Exemples d'utilisation de Especially compared en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Slow growth in Canada's overall comprehensive wealth, 2 especially compared with other leading countries.
On constate une Croissance lente du portefeuille de patrimoine global global du Canada2, particulièrement par rapport à celle d'autres grandes puissances.margins are expanding while valuations are attractive, especially compared to developed markets.
les marges augmentent, tandis que les valorisations sont attractives, surtout par rapport aux marchés développés.This serene, isolated beach is a tranquil paradise-- especially compared to the big beaches like Grand Anse,
Ce serein, plage isolée est un paradis tranquille- surtout par rapport aux grandes plages comme Grand Anse, qui obtient beaucoup de traficentry-level rooms can feel tight, especially compared to some of the upper-category rooms which may add 100 square feet of space or more.
les salles d'entrée peuvent se sentir serrées, en particulier par rapport à certaines des salles de catégorie supérieure qui peuvent ajouter 100 pieds carrés d'espace ou plus.it's pretty small for an all-inclusive resort, especially compared to others on the island,
c'est assez petit pour un complexe tout compris, surtout par rapport aux autres sur l'île,This is a company that invests seriously in marketing, especially compared to independent specialty jewelers,
Il s'agit d'une société qui investit considérablement dans le marketing, notamment par rapport aux joailliers spécialisés indépendants,Fortunately, most-- including Magdalena-- are very affordable, especially compared to the hotels on other Caribbean islands,
Heureusement, la plupart- y compris Magdalena- sont très abordables, surtout par rapport aux hôtels sur d'autres îles des Caraïbes, comme à proximité de la Barbadeit's also very affordable, especially compared to the hotels on other Caribbean islands,
Il est également très abordable, en particulier par rapport aux hôtels d'autres îles des Caraïbes,However such expenses are moderate, especially compared to the loss of the market to copy products, or to the cost of legal proceedings,
Cependant de telles dépenses sont modérées, surtout en comparaison de la perte de part de marché due aux copies de produits,The secretariat highlighted the positive developments regarding the Convention's financial status, especially compared to the low level of contributions noted at the fifteenth Bureau meeting on 19 June 2007.
Le secrétariat a mis en exergue l'évolution positive de la situation financière au titre de la Convention, notamment par rapport au faible niveau des contributions constaté à la quinzième réunion du Bureau le 19 juin 2007.One asked about the cost of video teleconference technology and was assured that it was quite low, especially compared to travel costs given the rules for United Nations travel.
Ayant demandé quel était le coût des services de visioconférence, un représentant a été informé qu'il était assez faible, surtout par rapport aux frais de voyage compte tenu des règles régissant les voyages des fonctionnaires des Nations Unies.This should play an important role in small-cap performance going forward, especially compared against the top end of the market,
Dans le futur, cela devrait grandement influencer la performance des titres à petite capitalisation, particulièrement en comparaison avec les grosses valeurs du marché,The current stipends for graduate students are inadequate, especially compared with the US and in light of higher tuition fees that students often have to pay in Canada.
La rémunération des étudiants aux cycles supérieurs est inadéquate, surtout en comparaison avec les États-Unis compte tenu du fait que les droits de scolarité sont souvent plus élevés ici pour les études supérieures.Since the crisis, interest rates paid on 10-year government bonds have risen sharply while spreads between countries have widened, especially compared with the German Bund,
Depuis le début de la crise, une forte remontée des taux d'intérêt des obligations d'État à 10 ans ainsi que des écarts grandissants entre les pays, notamment par rapport au taux du Bund allemand,was associated with a relatively low level of visitor spending, especially compared to other destinations in the region,
était associée à un niveau relativement faible des dépenses des visiteurs, par rapport notamment à d'autres destinations de la région,it packs a wonderfully flexible feel, especially compared to the majority of modern player's rackets on the market.
elle fournit une superbe sensation de flexibilité, surtout comparée aux autres raquettes modernes du marché.The SSDF list is one of the only statistically significant measures of chess engine strength, especially compared to tournaments, because it incorporates the results of thousands of games played on standard hardware at tournament time controls.
La SSDF produit l'une de seules mesures du niveau des programmes d'échecs statistiquement significative, en comparaison avec les tournois d'ordinateurs, car elle inclut les résultats des milliers de parties foundations to raise funds for education remains very much underutilized, especially compared with the major successes achieved for the health sector.
les fondations pour mobiliser des fonds this‘satellite' tool for the education sector is new to many countries, especially compared to other sectors such as health or agriculture.
pour le secteur éducatif est nouveau pour de nombreux pays, en particulier comparé à d'autres secteurs tels que la santé ou l'agriculture.rooms feel dated and in need of a makeover, especially compared to some of the modern areas of the property.
a besoin d'une cure de jouvence, surtout par rapport à certains des secteurs modernes de la propriété.
