ESPECIALLY COMPARED in Greek translation

• ειδικά σε σύγκριση
• ιδιαίτερα σε σύγκριση
• ιδίως σε σύγκριση
• ειδικά σε σχέση
• ιδίως σε σχέση
• ειδικά συγκριτικά

Examples of using Especially compared in English and their translations into Greek

which is an oasis of rest, especially compared to the surroundings.
που είναι μια όαση ξεκούρασης, ιδιαίτερα σε σύγκριση με το φυσικό περιβάλλον.

Powell is seen as being more dovish on monetary policy than other contenders for the post, especially compared to Stanford University economist John Taylor.
Ο Powell θεωρείται πιο ήπιος στη νομισματική πολιτική από ό, τι άλλοι υποψήφιοι, ειδικά σε σύγκριση με τον οικονομολόγο John Taylor του Πανεπιστημίου του Στάνφορντ.

Thought it was expensive for what you got though especially compared to other restaurants in Dublin.
Πίστευα ότι ήταν ακριβό για αυτό που παίρνεις όμως ιδιαίτερα σε σύγκριση με τα άλλα εστιατόρια στο Δουβλίνο.

The relative ease with which English can be picked up(especially compared with Chinese) and the pervasive soft power of US culture mean that English will continue to dominate the world stage.
Η σχετική ευκολία με την οποία αγγλικά μπορεί να μάθει κάποιος(ειδικά σε σύγκριση με άλλες γλώσσες, όπως πχ κινέζικα) και η διάχυτη δύναμη της κουλτούρας των ΗΠΑ σε όλο τον κόσμο σημαίνει ότι τα αγγλικά θα συνεχίσουν να κυριαρχούν στην παγκόσμια σκηνή.

Especially compared to the real victims of this historic tragedy- the most vulnerable segments of the Greek population,
Ιδιαίτερα σε σύγκριση με τα πραγματικά θύματα αυτής της ιστορικής τραγωδίας- δηλαδή τα πιο ευάλωτα στρώματα του ελληνικού πληθυσμού,

Given the relatively low capital costs, especially compared to developing remote fields in the north of the country,
Δεδομένου του σχετικά χαμηλού κόστους κεφαλαίου, ειδικά σε σύγκριση με την ανάπτυξη απομακρυσμένων πεδίων στο βόρειο τμήμα της χώρας,

The relative ease with which English can be picked up(especially compared with Chinese) and the pervasive soft power of US culture means that English will continue to dominate the world stage.
Η σχετική ευκολία με την οποία αγγλικά μπορεί να μάθει κάποιος(ειδικά σε σύγκριση με άλλες γλώσσες, όπως πχ κινέζικα) και η διάχυτη δύναμη της κουλτούρας των ΗΠΑ σε όλο τον κόσμο σημαίνει ότι τα αγγλικά θα συνεχίσουν να κυριαρχούν στην παγκόσμια σκηνή.

dependence are relatively minor problems, especially compared with alcohol and tobacco.
η εξάρτηση είναι σχετικά μικρά προβλήματα, ιδίως σε σύγκριση με το αλκοόλ και τον καπνό.

The relative ease with which English can be picked up(especially compared with Chinese) and the pervasive soft power of US culture means that English will continue to dominate the world stage for the foreseeable future.
Η σχετική ευκολία με την οποία αγγλικά μπορεί να μάθει κάποιος(ειδικά σε σύγκριση με άλλες γλώσσες, όπως πχ κινέζικα) και η διάχυτη δύναμη της κουλτούρας των ΗΠΑ σε όλο τον κόσμο σημαίνει ότι τα αγγλικά θα συνεχίσουν να κυριαρχούν στην παγκόσμια σκηνή.

parents were more likely to graduate from college and graduate school, especially compared with those with authoritarian parents.
οι απόγονοι αυτών των γονέων ήταν πιο πιθανό να κάνουν καλές σπουδές, ειδικά σε σύγκριση με παιδιά«αυταρχικών» γονέων.

parents were more likely to graduate from college and graduate school, especially compared with those with authoritarian parents.
οι απόγονοι αυτών των γονέων ήταν πιο πιθανό να κάνουν καλές σπουδές, ειδικά σε σύγκριση με παιδιά«αυταρχικών» γονέων.

session made them feel, physically and psychologically, especially compared with running on the treadmill.
τόσο σωματικά όσο και ψυχολογικά, ειδικά σε σύγκριση με το τρέξιμο στον διάδρομο.

Especially compared to other countries.
Ειδικά σε σύγκριση με άλλες χώρες.

Especially compared with your own jalopy.
Ειδικά αν το συγκρίνεις με το δικό σου σαράβαλο.

Especially compared to some other countries.
Ειδικά σε σύγκριση με άλλες χώρες.

Especially compared with overseas competitors.
Και ειδικά σε σύγκριση με άμεσα ανταγωνιστικές χώρες.

Especially compared to other alcoholic beverages.
Συγκριτικά με άλλα αλκοολούχα ποτά.

Especially compared to what it replaced.
Ιδιαίτερα αν συνυπολογισθεί με τι αντικαταστάθηκε.

Especially compared to the image on the right.
Αυτό είναι ιδιαίτερα εμφανές κατά τη σύγκριση με την εικόνα στα δεξιά.

Low cost, especially compared to England and America.
Τα έξοδα είναι λιγότερα συγκριτικά με την Αγγλία και την Αμερική.