DURING THE DEVELOPMENT PHASE - traduction en Français

• pendant la phase de développement
• pendant la phase d'élaboration

Exemples d'utilisation de During the development phase en Anglais et leurs traductions en Français

During the development phase, which lasted over a year,
Durant la phase de développement de plus d'un an,

Furthermore, during the development phase of this gtr, the main focus was on vehicles of a GVM of 2,500 kg
Par ailleurs, durant la phase d'élaboration du présent RTM, on a mis l'accent sur les véhicules d'un PTC égal

During the development phase, any rental revenues
Durant la phase d'aménagement, tout produit de location

The experience from Stükerjürgen Aerospace Composites GmbH& Co. KG gives the possibility, during the development phase, to find the suitable fixing elements in accordance with your requirements.
L'expérience de Stükerjürgen Aerospace Composites GmbH& Co. KG donne la possibilité, dès la phase de développement, de trouver le système de fixation approprié à vos besoins.

According to Rafael, BIM method is"a time investment at the beginning for sure, especially during the development phase but it represents also a time-saving tool for the future.
Le BIM selon Rafael est certes un« investissement de temps au début surtout dans la phase de développement mais il constitue également un gain de temps certain par la suite».

Hyundai Motorsport Customer Racing manager Andrea Adamo said:"Entering the Hyundai i30 N TCR at the 24H Misano is a unique opportunity for us during the development phase of the project.
Andrea Adamo, Manager Hyundai Motorsport Customer Racing:« Engager la Hyundai i30 N TCR aux 24H Misano constitue une opportunité unique pour nous dans la phase de développement du projet.

web project Ruins in Process, Vancouver Art in the 1960s as a pertinent Canadian model to consider during the development phase.
Vancouver Art in the 1960s, modèle canadien dont il faut, selon elle, s'inspirer durant la phase de développement 5.

The qualification tests of the valves with their half clamp connector were carried out on a full-scale 3D mock-up and revealed problems that could not be foreseen during the development phase.
Les essais de qualification de ces vannes dotées de leur liaison demi-collier sur une maquette 3D à l'échelle réelle ont été révélateurs de problèmes non prévisibles en phase développement.

also during the development phase of a product or product component.
même durant la phase de développement d'un produit ou d'une de ses pièces.

allowing to refine the process during the development phase.
ainsi raffiner le processus en cours de développement.

products on the environment, including preventing harm to wildlife(during the development phase) and being responsive to concerns about existing products on the market.
devrait être engagée afin qu'elles examinent(pendant la phase de développement) les effets de leurs produits sur l'environnement- notamment pour éviter les impacts sur la faune sauvage- et qu'elles prennent en compte les préoccupations relatives aux produits existants sur le marché.

when the Group collects the financing from the customer during the development phase, the associated revenue is recognized on a percentage-of-completion basis by reference to the costs incurred to complete the development,
le financement du développement est reçu du client pendant la phase de développement, le chiffre d'affaires associé est enregistré à l'avancement évalué selon les coûts engagés nécessaires à la réalisation du développement

machines to be analyzed, predicted and reduced during the development phase.
d'atténuer les variations thermiques des machines dès la phase de développement.

particularly as regards changes made to specifications during the development phase.
en particulier en regard des changements de spécifications intervenus au cours de la phase de développement.

a top-of-the-line control center, testing by ski area drivers from many countries during the development phase as well as cooperation with the best of our technology partners was conclusive.
les tests effectués par les conducteurs de domaines skiables de nombreux pays lors de la phase de développement de même que la coopération avec les meilleurs de nos partenaires en technologie furent concluants.

within“serial” revenue on the delivery of the goods, whereas currently it is generally recognized within sales of studies during the development phase, based on either the percentage-of-completion(cost-to-cost method),
lors de la livraison des biens alors qu'actuellement ce financement est généralement reconnu en vente d'études pendant la phase de développement, soit à l'avancement des coûts de développement

During the development phase, pilot studies were undertaken in China,
Au cours de la phase d'élaboration, des études pilotes ont été entreprises en Chine,

Integration of security-related standard requirements as early as possible during the development phases.
Intégration au plus tôt des exigences normatives sécuritaires lors de développements.

During the development phases of our products we always evaluate the ideal(sea) salt content we
Au cours des phases de développement de nos produits, nous évaluons toujours la teneur idéale en sel(de mer)

Inclusion of security controls for a secure development environment during the development phases A site specific program should include the following elements.
L'inclusion de contrôles de sécurité permettant de créer un environnement de développement sécurisé durant les phases de développement Un programme propre au site devrait comprendre les éléments suivants.