DURING THE DEVELOPMENT PHASE in Hungarian translation

• a fejlesztési fázisban
• a fejlesztési szakaszban
• a kidolgozási szakaszban

Examples of using During the development phase in English and their translations into Hungarian

Entering the Hyundai i30 N TCR at the 24H Misano is a unique opportunity for us during the development phase of the project.
Hogy benevezhettük az i30 N TCR-t a misanói 24 órásra egy egyedülálló lehetőség a fejlesztési fázisunk ezen szakaszában.

as of 1 January 2007, the Authority is the owner of all tangible and intangible assets created or developed during the development phase of the Galileo Programme(1).
január 1-jétől a Hatóság tulajdonát képezi minden, a Galileo program fejlesztési szakaszában létrehozott vagy kifejlesztett tárgyi és immateriális eszköz(1).

supports device manufacturers and solution providers with special products and services during the development phase.
szolgáltatásokkal támogatja a PROFINET területén tevékenykedő készülékgyártókat és megoldásszállítókat a fejlesztés fázisában.

its regulation to"charge to[esa] the carrying-out of activities required during the development phase with regard to the space and the earth segment associated with the system".
a rendszerhez kapcsolódó űrszegmens és földszegmens tekintetében a fejlesztési szakasz során szükséges tevékenységek végrehajtásával”.

involving stakeholder organisations and consulting the public during the development phase of river basin management plans.
hogy aktív módon bevonja az érdekelt szervezeteket és konzultál a nyilvánossággal a vízgyűjtő-gazdálkodási tervek kidolgozási fázisában.

particularly during the development phase.
különösen a fejlesztési időszakban.

(pp) the conditions under which access is granted, including confidentiality of information provided regarding financial instruments during the development phase, the non-discriminatory and transparent basis as regards clearing fees,
(b) azokat a feltételeket, amelyek mellett a hozzáférést megadják, ideértve a fejlesztési fázisban lévő pénzügyi eszközökről biztosított tájékoztatás bizalmas jellege,

including confidentiality of information provided regarding financial instruments during the development phase, the non-discriminatory and transparent basis as regards clearing fees,
amelyek mellett a CCP-nek meg kell adnia a hozzáférést, ideértve a fejlesztési fázisban lévő pénzügyi eszközökről adott információk bizalmas jellegét,

It therefore follows that the existence of the Galileo Joint Undertaking must be extended until the activities required during the development phase as regards the space segment
A két szöveg egymáshoz illesztéséből következik, hogy a Galileo Közös Vállalkozás időtartamát a fejlesztési szakaszban az űrszegmenst és a földszegmenst illető szükséges tevékenységek elvégzéséig-

Using structural quality methods with standard tools we already can make sure during the development phase that all kind of characteristics are to be considered and the product will answer the client demands.
A strukturális minőségmódszer alkalmazása a szabványos szerszámok használatával már a fejlesztési fázisban arra ügyeljük, hogy az előírt ismérveket figyelembe véve az álalunk legyártott termék a magas vevői követelményeknek megfeleljen.

assume ownership of the tangible and intangible assets created or developed during the development phase after the disbanding of the Joint Undertaking.
azok a materiális és immateriális eszközök is, amelyeket a fejlesztési szakaszban, de már a közös vállalkozás megszűnése után hoznak létre, illetve fejlesztenek ki.

national level, to launch a high-profile promotional campaign to ensure that all the relevant stakeholders are involved both during the development phase and once the Galileo system is operational.
hogy indítsanak látványos promóciós kampányt annak biztosítására, hogy az összes érintett részt vehessen a fejlesztési fázisban is, és akkor is, amikor a Galileo rendszer már működik.

to enable the Joint Undertaking to finance additional costs during the development phase.
hogy a közös vállalkozás finanszírozni tudja a fejlesztési szakaszban felmerülő többletköltségeket.

EUR 13 million(one-off cost), including the cost to eu-LISA for hiring five contract agents during the development phase.
ideértve az eu-LISA-t terhelő azon költséget is, hogy a fejlesztési fázisban foglalkoztasson öt szerződéses alkalmazottat.

every six months thereafter during the development phase, eu-LISA shall submit a report to the European Parliament
majd azt követően hat hónaponként a fejlesztési szakasz alatt az eu-LISA jelentést készít az Európai Parlamentnek

During the development phase of the XC40, Volvo Cars' customer research team spent a considerable time investigating how city dwellers across the globe use their cars, and more importantly,
Az XC40 fejlesztési fázisának részeként a Volvo Cars ügyfélkutatási csoportja számottevő időt töltött azzal, hogy kiderítse, a városlakók a világ különböző részein hogyan használják autójukat a mindennapokban-

force of this Regulation] and every six months thereafter during the development phase of the interoperability components, eu-LISA shall submit
majd azt követően hat hónaponként az interoperabilitási elemek fejlesztési szakasza alatt az eu-LISA jelentést készít az Európai Parlamentnek

into force of this Regulation and every six months thereafter during the development phase of the EES, eu-LISA shall submit a report to the European Parliament
majd azt követően hat hónaponként a határregisztrációs rendszer fejlesztési szakasza alatt az eu-LISA jelentést készít az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a központi rendszer,

please replace with the actual date] and every six months thereafter during the development phase of the interoperability components, eu-LISA shall submit
majd azt követően hat hónaponként az interoperabilitási elemek fejlesztési szakasza alatt az eu-LISA jelentést készít az Európai Parlamentnek

force of this Regulation] and every six months thereafter during the development phase of the interoperability components, eu-LISA shall submit
majd azt követően hat hónaponként az interoperabilitási elemek fejlesztési szakasza alatt az eu-LISA jelentést készít az Európai Parlamentnek