EXECUTION OF SANCTIONS - traduction en Français

• exécution des peines
• de l'exécution des sanctions
• l'application des peines

Exemples d'utilisation de Execution of sanctions en Anglais et leurs traductions en Français

which may be used pursuant to the Law on Execution of Sanctions(separation, tying,
instruments de contrainte conformément à la loi sur l'exécution des peines(séparation, utilisation de liens,

The control of the enforcement of sanctions is exercised by the Directorate for Execution of Sanctions- Inspector for Execution of Sanctions, judge for execution of sanctions,
Le contrôle de l'exécution des peines est exercé par l'Inspecteur de l'exécution des peines à la Direction de l'exécution des peines, le juge de l'exécution des peines

Misdemeanour Proceedings' Bodies and Execution of Sanctions Related to the Protection against Family Violence.
le fonctionnement des organes de répression des infractions et l'exécution des sanctions liées à la protection contre la violence familiale.

further stay of the convicted in solitary confinement jeopardises his health Article 173, paragraph 2 of the Law on execution of sanctions.
estime qu'une prolongation de cette sanction compromettrait la santé du condamné par. 2 de l'article 173 de la loi sur l'exécution des peines.

property of a prison institution Article 175 of the law on execution of sanctions.
pour les installations pénitentiaires art. 175 de la loi sur l'exécution des peines.

the Directorate for Execution of Sanctions at the Ministry of Justice, in cooperation with OSCE,
la Direction d'exécution des peines du Ministère de la justice a lancé,

as well as article 88a of the Law on the Execution of Sanctions for Criminal Offences,
ainsi qu'à l'article 88a de la loi sur l'exécution des peines pour infraction pénale,

In 2010, the Expert Committee for Monitoring and Improving the Work of Bodies for Criminal and Misdemeanour Trial and Execution of Sanctions Related to Protection against Family Violence was established(replacing previous Committee from 2003),
En 2010 a été créé le Comité d'experts pour le suivi et l'amélioration du fonctionnement des organes chargés de statuer en matière pénale et correctionnelle et d'exécuter des peines relatives à la protection contre la violence familiale(en remplacement du Comité précédent mis en place en 2003)

As regards the issue of establishment of a network of institutions in line with the Law on Execution of Sanctions, in addition to the Kumanovo Prison,
En ce qui concerne la création d'un réseau d'institutions prévue par la loi sur l'exécution des peines, en dehors de la Prison de Kumanovo,

domestic experts elaborated the provisions of the Law on Execution of Sanctions related to the basic principles
des experts nationaux ont présenté les dispositions de la loi sur l'exécution des peines qui portent sur les principes fondamentaux

of the Law on the Execution of Sanctions. A similar provision is contained in the Criminal Procedure Code where the treatment of convicted persons is regulated.
de la loi sur l'exécution des peines, et l'on trouve une disposition analogue dans le Code de procédure pénale, où l'article 193 prévoit que les individus purgeant une peine

the Law on Execution of Sanctions(in articles 159 to 162)
la loi sur l'exécution des peines(en ses articles 159 à 162)

expert supervision of the execution of sanctions, judicial review of the treatment of convicted persons
supervision par des experts de l'exécution des peines, contrôle judiciaire du traitement des condamnés

misdemeanours will be overcome with the adoption of the Act on the Execution of Sanctions Imposed on Minors for Criminal Offences
de délits sera comblé par l'adoption de la loi sur l'exécution des sanctions imposées aux mineurs pour des infractions pénales

the Act on Execution of Sanctions Imposed to Juveniles for Criminal Acts and Misdemeanours was adopted, that regulates the execution of sanctions imposed to juveniles and young adults:
à savoir la loi sur l'exécution des sanctions prononcées à l'encontre des mineurs pour crimes

various Articles of the Law on Execution of Sanctions relating to the basic principles and management in execution of sanctions; legal assistance to convicted persons;
différents articles de la loi sur l'exécution des peines relatifs aux principes de base applicables

The Law on Execution of Sanctions("Official Gazette of the Republic of Macedonia" No. 3/97,
La loi sur l'exécution des sanctions pénales(<<Journal officiel de la République de Macédoine>> nos 3/97,

The principles of the execution of sanctions, laid out in this Act, specify that during the execution of sanction the minor must not be placed in an unequal position because of his
Les principes de l'exécution des sanctions, tels qu'établis dans cette loi, stipulent qu'au cours de l'exécution de la sanction,

Continue its efforts to implement the Law on Execution of Sanctions(Holy See);
Poursuivre les efforts en vue d'appliquer la loi relative à l'exécution des peines(Saint-Siège);

Law on Execution of Sanctions"Official Gazette of RM",
Loi sur l'application des peines(Journal officiel de la République de Macédoine,