ELEMENTS OF THE DRAFT - traduction en Français

• éléments du projet

Exemples d'utilisation de Elements of the draft en Anglais et leurs traductions en Français

The Working Group discussed the elements of the draft provisional agenda,
Le Groupe de travail a examiné les éléments du projet d'ordre du jour provisoire,

His delegation considered several elements of the draft resolution as unacceptable,
La délégation indienne considère plusieurs éléments du projet de résolution comme inacceptables,

appointed by the President of the Conference to consult on certain elements of the draft treaty.
qui ont été nommés par le Président de la Conférence pour délibérer sur certains éléments du projet de traité.

appointed by the President of the Conference to negotiate certain elements of the draft treaty.
qui ont été nommés par le Président de la Conférence pour négocier certains éléments du projet de traité.

agreed that comments on the elements of the draft strategic plan(ECE/MP. PRTR/WG.1/2012/8,
a décidé que les observations sur les éléments du projet de plan stratégique(ECE/MP. PRTR/WG.1/2012/8,

in the meantime, implement, as appropriate, the by-catch elements of the draft guidelines as a priority;
à appliquer prioritairement dans la mesure appropriée les éléments du projet de directives qui concernent les prises accessoires;

discussions on the elements of the draft convention were premature,
de discuter des éléments du projet de convention étant donné

for improving the clarity of other elements of the draft were made to the authors, who indicated their intention to submit a revised draft to WG-FSA, the Scientific Committee and Commission.
d'une clarification d'autres éléments de l'ébauche, des avis ont été donnés aux auteurs qui ont indiqué leur intention de soumettre une ébauche révisée au WG-FSA, au Comité scientifique et à la Commission.

We would have preferred that the further consideration of the elements of the draft declaration and programme of action on a culture of peace contained in the report of the Director-General of UNESCO,
Nous aurions préféré que l'examen ultérieur des éléments d'un projet de déclaration et de programme d'action sur la culture de la paix contenu dans le rapport du Directeur général de l'UNESCO,

While his delegation appreciated many elements of the draft convention on international terrorism,
La délégation équatorienne, tout en étant sensible à de nombreux éléments du projet de convention sur le terrorisme international,

of small pelagic species","> this workshop seeks to thoroughly examine all the elements of the draft Policy Paper for small pelagic fishery in North-West Africa,
cet atelier a pour objectif d'examiner minutieusement tous les éléments du projet de Document de politique pour les petits pélagiques en Afrique du Nord-Ouest,

A number of representatives expressed support for elements of the draft decision, including the suggestion that outgoing members could be invited to participate, as observers,
Plusieurs représentants ont indiqué qu'ils appuyaient des éléments du projet de décision, y compris la suggestion selon laquelle les membres sortants pourraient être invités à participer à titre consultatif,

also incorporating elements of the draft decision on the cross-checking of exports of controlled substances to prevent illegal trade,
incorporant également les éléments du projet de décision sur la vérification par recoupement des exportations de substances réglementées pour empêcher le commerce illicite,

will convene informal consultations on Friday, 17 May 2013, from 15:00 to 18:00, in the Economic and Social Council Chamber(CB), to discuss the elements of the draft ministerial declaration of the high-level segment of the 2013 substantive session of the Council.
Son Excellence Néstor Osorio(Colombie), auront lieu le vendredi 17 mai 2013 de 15 à 18 heures dans la salle du Conseil économique et social(CB), sur les éléments du projet de déclaration ministérielle du débat de haut niveau de la session de fond de 2013 du Conseil.

Many elements of the draft resolution submitted by the New Agenda Coalition on this subject are consistent with long-standing Canadian nuclear disarmament policy, but Canada abstained on
De nombreux éléments du projet de résolution proposé à ce sujet par la Coalition pour un nouvel ordre sont conformes à la politique de désarmement nucléaire que prône de longue date le Canada,

Processes such as the Marrakech Process and elements of the draft ten-year framework of programmes on sustainable consumption
Des processus tels que le Processus de Marrakech- et les éléments du projet de Plan-cadre décennal en faveur de la consommation

The Coordinator had then introduced elements of the draft resolution proposed by her in 2011 and endorsed by the Bureau in 2013(A/68/37,
La Coordonnatrice a ensuite présenté des éléments du projet de résolution qu'elle avait proposé en 2011

Although the United States of America supported all elements of the draft resolution, it believed that the Committee's consideration of the financing of disarmament,
Bien qu'ils approuvent tous les éléments du projet de résolution, les États-Unis considèrent que la Commission doit

the arrangements made by the Netherlands Government to ensure the implementation of the programme elements of the draft work plan related to monitoring and assessment(MP. WAT/1997/15);
se féliciter en particulier des dispositions prises par le Gouvernement néerlandais pour assurer l'exécution des éléments du projet de plan de travail qui concernent la surveillance et l'évaluation(MP.WAT/1997/15);

of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East", despite its reference to this year's non-consensus resolution of the General Conference of the International Atomic Energy Agency(IAEA) concerning the application of IAEA safeguards in the Middle East, and"> notwithstanding our substantive reservations regarding certain elements of the draft resolution.
en dépit de nos réserves de fond sur certains éléments du projet de résolution.