ENGINE BLOCK - traduction en Français

• bloc moteur
• bloc-moteur

Exemples d'utilisation de Engine block en Anglais et leurs traductions en Français

A poor concentration of antifreeze combined with extreme cold could crack the engine block.
Une mauvaise concentration d'antigel combinée à un froid extrême pourrait faire fissurer le bloc-moteur.

Connect the remaining battery charger clip to the vehicle chassis or engine block, as far away from the battery as possible.
Brancher le second clip du chargeur de batterie sur le châssis du véhicule ou le bloc-moteur, aussi loin que possible de la batterie.

secure hook up and fastening to the engine block.
de façon sécurisée en s'attachant au bloc-moteur.

tight contact between the cylinder and the engine block.
étanche entre le cylindre et le bloc-moteur.

For instance: breakdowns at the engine block, cylinder cover
Par exemple: les ventilations au niveau du bloc moteur, couvre cylindre

Connecting negative terminal and engine block- Attach one end to the negative terminal of the battery supplying the power.
Raccordement du pôle négatif et du bloc-moteur- Fixez une extrémité au pôle négatif de la batterie fournissant le courant.

Open circuit plate-type heat exchangers mounted internally in the engine block are also relatively common in high-speed engines with smaller capacities.
Les échangeurs thermiques à plaques avec circuit ouvert montés à l'intérieur du bloc moteur sont relativement répandus dans les moteurs à grande vitesse dotés d'une puissance plus faible.

The engine block must be strictly original
Le Bloc Moteur devra être strictement d'origine

Connecting negative terminal and engine block- Attach one end to the negative terminal of the battery.
Raccordement du pôle négatif et du bloc-moteur- Fixez une extrémité au pôle négatif de la batterie fournis.

clip to the vehicle chassis or engine block away from the battery.
au châssis du véhicule ou du bloc-moteur, pas sur la batterie.

clip to the vehicle chassis or engine block away from the battery.
au châssis du véhicule ou du bloc-moteur, pas sur la batterie.

Slide oil drain extension under oil drain hole drain hole may be flush with or protrude from engine block side wall.
Faire coulisser l'extension de vidange d'huile sous le trou de vidange d'huile le trou de vidange peut affleurer ou faire saillie au niveau des parois latérales du bloc moteur.

unmoving part of the vehicle chassis or engine block.
à une pièce non peinte et fixe du châssis ou du bloc moteur du véhicule.

Connect the NEGATIVE(BLACK) clip to the vehicle chassis or engine block away from the battery.
Raccordez la pince NÉGATIVE(NOIRE) au châssis du véhicule ou au bloc moteur, le plus loin possible de la batterie.

Connect the POSITIVE(RED) clip to the vehicle chassis or engine block away from the battery.
Raccordez la pince POSITIVE(ROUGE) au châssis du véhicule ou au bloc moteur, le plus loin possible de la batterie.

Connect the NEGATIVE(BLACK) ring terminal to the vehicle chassis or engine block away from the battery.
Raccordez l'connecteur d'anneau NÉGATIVE(NOIRE) au châssis du véhicule ou au bloc moteur, le plus loin possible de la batterie.

Connect the POSITIVE(RED) ring terminals to the vehicle chassis or engine block away from the battery.
Raccordez l'connecteur d'anneau POSITIVE(ROUGE) au châssis du véhicule ou au bloc moteur, le plus loin possible de la batterie.

to evaluate the effectiveness of stress relief performed on a prototype engine block.
d'évaluer l'efficacité du recuit de détente sur un prototype de bloc-moteur.

is located on the engine block.
se trouve sur le bloc moteur.

The knock sensor"listens out for" the structure-borne vibrations from the engine block and converts these into electrical voltage signals.
Le capteur de cliquetis« écoute» les vibrations de structure du bloc moteur et les transforme en signaux de tension électriques.