fighters could fall into the wrong hands.
des Verts ont depuis longtemps fait part de leurs préoccupations au parlement sur le risque que les armes livrées aux combattants peshmerga puissent tomber dans de mauvaises mains.

nuclear weapons in the world and those that were insufficiently protected could fall into the wrong hands.
celles qui ne sont pas assez bien protégées pourraient tomber dans les mauvaises mains.

also an effective means of combating nuclear terrorism by reducing the risk that loose nuclear materials might fall into the wrong hands.
constituera également un moyen efficace de lutter contre le terrorisme nucléaire en réduisant le risque de voir des matières nucléaires dangereuses tomber en de mauvaises mains.

its security forces but to prevent the import of arms that could fall into the wrong hands, noting that it was easy to obtain exemptions for the Government to meet justified needs.
de prévenir l'importation d'armes risquant de tomber entre de mauvaises mains, notant qu'il était aisé pour le Gouvernement d'obtenir des dérogations visant à satisfaire des besoins justifiés.

the esoteric Milu(Zezé Polessa) and the guardian Egídio(Antonio Calloni)-take public notice and fall into the wrong hands.
le tuteur Egídio(Antonio Calloni)- prennent note de l'opinion publique et tombent entre de mauvaises mains.

It could have fallen into the wrong hands.
Ça aurait pu tomber entre de mauvaises mains.

But when it falls into the wrong hands, it is a corrupter of morals.
Mais quand elle tombe entre de mauvaises mains, elle corrompt la morale.

Keep them from falling into the wrong hands.
Pour les empêcher de tomber entre de mauvaises mains.

If that Transmooker device falls into the wrong hands… we're doomed.
Si le Transmooker tombe entre de mauvaises mains… nous sommes fichus.

Your file almost fell into the wrong hands.
Vos fichiers ont failli tomber entre de mauvaises mains.

We can't risk it falling into the wrong hands.
On ne peut pas risquer que ça tombe entre de mauvaises mains.

We can't risk its creator falling into the wrong hands.
On ne peut risquer que son créateur tombe entre de mauvaises mains.

We wouldn't want that necklace falling into the wrong hands.
Il ne faudrait pas que ce collier tombe entre de mauvaises mains.