DURING THE DEVELOPMENT in Hungarian translation

• a fejlesztés során
• kidolgozása során
• kifejlesztése során
• fejlődése során
• kialakítása során
• a fejlesztés ideje alatt
• tervezése során
• a fejlesztések során
• a fejlesztés időszakában

Examples of using During the development in English and their translations into Hungarian

During the development of the fetus inside the womb, approximately on the eighth week, the laying of the main muscle begins.
A méhben lévő magzat fejlődése során, körülbelül a nyolcadik héten kezdődik a fő izom feszítése.

The in-situ PAT measurement equipment allows to gain additional information during the development of new formulations concerning the overall morphology as well as to control product quality during processing.
Az in situ PAT mérési berendezés lehetővé teszi, hogy további információkat szerezni a fejlesztés során új készítmények vonatkozó általános morfológiája, valamint hogy ellenőrizzék a termék minőségét a feldolgozás során..

During the development of patrolTrack system, the further expansion opportunity was an important point of
A patrolTrack rendszer kifejlesztése során fontos szempont volt a további bővítési lehetőség hardver

During the development of the appearance of the palace, Filippo longed to
A palota megjelenésének kidolgozása során Filippo vágyakozott arra,

During the development of the city, greater attention is given to unbuilt
A város fejlődése során egyre nagyobb figyelem irányul a Duna menti,

During the development of the bookkeeping system we take into account the structure of the reports to be made,
Már a könyvviteli rendszer kialakítása során figyelembe vesszük az elkészítendő jelentések struktúráját,

wanted functions are known before the start of development and these do not change during the development.
a kívánt funkciók minden részlete ismert a fejlesztés megkezdése előtt, és ezek a fejlesztés során nem változnak.

During the development, from 1st February 2017 approximately until the end of April 2017 parking at the mentioned area is not possible.
A fejlesztés ideje alatt, 2017. február 1-től várhatóan 2017. április végéig az említett területre a behajtás nem lehetséges.

ASM engineers have been striving to combine the advantages of intelligent and central battery systems during the development.
Az ASM mérnökei a rendszer kifejlesztése során arra törekedtek, hogy egy rendszeren belül ötvözzék az intelligens- és a centralizált rendszerek előnyeit.

During the development of the fingers both androgen
Az ujjak fejlődése során nagy szerepe van

It has already been noted that those consulted during the development of ISA² responded that public administrations should remain the focal point of ISA.
Ahogy már megjegyeztük, az ISA² kidolgozása során megkérdezettek válaszukban amellett szálltak síkra, hogy továbbra is a közigazgatási szervek maradjanak az ISA tevékenységének középpontjában.

to share the knowledge acquired during the development of different systems and methods, and to highlight the results.
ami a különböző rendszerek és módszerek kialakítása során keletkezett.

The most important thing during the development of the products is how they will actually work,
A termékek tervezése során a legfontosabb, miként fognak működni valójában és hogyan teszik egyszerűbbé

During the development of leaves and fruits, magnolia should be fed with a full range of mineral fertilizers- this
A levelek és gyümölcsök kifejlesztése során a magnólia teljes mennyiségű ásványi műtrágya-táplálékkal táplálkozik- ez segít a jobb fejlődésben

We take responsibility not only during the development, but after the product is shipped.
Felelősséggel követjük az alkalmazásainkat nem csak a fejlesztés ideje alatt, hanem azután is, hogy azok átadásra kerültek.

To receive an antibiotic, especially during the development of the fetus in the womb of the mother, a competent doctor must indicate which,
Az antibiotikum fogadására, különösen az anya méhében a magzat fejlődése során, az illetékes orvosnak jeleznie kell, hogy a diagnózistól

In any case, the student may request a change of the modality of dedication during the development of the program.
Mindenesetre a hallgató a program kidolgozása során kérheti az odaadás módjának megváltoztatását.

The different stakeholders were already consulted on various occasions during the development of the OECD Global Standard.
A különböző érdekeltek véleményét a nemzetközi OECD-standard kialakítása során számos alkalommal kikérték.

The screen and camera illustrations shown in this manual were produced during the development stages and may differ from the actual product.
Az útmutatóban található film és fényképezőgép illusztrációk a fejlesztés időszakában készültek, ezért eltérhetnek a jelenlegi terméktől.

During the development of the new P12, special emphasis was placed on a focused airstream
Az új P12 kifejlesztése során különös hangsúlyt fektettek a feszített levegőáramra