EXECUTION OF SANCTIONS in Spanish translation

devices article 186 of the Law on Execution of Sanctions.

instrumentos art. 186 de la Ley de Ejecución de Penas.

the convicted person has the right to appeal to the Directorate for Execution of Sanctions.

el condenado tiene derecho a apelar a la Dirección de Ejecución de Penas.

a written report must be submitted to the Directorate responsible for the execution of sanctions, which evaluates the justification for using the means of coercion.

armas de fuego debe presentarse un informe escrito a la Dirección de Ejecución de Penas, que evalúa la justificación del empleo de los medios de coerción.

the Law on the Execution of Sanctions recognizes the right of convicted persons to maintain contacts with the outside world.

la Ley de Ejecución de Penas reconoce el derecho de los condenados a mantener contactos con el mundo exterior.

The Directorate for Execution of Sanctions has continuously taken activities

La Dirección para la ejecución de sanciones ha tratado siempre de mejorar las condiciones en

has personally explained the urgency of the matter to the heads of department for execution of sanctions.

ha explicado personalmente lo urgente del asunto a los jefes de departamento con miras a la ejecución de sanciones.

According to article 11 of the Law on the Execution of Sanctions, the goal of prison is to train the convicted person to become involved in society with the best possible chances for an independent life in conformity with the law.

Conforme al artículo 11 de la Ley de Ejecución de Penas, la pena de prisión tiene por objetivo capacitar al condenado para participar en la sociedad con las mejores posibilidades de vida independiente en conformidad con la ley.

According to article 261 of the Law on the Execution of Sanctions, the security measure of expulsion of a foreigner is executed by the Ministry of Internal Affairs,

Según el artículo 261 de la Ley sobre la Ejecución de Sanciones, la medida de seguridad de expulsión es ejecutada por el Ministerio del Interior,

there is a stipulation in the Law on the Execution of Sanctions which permits convicted persons to satisfy their religious feelings and needs in conformity with the conditions

religiosas de los presos, la Ley sobre la Ejecución de Sanciones contiene una disposición que autoriza a las personas encarceladas a satisfacer sus necesidades religiosas de conformidad con las condiciones

stateless persons convicted under the Law on the Execution of Sanctions were held in the Idrizovo prison,

los apátridas condenados en virtud de la Ley de Ejecución de Penas están internados en la prisión de Idrizovo,

person is charged and goes right up to judgement and the execution of sanctions.

etapas del proceso judicial, desde la detención hasta la ejecución de la pena, pasando por el juicio.

The stated Act also prescribes the privacy of data regarding juveniles in the process of the execution of sanctions as previously stated in the section Preservation of identity.

La mencionada ley también prescribe el carácter privado de los datos relativos a los jóvenes durante el proceso de ejecución de las penas, como se ha indicado en la sección La preservación de la identidad.

and Those Responsible for the Execution of Sanctions Relating to the Protection from Domestic Violence.

Faltas y de los Responsables de la Ejecución de Sanciones en relación con la Protección de las Víctimas de la Violencia Doméstica.

are accepted as the most important principles for the execution of sanctions in the Republic of Macedonia.

se aceptan en la República de Macedonia como los principios más importantes para la ejecución de las penas.

the issue of limitations thereof have also been addressed through the Law on Execution of Penal Sanctions stipulating a system of execution of sanctions, security and re-education measures.

los derechos humanos garantizados y la cuestión de su limitación se han resuelto también con la Ley sobre ejecución de las sanciones penales, que prevé un sistema de ejecución de sanciones y de medidas de seguridad y reeducación.

with the Directorate for Execution of Sanctions, whose decision is final,

a la Dirección de Ejecución de Penas, cuya decisión será definitiva,

Improving the Work of Criminal Procedure Bodies and the Execution of Sanctions Related to Protection against Domestic Violence have been continuously collecting data from misdemeanour and municipal courts

Mejora de la Labor de los Órganos de Procedimiento Penal y la Ejecución de las Sanciones relacionadas con la Protección frente a la Violencia Doméstica han recopilado de forma ininterrumpida datos procedentes de los tribunales municipales

The principles of the execution of sanctions, laid out in this Act,

Los principios del cumplimiento de las penas, establecidos en esta ley,

Improving the Work of Criminal and Misdemeanour Proceedings' Bodies and Execution of Sanctions Related to the Protection against Family Violence.

mejora del funcionamiento de los órganos de enjuiciamiento por delitos y faltas y la ejecución de las sanciones en materia de protección contra la violencia familiar.

said that there was a judge in every court of first instance with a penal establishment in its jurisdiction who was responsible for supervising the execution of sanctions, including the treatment of convicted persons

en todo tribunal de primera instancia, en cuya jurisdicción existe un establecimiento penitenciario hay un juez que se encarga de supervisar la ejecución de las sanciones, comprendido el trato de las personas condenadas