ELEMENTS OF THE DEFINITION - traduction en Français

• éléments de la définition

Exemples d'utilisation de Elements of the definition en Anglais et leurs traductions en Français

he was not convinced that all elements of the definition had been taken into account.
s'il n'est pas persuadé que tous les éléments de la définition sont pris en compte.

which incorporated some but not all elements of the definition used by the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia in the Tadić decision,
pas la totalité, des éléments de définition utilisés par le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie dans l'arrêt Tadić,

in the third report, the punishment provided for under the Austrian Criminal Code is even more encompassing since some of the elements of the definition of torture to be met under the Convention do not have to be fulfilled under the Criminal Code.
la sanction prévue par le Code pénal autrichien a un champ d'application encore plus large du fait que certains des éléments de la définition de la torture qui doivent être réunis aux termes de la Convention ne sont pas requis par le Code pénal.

that the definition intended to cover the term"torture" in the Criminal Code did not fully reflect all elements of the definition of the Convention.
la définition du terme <<torture>> contenue dans le Code pénal ne reflétait pas pleinement tous les éléments de la définition figurant dans la Convention.

The State party should consider taking the necessary legislative steps to amend article 417 bis of the Criminal Code with a view to ensuring that all elements of the definition contained in article 1 of the Convention are included in the general definition set out in article 417 bis of the Belgian Criminal Code,
L'État partie devrait envisager de prendre les mesures législatives nécessaires pour amender l'article 417 bis du Code pénal de manière à s'assurer que l'ensemble des éléments de la définition de l'article premier de la Convention se trouve englobé dans la définition générale contenue à l'article 417 bis du Code pénal belge,

taking into consideration all elements of the definition of racial discrimination provided in article 1 of the Convention,
en tenant compte de tous les éléments de la définition de discrimination raciale énoncés à l'article premier de la Convention,

It can be seen that this definition comprises elements of the definition from Article 1 of CEDAW(with the difference being that CEDAW refers to discrimination against women,
Comme on peut le voir, cette définition comprend des éléments de la définition de l'article 1 de la Convention(à la différence que la Convention se réfère à la discrimination à l'égard des femmes

existing measures to ensure that all elements of the definition contained in article 1 of the Convention are included in the general definition contained in article 417 bis of the Belgian Criminal Code,
en cours pour s'assurer que l'ensemble des éléments de la définition de l'article premier de la Convention se trouve englobé dans la définition générale contenue à l'article 417 bis du Code pénal belge,

force in January 2007, it did not incorporate a specific definition of torture covering all the elements of the definition contained in article 1 of the Convention,
l'État partie n'y a pas incorporé de définition spécifique de la torture recouvrant l'ensemble des éléments de la définition de l'article premier de la Convention,

The Paraguayan delegation should indicate whether all elements of the definition contained in article 1 of the Convention had been incorporated into that bill
La délégation paraguayenne voudra bien préciser si tous les éléments de la définition figurant à l'article premier de la Convention sont incorporés dans ce projet de loi

existing measures to ensure that all elements of the definition set forth in article 1 of the Convention against Torture the general definition included in article 417 bis of the Belgian Criminal Code, as recommended by the Committee in paragraph 6 of its previous concluding observations CAT/C/CR/30/6.">
en cours pour s'assurer que l'ensemble des éléments de la définition établie à l'article premier de la Convention contre la torture

consider steps to amend the Compensation Relating to Torture Act of 1996 to bring it into compliance with all the elements of the definition of torture provided in the Convention.
mesures pour modifier la loi de 1996 sur l'indemnisation en cas de torture afin de la rendre conforme à tous les éléments de la définition de la torture figurant dans la Convention.

the"> annotation to article 117 of the Criminal Code, does not fully reflect all elements of the definition in article 1 of the Convention,
contenue dans l'annotation à l'article 117 du Code pénal ne reflète pas pleinement tous les éléments de la définition figurant à l'article premier de la Convention,

it recommends that the Belgian authorities ensure that all elements of the definition contained in article 1 of the Convention are included in the general definition provided by Belgian criminal law.
recommande aux autorités belges de s'assurer que l'ensemble des éléments de définition de l'article premier de la Convention se trouve effectivement englobé dans la définition générale offerte par le droit pénal belge.

it recommends that the Belgian authorities should ensure that all elements of the definition contained in article 1 of the Convention are included in the general definition provided by Belgian criminal law.
recommande aux autorités belges de s'assurer que l'ensemble des éléments de définition de l'article premier de la Convention se trouve effectivement englobé dans la définition générale offerte par le droit pénal belge.

the Committee remains concerned that they do not include all elements of the definition of racial discrimination under article 1 of the Convention art. 1, para. 2.
il constate avec préoccupation que ces dispositions n'incluent pas tous les éléments de la définition de la discrimination raciale énoncés à l'article premier de la Convention art. 1, par. 2.

the meaning of article 1 of the Convention are punishable,"> the Committee observes that all elements of the definition of torture as provided by article 1 of the Convention are still not included in the Criminal Code of the State party.
le Comité constate que les éléments de la définition de la torture énoncée à l'article premier de la Convention ne figurent pas encore tous dans le Code pénal de l'État partie.

Certain elements of the definitions therefore relate to establishing those contexts.
Certains éléments des définitions portent par conséquent sur la détermination de ces contextes.

It was generally agreed that this element of the definition should be reformulated as“intention to produce legal effects on the international plane”.
De l'avis général, cet élément de la définition devait être reformulé pour se lire"l'intention de produire des effets juridiques au plan international.

Causation formed an element of the definition, serving as a criterion to determine which situations fell within that definition,
La causalité constitue un élément de la définition, en servant de critère pour déterminer les situations qui relèvent de la définition,