EMISSION REDUCTION COMMITMENTS - traduction en Français

• engagements de réduction des émissions

Exemples d'utilisation de Emission reduction commitments en Anglais et leurs traductions en Français

provide guidance for setting the emission reduction commitments for Canada in annex II.
aident à fixer les engagements de réduction des émissions du Canada indiqués à l'annexe II.

the Convention(Annex I Parties) in meeting their GHG emission reduction commitments under the UNFCCC.
pour tenir leurs engagements de réduction des émissions de gaz à effet de serre au titre de la Convention.

following a request from the Executive Body, develop guidance on exceptional circumstances by virtue of which a Party may apply an inventory adjustment procedure for the purpose of comparing national emission totals with emission reduction commitments as set out in paragraph 1 above.
l'Organe directeur de l'EMEP définit des orientations en cas de circonstances exceptionnelles en vertu desquelles une Partie peut appliquer une procédure d'ajustement de l'inventaire aux fins de comparaison des émissions nationales totales avec les engagements de réduction des émissions tels qu'énoncés dans le paragraphe 1 ci-dessus.

emphasized the urgent need for the establishment of quantified emission reduction commitments for the 2nd and subsequent commitment periods under the Kyoto Protocol.
a souligné la pressante nécessité d'établir des engagements de réduction des émissions pour la seconde période et les ultérieures phases du protocole de Kyoto.

Party may apply an inventory adjustment procedure for the purpose of comparing national emission totals with emission reduction commitments as set out in paragraph 1 above.
Partie peut appliquer une procédure d'ajustement de l'inventaire aux fins de comparaison des émissions nationales totales avec les engagements de réduction des émissions tels qu'énoncés au paragraphe 1 ci-dessus.

adjustments to its emission inventory and to its emission reduction commitments, should submit its application individually;
de plusieurs ajustements de son inventaire des émissions et de ses engagements de réduction des émissions devait présenter sa demande individuellement;

Indicating that the Committee will suspend action on referrals from the secretariat related to a Party's compliance with its emission reduction commitments and would not consider any additional information only where a Party has provided notification of its intent to apply an adjustment.
Le Comité s'abstenait de statuer sur les questions renvoyées par le secrétariat qui avaient trait au respect des engagements de réduction des émissions d'une Partie et n'examinait pas d'informations complémentaires uniquement lorsque cette Partie avait notifié son intention d'apporter une modification.

The report also provides a short summary of the review of applications for adjustments to national emission inventories and emission reduction commitments by Parties to the Convention(item 1.3.1 of the workplan)
Il contient en outre un bref résumé de l'examen des demandes de modifications à apporter aux inventaires nationaux des émissions et aux engagements de réduction des émissions des Parties à la Convention(point 1.3.1 du plan de travail)

The Executive Body also considered a draft decision on adjustments under the Gothenburg Protocol to emission reduction commitments or to inventories for the purposes of comparing total national emissions with them
L'Organe exécutif a examiné un projet de décision relatif aux modifications, au titre du Protocole de Göteborg, à apporter aux engagements de réduction des émissions ou aux inventaires, aux fins de comparaison avec les émissions nationale totales,

in addition to revised ceilings for 2010, emission reduction commitments for 2020 and beyond as would be required if the former Yugoslav Republic of Macedonia were to seek to join the amended Gothenburg Protocol;
à inclure dans sa proposition révisée, outre les plafonds révisés pour 2010, les engagements de réduction des émissions pour 2020 et au-delà, ainsi que cela serait exigé de ce pays s'il souhaitait adhérer au Protocole de Göteborg modifié;

The Steering Group further noted the request from several Parties that legal clarification be provided concerning the use of fuel used emission estimates for future compliance assessment with the 2020 emission reduction commitments of the amended Gothenburg Protocol.
L'Organe directeur a également pris note de la demande d'éclaircissements juridiques présentée par plusieurs Parties concernant l'utilisation des estimations d'émissions fondées sur les statistiques d'utilisation de carburant pour la future évaluation du respect des engagements de réduction des émissions pour 2020 pris au titre du Protocole de Göteborg tel que modifié.

including black carbon, and progress towards compliance with the emission reduction commitments and other obligations referred to in article 3;
les progrès accomplis pour se conformer aux engagements de réduction d'émissions et s'acquitter des autres obligations dont il est fait mention à l'article 3;

quantified, emission reduction commitments for developed countries that were measurable reportable and verifiable
le groupe préconisait des engagements de réduction des émissions juridiquement contraignants et quantifiés pour les pays développés qui soient mesurables,

To urge all Annex I parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change to ensure that the environmental integrity of their emission reduction commitments by closing loopholes, limiting the use of carbon markets
Prier instamment toutes les Parties visées à l'Annexe I de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques d'assurer l'intégrité environnementale de leurs engagements de réduction des émissions en supprimant les échappatoires, en limitant l'utilisation

We call upon Annex I parties to ensure the environmental integrity of their emission reduction commitments, and to guarantee an equitable and appropriate level of domestic emission reductions,
Nous invitons les Parties visées à l'Annexe I à maintenir l'intégrité environnementale de leurs engagements de réduction des émissions et à garantir un niveau équitable et approprié de réduction

Considered a draft Guidance on adjustment under the amended Gothenburg Protocol to emission reduction commitments or to inventories(Guidance document)(informal document No. 2),
Examiné un projet de document d'orientation concernant les ajustements à apporter aux inventaires et aux engagements de réduction des émissions conformément au Protocole de Göteborg tel que modifié(Document d'orientation)

We call on Annex I parties to ensure the environmental integrity of their emission reduction commitments, and to guarantee an equitable and appropriate level of domestic emission reductions,
Nous invitons les Parties visées à l'Annexe I à maintenir l'intégrité environnementale de leurs engagements de réduction des émissions et à garantir un niveau équitable et approprié de réduction

namely to include 2005 as the base year and 2020 emission reduction commitments.
2005 devienne l'année de référence et 2020 l'année visée par les engagements de réduction des émissions.

However, emission reduction commitments with respect to sulphur,
Toutefois, les engagements de réduction d'émissions de soufre, d'oxydes d'azote

Decides that the Implementation Committee will suspend action on any referrals from the secretariat related to a Party's compliance with its emission reduction commitments where a Party has provided notification of its intent to apply an adjustment in accordance with paragraph 2
Décide que le Comité d'application s'abstient de statuer sur les questions renvoyées par le secrétariat qui ont trait au respect des engagements de réduction des émissions d'une Partie lorsque celle-ci a notifié son intention d'apporter une modification conformément au paragraphe 2