FALL INTO THE WRONG HANDS in Romanian translation

• să cadă în mâini nepotrivite
• ajunge pe mâini greșite
• se încadrează în mâini greșite
• cădea în mâini greşite
• cădea în mâini greșite
• să cadă în mâinile nepotrivite

Examples of using Fall into the wrong hands in English and their translations into Romanian

Seven crusaders felt it was worth their lives not to have what they found fall into the wrong hands.
Sapte cruciati au simtit că merită să-si riste vietile pentru ca ceea ce au găsit să nu cadă în mâinile nepotrivite.

If the other two treasures fall into the wrong hands… the whole world will fall apart.
Dacă celelalte două comori cad în mâini greşite… întreaga lume se va prăbuşi.

We let this fall into the wrong hands, it will be far worse than eviscerating an already condemned mine.
Dacă lăsăm asta să cadă pe mâini greşite, va fi mult mai rău decât eviscerarea unei mine deja condamnate.

Eventually they get misused or fall into the wrong hands, and then innocent people suffer.
In cele din urma ei a lua abuzat sau să cadă în mâini greșite, Și apoi oameni nevinovați suferă.

Should any of your weapons fall into the wrong hands, no one in my country would be safe.
Dacă vreunul din sistemele voastre de arme cade pe mâini greşite, nimeni din ţara mea nu mai e în siguranţă.

personal information that should never fall into the wrong hands.
informații cu caracter personal care nu ar trebui să cadă în mâini greșite.

Thanks to the diligence of the FBI, this vacuum cleaner will not fall into the wrong hands.
Datorită vigilenţei FBI-ului, Acest aspirator nu va ajunge în mâinile nepotrivite.

We will call him Cobra… he needs assurances… that the science he's gonna hand over won't fall into the wrong hands.
Ii vom spune Cobra… are nevoie de asigurari… ca datele pe care le are nu vor cadea in maini gresite.

Rather than risk getting caught and letting them fall into the wrong hands.
Mai degrabă decât riscul de a fi prins și permițându-i să cadă în mâini greșite.

his plans would not fall into the wrong hands.
planurile sale nu s-ar cădea în mâini greșite.

my most important secret, something dangerous that must never fall into the wrong hands and there are those who will want to take it from you.
ceva periculos, care nu trebuie să cadă în mâini nepotrivite, iar acolo sunt cei care vor dori să-l ia de la tine.

From falling into the wrong hands.
La care se încadrează în mâini greșite.

If there's the slightest possibility of it falling into the wrong hands.
Dacă există cea mai mică posibilitate din ea se încadrează în mâini greșite.

Bad shit could happen if this falls into the wrong hands.
Imaginează-ţi dac-ar cădea pe mâini greşite.

If that weapon falls into the wrong hands.
Dacă arma aia cade în mâini nepotrivite.

If Big Bertha falls into the wrong hands, it will be disastrous.
Dacă Marea Bertha cade pe mâini nepotrivite, o să fie un dezastru.

If Big Bertha falls into the wrong hands, it will be disastrous.
Dacă Marea Bertha cade în mâinile greşite, o să fie un dezastru.

Then the drives would have never fallen into the wrong hands.
Atunci discurile n-ar fi căzut pe mâini nepotrivite.

So, rather than risk Betsy's flag falling into the wrong hands.
Asa ca, mai degraba decat cu risc de pavilion Betsy care se incadreaza in maini gresite.

The planet address has fallen into the wrong hands.
Adresa planetei trebuie că a căzut în mâini greşite.