ESTABLISHED USING - traduction en Français

• établies à l'aide
• établie en utilisant
• établis au moyen
• déterminée à l'aide
• établies à partir
• établis à l'aide
• établie à l'aide
• établi à l'aide
• établi en utilisant

Exemples d'utilisation de Established using en Anglais et leurs traductions en Français

the reference surface should first be established using one of them.
la surface de référence doit d'abord être déterminée en utilisant l'un d'eux.

Revision 1 Page 5 of 9 The milestones included in this document have been established using a number of assumptions,
Les étapes incluses dans le présent document ont été établies à l'aide d'un certain nombre d'hypothèses, dont certaines sont liées aux

financial assets at FVTPL is established using the closing price on the most beneficial active market for this instrument that is readily available to the Company.
les actifs financiers à la JVPRN est établie en utilisant le cours de clôture sur le marché actif le plus avantageux pour cet instrument financier qui est facilement disponible à la Société.

Terms and conditions associated with these outstanding contracts are established using International Swaps and Derivatives Association(ISDA) master agreements,
Les modalités associées à ces contrats en cours sont établies à l'aide d'accords-cadres de l'International Swaps and Derivatives Association(ISDA),

the type-approval authority may allow the use of deterioration factors that have been established using alternative procedures to those specified in paragraphs 2.4.1. to 2.4.5.
l'autorité d'homologation de type peut permettre l'utilisation de facteurs de détérioration qui ont été établis au moyen d'autres procédures que celles qui sont décrites aux paragraphes 2.4.1 à 2.4.5.

the available quantity of Th-229 was established using a non-destructive measurement method based on gamma spectrometry and mathematical modelling.
la quantité disponible de Th-229 a été déterminée à l'aide d'une méthode de mesure non destructive basée sur la spectrométrie gamma et la modélisation mathématique.

insurance contract liabilities have been established using cash flow valuation techniques, including discounting.
les passifs relatifs aux contrats d'assurance ont été établis au moyen de techniques d'évaluation des flux de trésorerie, notamment l'actualisation.

its fair value is established using valuation techniques in-house valuation models.
sa juste valeur est déterminée à l'aide de techniques d'évaluation modèles internes de valorisation.

These percentages were established using what the ASC called a"notional value" of $0.64 per Perpetual Share based on advice Perpetual's independent committee received from its financial advisor and accepted.
Ces pourcentages ont été établis à l'aide de ce que l'ASC a appelé une« valeur théorique» de 0,64$ l'action de Perpetual, selon les conseils que le comité indépendant de Perpetual a reçus de son conseiller financier et qu'il a acceptés.

The fair value less the cost to sell was established using capitalization multiples of companies operating in similar industries with activities comparable to the CGU
La juste valeur diminuée des coûts de vente est établie à l'aide de multiples de capitalisation, qui proviennent de sociétés de référence dont les activités sont comparables à l'UGT

The milestones included in this document have been established using a number of assumptions,
Les jalons inclus dans le présent document ont été établis à l'aide d'un certain nombre d'hypothèses,

The existence of a preexisting medical condition may be established using the medical records held by the claimant's attending physician(s)
Pour déterminer si une demande de règlement est recevable, la présence d'une condition préexistante peut être établie à l'aide des dossiers médicaux que les hôpitaux ou les médecins traitants

must be established using a small quantity of pieces.
doit être établi à l'aide d'une petite quantité de pièces.

the contention sets will be established using a software program.
les ensembles conflictuels seront établis à l'aide d'un programme logiciel.

A prospective comparison of price displayed next to the selling price is established using either the estimated list prices provided by the supplier
L'éventuel prix de comparaison affiché à côté du prix de vente est établi en utilisant soit le prix catalogue estimé fourni par le fournisseur,

The uncertainty will be established using guidelines and recommendations found in the International Standards Organization(ISO)
L'incertitude sera établie à l'aide des directives et des recommandations du document de l'Organisation internationale de normalisation(ISO)

This personal objective is established using VO2max obtained during the previous semester: it should improve during the 101
Cet objectif personnel est établi à partir du VO 2 max atteint à la session précédente:

Budgeted resources for 2004 have been established using current information on programmes which are expected to continue
Les ressources inscrites au budget pour 2004 ont été déterminées à l'aide des informations disponibles sur les programmes dont on prévoit qu'ils seront maintenus

The fair value of available-for-sale long-term investments is established using the bid price on the most beneficial active market for this instrument that is readily available to the Company.
La juste valeur des placements à long terme disponibles à la vente est établie au moyen du cours acheteur dans le marché actif le plus avantageux pour cet instrument auquel la Société a immédiatement accès.

Furthermore, at the request of the centre's residents, a school was established using the French education system, and supervised by the INGO World Vision.
Par ailleurs à la demande des résidents du centre une autre école a été fondée sur la base du système d'éducation français, et elle est administrée par l'ONG World Vision.