DRAFT RESOLUTION SUBMITTED BY THE CHAIRMAN in Arabic translation

• مشروع قرار مقدم من الرئيس
• مشروع القرار المقدم من الرئيس

Examples of using Draft resolution submitted by the chairman in English and their translations into Arabic

A/C.5/62/L.2 Item 132-- Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations-- Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations-- Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations:
A/C.5/62/L.2 البند 132- جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة- مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية- جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة:

Also on 1 October 2003, the Ad Hoc Committee considered and approved a draft resolution submitted by the Chairman, entitled" United Nations Convention against Corruption"(A/AC.261/L.233), for submission to the General Assembly for consideration and action at its fifty-eighth session.
وفي 1 تشرين الأول/أكتوبر 2003 أيضا، نظرت اللجنة المخصصة في واعتمدت مشروع قرار مقدم من الرئيس بعنوان" اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد"(A/AC.261/L.233)، بغية تقديمه إلى الجمعية العامة لكي تنظر فيه وتتخذ إجراء بشأنه في دورتها الثامنة والخمسين

The Chairman drew attention to the report of the Secretary-General(A/58/66) on the information submitted by the specialized agencies and other organizations of the United Nations system concerning their implementation of the Declaration and contained in document E/2003/47, and to the draft resolution submitted by the Chairman(A/AC.109/2003/L.9).
الرئيس: وجه الانتباه إلى تقرير الأمين العام(A/58/66) عن المعلومات المقدمة من الوكالات المتخصصة وغيرها من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بشأن تنفيذها للإعلان والواردة في الوثيقة(E/2003/47)، كما نبه إلى مشروع القرار المقدم من الرئيس(A/AC.109/2003/L.9

A/C.5/58/L.5 Item 119-- Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations-- Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations-- Report of the Joint Inspection Unit on management audit review of outsourcing in the United Nations funds
A/C.5/58/L.5 البند 119 من جدول الأعمال- استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة- مشروع قرار مقدم من الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية- تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض عمليات مراجعة حسابات الإدارات

A/C.5/58/L.6 Item 119-- Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations-- Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations-- Report of the Joint Inspection Unit on common and joint services of United Nations system organizations at Vienna[A C E F R S].
A/C.5/58/L.6 البند 119 من جدول الأعمال- استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة- مشروع قرار مقدم من الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية- تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الخدمات العامة والمشتركة لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة في فيينا[بجميع اللغات الرسمية

A/C.5/58/L.9 Item 134-- Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations-- Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations-- Report of the Joint Inspection Unit on reforming the Field Service category of personnel in United Nations peace operations[A C E F R S].
A/C.5/58/L.9 البند 134- الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام- مشروع قرار مقدم من الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية- تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إصلاح فئة الخدمة الميدانية للموظفين في عمليات الأمم المتحدة للسلام [بجميع اللغات الرسمية

A/C.5/58/L.10 Item 134-- Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations-- Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations-- Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the establishment and management of mission subsistence allowance rates[A C E F R S].
A/C.5/58/L.10 البند 134- الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام- مشروع قرار مقدم من الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية- تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة تحديد وإدارة معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات[بجميع اللغات الرسمية

A/C.5/58/L.11 Item 119-- Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations-- Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations-- Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the Investment Management Service of the United Nations Joint Staff Pension Fund[A C E F R S].
A/C.5/58/L.11 البند 119- استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة- مشروع قرار مقدم من الرئيس بناء على مشاورات غير رسمية- تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة حسابات دائرة إدارة الاستثمارات التابعة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة[بجميع اللغات الرسمية

A/C.5/60/L.5 Item 132-- Report of the Secretary-General on the activities of the Office of Internal Oversight Services-- Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations-- Implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services on its management audit of the regional commissions[A C E F R S].
A/C.5/60/L.5 البند 132- تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية- مشروع قرار مقدم من الرئيس بعد إجراء مشاورات غير رسمية- تنفيذ توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية المتعلقة بمراجعة حسابات إدارات اللجان الإقليمية[بجميع اللغات الرسمية

