DURING THE PROCEDURE - traduction en Français

• pendant la procédure
• pendant l'intervention
• pendant l'opération
• pendant l'examen
• pendant l' intervention
• durant le processus

Exemples d'utilisation de During the procedure en Anglais et leurs traductions en Français

Or you can nip the carotid artery during the procedure and the clot wouldn't hold.
Ou vous pouvez abîmer la carotide pendant l'opération et le caillot ne resterait pas en place.

You won't feel any pain during the procedure and you won't remember it.
Vous ne ressentirez aucune douleur pendant l'intervention et vous ne vous souviendrez de rien.

injection combined with an anaesthetics agent, to ensure a greater comfort during the procedure.
une injection avec un agent anesthésiant vous sera proposée pour assurer votre confort pendant la procédure.

left outside the room during the procedure.
laissés à l'extérieur de la salle pendant l'examen.

earphones to listen to during the procedure.
écouteurs afin de vous distraire pendant l'intervention.

to just sit next to her during the procedure.
simplement vous asseoir à côté d'elle pendant l'opération.

for suspension during the procedure and extension thereof.
pour la suspension pendant la procédure et la prolongation de celle-ci.

must proceed to a designated safety area during the procedure.
l'opérateur doit se placer dans la zone de sécurité désignée pendant l'intervention.

evenfall asleep during the procedure.
même s'endorment pendant l'opération.

keep it outside the room during the procedure.
laissez-la à l'extérieur de la salle pendant l'examen.

keep it outside the room during the procedure.
laissez-la hors de la salle d'examen pendant la procédure.

During the procedure, this can ease reduction
Pendant l'intervention, ceci peut faciliter la réduction

does not feel any pain during the procedure.
ne sent aucune douleur pendant l'intervention.

The person performing the procedure should take care to avoid any contact with blood during the procedure.
La personne qui effectue l'une de ces manipulations doit éviter tout contact avec le sang de la personne concernée pendant l'opération.

During the procedure, you may feel the probe moving,
Pendant l'intervention, vous pourrez sentir la sonde se déplacer,

Secondly, the delegating dental hygienist is responsible to ensure that none of the specified contraindications are present before or during the procedure.
Deuxièmement, l'hygiéniste dentaire délégante est responsable de s'assurer qu'aucune des contre-indications spécifiées n'est présente avant ou pendant l'intervention.

FGC is seen as the most objective description of what in fact takes place during the procedure.
L'excision génitale féminine est perçue comme la description la plus objective de ce qui se produit véritablement pendant l'intervention.

an implant may rupture during the procedure.
l'implant risque de se rompre pendant l'intervention.

Infection is an infrequent complication since strict sterility techniques are used during the procedure and antibiotics are administered.
L'infection est une complication peu fréquente puisque des techniques de stérilité stricte sont utilisées pendant l'intervention et que des antibiotiques sont administrés.

During the procedure, citizens and public opinion had the opportunity to challenge the candidates, by submitting relevant evidence.
Durant la sélection, les citoyens et l'opinion publique ont eu la possibilité de contester les candidatures en présentant les preuves à l'appui.