ELEMENTS OF THE METHODOLOGY - traduction en Français

• éléments de la méthode
• éléments de la méthode utilisée le calcul

Exemples d'utilisation de Elements of the methodology en Anglais et leurs traductions en Français

He regretted that the Committee on Contributions had been unable to agree on the elements of the methodology for the scale of assessments for the period 2001-2003, as it would
Il déplore que le Comité des contributions n'ait pas réussi à se mettre d'accord sur les éléments de la méthode à employer pour établir le barème des quotes-parts pour la période 2001-2003,

of General Assembly resolution 51/212 B, the Committee used as a basis for its work the table presented in annex I, reflecting the elements of the methodology as they appear respectively in the eight proposals.
B de l'Assemblée générale, le Comité s'est fondé sur le tableau présenté à l'annexe I, qui reflète les éléments de la méthode tels qu'ils apparaissent respectivement dans les huit propositions.

said that the Committee had reviewed the elements of the methodology for preparation of future scales of assessment with a view to submitting a consolidated set of recommendations to the General Assembly at the current session.
de sa cinquante-neuvième session(A/54/11), dit que le Comité a examiné les éléments de la méthode à utiliser pour établir les futurs barèmes en vue de présenter un ensemble de recommandations à l'Assemblée générale à sa cinquante-quatrième session.

of the General Assembly, the Committee should avoid another round of divisive discussion on elements of the methodology.
devrait éviter de se lancer dans une nouvelle série de discussions à caractère conflictuel sur certains éléments de la méthode de calcul.

Key elements of the methodology include identifying strategic
Les principaux éléments de la méthode sont les suivants:

at its earliest opportunity, all elements of the methodology of the scale of assessments,
décidé d'examiner dès que possible tous les éléments de la méthode de calcul du barème des quotes-parts,

at its earliest opportunity, all elements of the methodology of the scale of assessments with a view to a decision before the end of its sixty-sixth session to take effect,
décidé d'examiner dès que possible tous les éléments de la méthode de calcul du barème des quotes-parts, en vue de prendre avant la fin de sa soixante-sixième session une décision qui prendrait effet,

The Assembly decided to review, at its earliest opportunity, all elements of the methodology of the scale of assessments with a view to a decision before the end of its sixty-sixth session to take effect,
L'Assemblée a décidé d'examiner dès que possible tous les éléments de la méthode de calcul du barème des quotes-parts, en vue de prendre avant la fin de sa soixante-sixième session une décision qui prendrait effet,

Accordingly, those members felt that that element of the methodology should be revised.
Ils estimaient donc que cet élément de la méthode devait être révisé.

Some members proposed the utilization of PPP within that element of the methodology.
Certains membres ont proposé d'introduire les parités de pouvoir d'achat(PPA) dans cet élément de la méthode.

Ms. FIGUERA(Venezuela) said that every element of the methodology must be transparent and reliable and serve to measure
Mme FIGUERA(Venezuela) dit que tous les éléments de la méthode d'établissement du barème des quotes-parts doivent être transparents

It had also decided to further study that element of the methodology on the basis of additional information from the Statistics Division, and in the light of the guidance of the General Assembly.
Il continuera d'étudier cet élément de la méthode en s'appuyant sur les informations complémentaires qu'il recevra de la Division et sur les directives de l'Assemblée générale.

The Committee had reviewed that element of the methodology at its sixty-eighth session,
Le Comité avait examiné cet élément de la méthode à sa soixante-huitième session,

In reviewing this element of the methodology, the Committee looked at the overall number of cases which would need to be reviewed in detail resulting from application of the existing criteria to updated data relating to 2001-2006.
Pour examiner cet élément de la méthode, le Comité a étudié le nombre de cas qu'il convenait d'examiner en détail du fait de l'application des critères existants aux données actualisées concernant la période 2001-2006.

In paragraph 7 of the resolution, it welcomed the Committee's agreement to consider another element of the methodology and looked forward to further reports.
Au paragraphe 7 de la résolution, elle a noté avec satisfaction que le Comité était convenu d'envisager un autre élément de la méthode, ajoutant qu'elle attendait avec intérêt ses futurs rapports sur la question.

His delegation was convinced that the ceiling was an element of the methodology that had nothing to do with the concept of capacity to pay; accordingly, it did not
La délégation russe est convaincue que le taux plafond est un élément de la méthode tout à fait étranger au principe de la capacité de paiement;

there was no need to retain that element of the methodology.
il n'était pas indispensable de conserver cet élément de la méthode.

of a neutral zone, others expressed reservations about the introduction of more thresholds in this element of the methodology in order to establish such a zone,
d'autres ont exprimé des réserves au sujet de l'introduction de nouveaux seuils dans cet élément de la méthode de calcul afin d'instituer une zone neutre,

there was no need to retain that element of the methodology.
il n'était pas indispensable de conserver cet élément de la méthode.

The Committee had also reviewed this element of the methodology at its sixty-eighth session
Le Comité avait examiné cet élément de la méthode à sa soixante-huitième session,