ESSENTIAL IN ORDER - traduction en Français

Nevertheless, mobilization of financial resources from the international community is essential in order for the country to continue along the path from post-conflict reconstruction to peace consolidation.

Néanmoins, la mobilisation de ressources financières auprès de la communauté internationale est indispensable pour que le pays continue sa reconstruction et la consolidation de la paix.

Clear mandates for all actors were essential in order to avoid gaps

Des mandats clairs pour tous les acteurs sont essentiels en vue d'éviter les retards

The development of basic infrastructure is essential in order for local communities to be able to accept

Le développement des infrastructures de base est fondamental pour permettre aux communautés locales d'accepter et d'intégrer les réfugiés

Construction plans and specifications are essential in order to ensure that the work to be done will adequately meet construction standards as well as your intended objectives.

Les plans et devis de construction sont essentiels afin de s'assurer que les travaux à entreprendre satisferont adéquatement les règles de l'art et vos objectifs prévus.

Promoting and supporting agriculture over the long-term is also essential in order for Africa to be able to feed its population in the coming decades.

Le soutien à l'agriculture, à long terme, est également essentiel pour que les Africains puissent se nourrir dans les décennies qui viennent.

Reinforced dialogue with Charter signatories is essential in order to respond to their specific implementation and monitoring needs.

Un dialogue renforcé avec les signataires de la Charte est essentiel, afin de pouvoir répondre à leurs besoins spécifiques de mise en œuvre et de suivi.

A monitoring body would be essential in order to supervise the compliance of State parties.

Un organe de contrôle serait essentiel dans l'optique de la surveillance du respect des dispositions de la convention par les Etats parties.

Your registration via this form is essential in order to register on our membership board

Votre inscription via ce formulaire est essentielle afin de vous inscrire au tableau des membres

the Pakistani military is essential in order to apply pressure on Taliban safe havens

l'armée pakistanaise est essentielle afin de faire pression sur les lieux de repli

orderly is essential in order to insure you maximize your warehousing efficiency

ordonné est essentiel afin de maximiser votre efficacité d'entreposage

This optimization is essential in order to obtain all the potential out of your cartridge.

Cette optimisation est primordiale afin de pouvoir tirer tout le potentiel de votre cellule.

effective cooperation with a host Government remains essential in order for a mission to implement its mandate

sa coopération effective sont des facteurs essentiels pour permettre à une mission d'exécuter son mandat

However, the effort of the international community remains essential in order for that will and wisdom to mature

Néanmoins, les efforts de la communauté internationale demeurent essentiels pour que cette volonté et cette sagesse puissent mûrir

A successful outcome to the Doha Round was essential in order to overcome income inequalities,

Une issue positive au cycle de Doha est indispensable afin de remédier aux inégalités de revenu,

his diabetes is essential in order to better anticipate the physical effort to succeed.

son diabète est primordiale afin d'anticiper au mieux l'effort physique pour réussir.

Accordingly, the work on a capacity-building framework was essential in order to support developing countries in improving their institutions

Les travaux sur le cadre pour le renforcement des capacités étaient donc essentiels en vue d'aider les pays en développement à améliorer leurs institutions

The periodic review of children placed in care is essential in order to ensure that they are protected

Réexaminer périodiquement la situation des enfants placés est essentiel afin de s'assurer qu'ils bénéficient de la protection

Ground-truthing was essential in order to properly interpret the results over a large site with 50 m spacing on survey lines.

La vérification au sol était essentielle afin d'interpréter correctement les résultats sur un vaste site où les lignes de levé étaient distantes de 50 m.

Strict implementation of the new Abuja Agreement was essential in order to bring about peace,

L'application stricte du nouvel Accord d'Abuja est essentielle afin de faciliter la paix,

Finally, informal economies have been considered essential in order for formal fi rms in vertical supply chains to compete successfully on international markets.

Enfi n, l'économie informelle est jugée indispensable pour permettre aux entreprises du secteur formel qui font partie de chaînes d'approvisionnement verticales de soutenir la concurrence sur les marchés internationaux.