DRAFT RESOLUTION SUBMITTED BY THE CHAIRMAN - traduction en Français

• projet de résolution présenté par le président
• projet de résolution soumis par le président
• projet de résolution déposé par le président

Exemples d'utilisation de Draft resolution submitted by the chairman en Anglais et leurs traductions en Français

A/C.5/60/L.13 Item 124-- Proposed programme budget for the biennium 2006-2007-- Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations-- Working Capital Fund for the biennium 2006-2007 A C E F R S.
A/C.5/60/L.13 Point 124-- Projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2006-2007-- Projet de résolution présenté par le Président à l'issue de consultations officieuses-- Fonds de roulement pour l'exercice biennal 2006-2007 A A C E F R.

A/C.4/62/L.3 Item 40-- Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples-- Draft resolution submitted by the Chairman-- Question of Western Sahara A C E F R S.
A/C.4/62/L.3 Point 40-- Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux-- Projet de résolution présenté par le Président-- Question du Sahara occidental A A C E F R.

A/C.5/58/L.8 Item 120-- Programme budget for the biennium 2002-2003-- Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations-- Report of the Joint Inspection Unit on the revenue-producing activities of the United Nations system A C E F R S.
A/C.5/58/L.8 Point 120-- Budget-programme de l'exercice biennal 2002-2003-- Projet de résolution présenté par le Président à l'issue de consultations officieuses-- Rapport du Corps commun d'inspection sur les activités productrices de recettes dans le système des Nations Unies A A C E F R.

the Ad Hoc Committee considered and approved a draft resolution submitted by the Chairman, entitled"United Nations Convention against Corruption"(A/AC.261/L.233),
le Comité spécial a examiné et approuvé un projet de résolution soumis par le Président intitulé"Convention des Nations Unies contre la corruption"(A/AC.261/L.233),

budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations-- Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations-- Administrative
budgétaires du financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies-- Projet de résolution présenté par le Président à l'issue de consultations officieuses-- Aspects administratifs

reports of the Board of Auditors-- Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations-- Financial reports
rapports du Comité des commissaires aux comptes-- Projet de résolution déposé par le Président à l'issue de consultations officieuses-- Rapports financiers

budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations-- Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations-- Financing of the United Nations Logistics Base at Brindisi,
budgétaires du financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies-- Projet de résolution soumis par le Président à l'issue de consultations officieuses-- Financement de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi(Italie)

A/C.5/62/L.20 Item 128-- Proposed programme budget for the biennium 2008-2009-- Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations-- Special subjects relating to the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 A C E F R S.
A/C.5/62/L.20 Point 128-- Projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2008-2009-- Projet de résolution présenté par le Président à l'issue de consultations officieuses-- Questions spéciales relatives au projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2008-2009 A A C E F R.

A/C.5/61/L.36 Item 117-- Programme budget for the biennium 2006-2007-- Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations-- Estimates in respect of special political missions,
A/C.5/61/L.36 Point 117-- Budget-programme de l'exercice biennal 2006-2007-- Projet de résolution déposé par le Président à l'issue de consultations officieuses-- Prévisions de dépenses relatives aux missions politiques spéciales,

budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations-- Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations-- Transfer of buildings to the United Nations Logistics Base at Brindisi,
budgétaires du financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies-- Projet de résolution présenté par le Président à l'issue de consultations officieuses-- Transfert de bâtiments à la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi(Italie)

budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations-- Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations A C E F R S.
budgétaires du financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies-- Projet de résolution soumis par le Président à l'issue de consultations officieuses A A C E F R.

financial functioning of the United Nations-- Draft resolution submitted by the Chairman of the Committee following informal consultations-- Proposed programme budget outline for the biennium 2010-2011 A C E F R S.
financier de l'Organisation des Nations Unies-- Projet de résolution déposé par le Président de la Commission à l'issue de consultations officieuses-- Esquisse du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2010-2011 A A C E F R.

budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations-- Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations-- Reports of the Office of Internal Oversight Services A C E F R S.
budgétaires du financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies-- Projet de résolution présenté par le Président à l'issue de consultations officieuses-- Rapports du Bureau des services de contrôle interne A A C E F R.

budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations-- Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations-- Support account for peacekeeping operations A C E F R S.
budgétaires du financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies-- Projet de résolution déposé par le Président à l'issue de consultations officieuses-- Compte d'appui aux opérations de maintien de la paix A A C E F R.

A/C.5/63/L.14 Item 122-- Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations-- Draft resolution submitted by the Chairman of the Committee following informal consultations-- Unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia A C E F R S.
A/C.5/63/L.14 Point 122-- Barème des quotes-parts pour la répartition des dépenses de l'Organisation des Nations Unies-- Projet de résolution déposé par le Président à l'issue de consultations officieuses-- Arriérés de contributions de l'ex-Yougoslavie A A C E F R.

A/C.5/63/L.36 Item 124-- Joint Inspection Unit-- Draft resolution submitted by the Chairman of the Committee following informal consultations-- Report of the Joint Inspection Unit for 2008
A/C.5/63/L.36 Point 124-- Corps commun d'inspection-- Projet de résolution déposé par le Président de la Commission à l'issue de consultations officieuses-- Corps commun d'inspection: rapport pour 2008

budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations-- Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations-- Rates of reimbursement to troop-contributing countries A C E F R S.
budgétaires du financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies-- Projet de résolution déposé par le Président à l'issue de consultations officieuses-- Montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents A A C E F R.

budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations-- Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations-- Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the establishment
budgétaires du financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies-- Projet de résolution présenté par le Président à l'issue de consultations officieuses-- Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'audit de l'établissement

A/C.5/58/L.35 Item 120-- Programme budget for the biennium 2002-2003-- Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations-- Conditions of service
A/C.5/58/L.35 Point 120-- Budget-programme de l'exercice biennal 2002-2003-- Projet de résolution soumis par le Président à l'issue de consultations officieuses-- Conditions d'emploi

financial functioning of the United Nations-- Programme budget for the biennium 2006-2007-- Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations-- Enhancing the role of the subregional offices of the Economic Commission for Africa A C E F R S.
financier de l'Organisation des Nations Unies-- Budget-programme de l'exercice biennal 2006-2007-- Projet de résolution présenté par le Président à l'issue de consultations officieuses-- Renforcement du rôle des bureaux sous-régionaux de la Commission économique pour l'Afrique A A C E F R.