DURING THE DEVELOPMENT PROCESS in Hungarian translation

• a fejlesztési folyamat során
• a fejlesztés során
• a fejlesztési folyamatban
• a fejlesztési folyamat

Examples of using During the development process in English and their translations into Hungarian

The implemented specific comparison logics allow us to analyze the differences between the functionalities put in the binaries instead of the byte level data which can frequently differ during the development process.
Összehasonlító logikák lehetővé teszik, hogy a binárisok funkcionalitását hasonlítsuk össze a bájt szintű tartalmuk helyett, ami gyakran változhat a fejlesztési folyamat során.

open to learning and change through involvement and clear distribution of responsibility during the development process.
hogy nyitottabbá váljanak a tanulásra és a változásra a fejlesztési folyamatba történő személyes bevonódás és egyértelmű felelősségvállalás által.

During the development process, our products undergo extensive quality testing that goes beyond the level specified in the standards.
A fejlesztési folyamat alatt olyan kiterjedt minőségi teszteken esnek át a termékeink, amelyek messze túlmutatnak a szabvány által előírt követelményeken.

During the development process, our products undergo extensive quality testing that goes way beyond the level prescribed in the standards.
A fejlesztési folyamat alatt olyan kiterjedt minőségi teszteken esnek át a termékeink, amelyek messze túlmutatnak a szabvány által előírt követelményeken.

Already during the development process for products and services, we are thinking about possible ramifications for the environment.
Már a termék- és folyamatfejlesztés során figyelembe vesszük az esetleges környezetterhelő tényezőket.

During the development process of our 2inno method we came across the innovation journey from Gijs van Wulfen.
A 2inno módszer fejlesztése során Gijs van Wulfen, holland innováció szakértő elképzeléseivel is találkoztunk.

evaluating accessibility early and during the development process can identify accessibility problems when it is easier to address them.
áttervezésekor, az akadálymentesítés korai szakaszban és a fejlesztési folyamat alatt történő értékelése gyorsan beazonosíthatja az akadálymentességi problémákat.

Defects in software tend to accumulate during the development process- by decomposing the big tasks into smaller tasks,
A szoftverhibák hajlamosak felhalmozódni a fejlesztési folyamat során- ha a nagy feladatokat kisebb feladatokra bontják,

During the development process I had to consider that the card has to work in compatible mode with an older card made approximately 25 years ago,
A fejlesztés során figyelembe kellett vennem, hogy a kártyának a kompatibilis módban való működéséhez, egy megközelítőleg 25 éve készült kártyát kell helyettesítenie,

During the development process, various graphics options such as the depth,
A fejlesztési folyamat során számos grafikai lehetőséggel, köztük a mélységgel, a felbontással

providing more ease-of-change during the development process, as well as providing the opportunity to evaluate risks
nagyobb változtathatóságot biztosít a fejlesztési folyamat során, valamint lehetőséget kínál a kockázatok felmérésére

leading off with the government's ability to keep its promise to expedite automakers' request for legal interpretations and exemptions during the development process, which might not operate at a Silicon Valley pace.
a kormány azon képességével jár,"> hogy megőrizze az ígéretét, hogy felgyorsítsa az autógyártók jogi értelmezésre és mentességre vonatkozó kérését a fejlesztési folyamat során, ami esetleg nem működik a Szilícium-völgyben.

We work closely with our medical customers during the development process to ensure that we deliver top-quality,
A termékek fejlesztési fázisában szorosan együttműködünk az egészségügyi ágazati ügyfeleinkkel,

During the development process, we naturally also considered the thermal conditions that play a role in the production
A kifejlesztési folyamat során természetesen számításba vettük azokat a hőviszonyokat is, amelyek szerepet játszanak az üvegelemek gyártása

material are precisely and economically determined- for example, in the area of a welding seam- and can be optimized early on during the development process.
gazdaságosan azonosítani lehet a rétegelt anyagokban előforduló gyenge pontokat- például hegesztési varratoknál-, és azokat a fejlesztési folyamat során időben optimalizálni optimalizálhatóak.

on requirements for the technology as well as to contribute with the input of the user during the development process and to participate in the field tests
integrált ellátás szükségleteit és a technológiával kapcsolatos elvárásokat illetően, emellett a fejlesztés során felhasználói hozzájárulással

marketing strategy bears even a superficial resemblance to an idea that was submitted to Xanadu during the development process, or if a product feature
ha a Bose bármely terméke vagy marketingstratégiája akár csak felületes hasonlóságot mutat bármely ötlettel, amelyet a Bose felé a fejlesztési folyamat idején beküldtek,

marketing strategy bears even a superficial resemblance to an idea that was submitted to Bose during the development process, or if a product feature
ha a Bose bármely terméke vagy marketingstratégiája akár csak felületes hasonlóságot mutat bármely ötlettel, amelyet a Bose felé a fejlesztési folyamat idején beküldtek,

Technology is not ethical or moral and therefore does not deserve a consideration during the development processes.
Szerintük a technológia nem etikus vagy erkölcsi, ezért a fejlesztési folyamatok során nem érdemel megfontolást.

They will often raise issues nobody thought of during the development process.
Olyan kérdések fognak felmerülni, amikre a fejlesztés során nem is gondoltál.