A/C.5/60/L.17 Item 122-- Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations-- Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations-- Report of the Office of Internal Oversight Services on the inspection of programme and administrative management of the subregional offices of the Economic Commission for Africa[A C E F R S].
A/C.5/60/L.17 البند 122- استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة- مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية- تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تفتيش إدارة البرامج والتنظيم الإداري للمكاتب دون الإقليمية التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا[بجميع اللغات الرسمية

A/C.5/61/L.18 Item items 116 and 117-- Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations-- Programme budget for the biennium 2006-2007-- Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations-- Enhancing the role of the subregional offices of the Economic Commission for Africa[A C E F R S].
A/C.5/61/L.18 البندان 116 و 117- استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة- الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007- مشروع قرار مقدم من الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية- تعزيز دور المكاتب دون الإقليمية للجنة الاقتصادية لأفريقيا[بجميع اللغات الرسمية

A/C.5/58/L.28 Item 132-- Financing of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991-- Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations-- Second performance report on the International Criminal Tribunal for Yugoslavia for the biennium 2002-2003[A C E F R S].
A/C.5/58/L.28 البند 132- تمويل المحكمة الدولية لمحاكمة الأشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني- الدولي التي ارتكبت في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام 1991- تقرير الأداء الثاني بشأن مشروع قرار مقدم من الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية- المحكمــــة الجنائيــــة الدوليــــة ليوغوسلافيـــــا السابقة عن فترة السنتين 2002-2003[بجميع اللغات الرسمية

A/C.5/58/L.35 Item 120-- Programme budget for the biennium 2002-2003-- Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations-- Conditions of service and compensation for officials, other than Secretariat officials, serving the General Assembly: full-time members of the International Civil Service Commission
A/C.5/58/L.35 البند 120- الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003- مشروع قرار مقدم من رئيس اللجنة في أعقاب مشاورات غير رسمية- شروط خدمة وتعويضات المسؤولين الذين يعملون في خدمة الجمعية العامة من غير موظفي الأمانة العامة: عضوا لجنة الخدمة

on 24 October, the Vice-Chairperson of the Committee, Loreto Leyton(Chile), reported on the results of the informal consultations held on the draft resolution submitted by the Chairman, entitled" Follow-up to the Fourth World Conference on Women and full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly"(A/C.3/57/L.28).
تقريراً عن نتائج المشاورات غير الرسمية التي جرت بشأن مشروع القرار المقدم من الرئيس والمعنون" متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والتنفيذ الكامل لإعلان ومنهاج عمل بيجين ونتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة"(A/C.3/57/L.28

A/C.5/60/L.16 Item 135-- Financing of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991-- Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations-- Second performance report for the biennium 2004-2005 on the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991[A C E F R S].
A/C.5/60/L.16 البند 135- تمويل المحكمة الدولية لمحاكمة الأشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي التي ارتكبت في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام 1991- مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية- التقرير الثاني عن أداء المحكمة الدولية لمحاكمة الأشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي التي ارتكبت في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام 1991، في فترة السنتين 2004-2005[بجميع اللغات الرسمية

The Committee had before it a draft resolution, submitted by the Chairman, H.E. Mr. Francis Butagari(Uganda), on the basis of informal consultations.
كان معروضاً على اللجنة مشروع قرار مقدم من الرئيس، سعادة السيد فرانسيس بوتاغاري(أوغندا) على أساس مشاورات غير رسمية

At its 11th meeting, on 17 June, the Committee adopted a draft resolution, submitted by the Chairman, entitled" Tribute to the host Government"(see appendix III, resolution 5/3).
في الجلسة ١١، المعقودة في ١٧ حزيران/يونيه، اعتمدت اللجنة مشروع قرار مقدم من الرئيس بعنوان" اﻹشادة بالحكومة المضيفة" انظر التذييل الثالث، القرار ٥/٣

A/C.5/59/L.25 Item 108-- Programme budget for the biennium 2004-2005-- Draft resolutions submitted by the Chairman following informal consultations-- Consideration of special subjects[A C E F R S].
A/C.5/59/L.25 البند 108- الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005- مشاريع قرارات مقدمة من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية- النظر في مواضيع خاصة[بجميع اللغات الرسمية

Draft resolution submitted by the Chairman.
مشروع قرار مقدم من الرئيس بعد

Draft resolution submitted by the Chairman.
مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب