DURING THE SELECTION PROCESS in Hungarian translation

• a kiválasztási folyamat során
• a kiválasztási eljárás során
• a kiválasztás során

Examples of using During the selection process in English and their translations into Hungarian

Applicants must not influence the jury during the selection process. If the artist
A pályázók a zsűrit a válogatás során nem befolyásolhatják, amennyiben a művész,

Red tape will be significantly cut during the selection process of projects, making it easier to apply.
A projektek kiválasztási folyamata során jelentősen csökken a bürokrácia, ami megkönnyíti a pályázást.

As regards recording the outcome of the reference checks carried out during the selection process, the ECB is working towards systematically reflecting those outcomes in the recruitment memos.
Ami a kiválasztási eljárások keretében végzett, referenciákra vonatkozó ellenőrzések eredményeinek rögzítését illeti, az EKB azon dolgozik, hogy a kiválasztási jegyzőkönyvek szisztematikusan tükrözzék ezeket az eredmé nyeket.

During the selection process: the Commission's financial services check that the budgets are eligible
A kiválasztási folyamat alkalmával: a Bizottság pénzügyi szolgálatai ellenőrzik, hogy a költségvetések támogathatóak-e,

Recommendation 1(a) The core competency framework used during the selection process by EPSO is currently being included in the new appraisal exercise.
Ajánlás a Az EPSO által a kiválasztási folyamatban alkalmazott kulcskompetenciák keretét belefoglalják az új értékelési gyakorlatba(folyamatban).

The contribution to other Commission priority actions, such as the or the, was also evaluated during the selection process.
A projektkiválasztási folyamat során a Bizottság azt is figyelembe vette, hogy a pályázatok illeszkednek-e az egyéb kiemelt intézkedések, például az vagy a céljaihoz.

Not only the competitive price but the physical and logical security level of the production played a great role during the selection process.
A kiválasztás folyamatában nem csak a versenyképes ár, hanem a gyártás fizikai és logikai biztonsági színvonala is szerepet játszott.

we have just as much confidence in you today as we did during the selection process.
annyi bizalommal vagyunk ma irántatok, ahogyan voltunk a kiválasztás folyamata alatt.

applicants with previous business experience will be given preference during the selection process.
a korábbi üzleti tapasztalatokkal rendelkező pályázóknak előnyben kell részesíteniük a kiválasztási folyamatot.

The basic idea is that you will be allowed to use any information that you have gathered during the selection process, in order to help you with Blackjack Players Choice game strategy.
Az az elképzelés, hogy minden olyan információt felhasználhat, amelyet a kiválasztási folyamatból gyűjtött össze, hogy segítsen a játékstratégiában.

Teams of 2-5 founders(incorporated or teams of individuals)- strong team is the most important criteria during the selection process.
Alapítóból álló csapat(társaság vagy személyek csapata)- az erős csapat a legfontosabb kritériuma kiválasztási folyamatban.

To fill the advertised position, the controller may request the Applicant during the selection process to complete suitability test sheets assessing the suitability and the competence of the Applicant for the given position.
Az Adatkezelő a meghirdetett munkakör betöltése érdekében a kiválasztási folyamat során alkalmassági teszt kitöltését kérelmezheti a Pályázótól a munkakör betöltéséhez szükséges munkaalkalmasságra, felkészültségre irányuló tesztlapok segítségével.

During the selection process, it was a high-priority consideration that the energy sector-themed competition projects offer a widely usable solution and could also be
A kiválasztás során kiemelt szempont volt, hogy az energetikai szektort célzó pályamunkák széles körben hasznosítható megoldást kínáljanak,

Should any reason justifying further data processing arise during the selection process(e.g. possibility of later cooperation),
Amennyiben a kiválasztási folyamat során felmerül olyan ok(pl. lehetséges későbbi együttműködés lehetősége), amely miatt indokolt lehet a további adatkezelés,

During the selection process, our teams seek a demonstration of the skills and aptitude necessary for the successful
A kiválasztási folyamat során csapataink bemutatják a Bachelor program sikeres tanulmányozásához szükséges készségeket

During the selection process, it was a high-priority consideration that the energy sector-themed competition projects offer a widely usable solution and could also be
A kiválasztás során kiemelt szempont volt, hogy az energetikai szektort célzó pályamunkák széles körben hasznosítható megoldást kínáljanak,

Whilst the court recognises that projects may have other objectives that should also be considered during the selection process, the significant differences in the cost per job created within/for similar activities indicate the need for greater attention to this aspect.
Míg a Számvevőszék elismeri, hogy projektek más olyan célokat is szolgálhatnak, amelyeket figyelembe kell venni a kiválasztási folyamat során, az egy hasonló tevékenységre/ hasonló tevékenységi körön belül létrejött munkahelyre vetített költségek közötti jelentős különbségek, hogy e tekintetben nagyobb odafi-gyelésre van szükség.

During the selection process carried out in the Member States, the relevant expertise was used
A tagállamokban lefolytatott kiválasztási eljárás során felhasználták a megfelelő szakértelmet az ajánlatok költségvetésének értékelésére,

procedure for selecting the sites and strengthening the role of the European Parliament during the selection process.
főleg ami a helyszínek kiválasztási folyamatát, valamint a kiválasztási folyamatban az Európai Parlament szerepét illeti.

Following the fulfilment of the announced position, Controller may retain the personal data given by the Applicant during the selection process for a period defined by it for the case of announcing a position becoming possibly vacant only if the Applicant gives his
Az Adatkezelő, a kiválasztási folyamat során a Pályázó által megadott személyes adatokat, a meghirdetett pozíció betöltését követően csak abban az esetben őrizheti meg az általa meghatározott ideig(kiválasztás lezárultát követő további 3 hónapig),