EXECUTION OF THE BUDGET - traduction en Français

• de l'exécution du budget

Exemples d'utilisation de Execution of the budget en Anglais et leurs traductions en Français

there were difficulties related to the execution of the budget, and public accounting did not allow the PFM system to reach the desired level of comprehensiveness
les difficultés liées à l'exécution budgétaire irrégulière et la faiblesse de la comptabilité publique ne permettent pas au système de GFP d'atteindre le niveau d'exhaustivité

a court of audit, which controls the execution of the budget and the management of public funds.
une Cour des comptes qui contrôle l'exécution du budget et la gestion des fonds publics.

with the exception of certain provisions regarding the presentation and execution of the budget in the form of programmes.
à l'exception de certaines dispositions concernant la présentation et l'exécution du budget sous forme de programmes.

In that context-- and recalling my original comment that we need to reflect more thoroughly on the links between the different organs-- there is no doubt that the preparation and execution of the budget, which is the prerogative of the General Assembly, is the single most important instrument for carrying out the mandate contained in the Millennium Declaration.
S'agissant de ce dernier aspect,- et reprenant mon observation initiale, à savoir qu'il faut approfondir l'interaction entre les différents organes-, il est incontestable que l'élaboration et l'exécution du budget- prérogative de l'Assemblée générale- sont le mécanisme le plus important pour faire valoir le mandat énoncé dans la Déclaration du Millénaire pour ce qui est.

special sessions, of the execution of the budget of the Environment Fund,
à ses sessions ordinaires et extraordinaires, de l'exécution du budget du Fonds pour l'environnement,

including: the execution of the budget and the collection of contributions to the budget;
y compris l'exécution du budget et le versement des contributions,

its expected accomplishments and on the execution of the budget of the Environment Fund,
les réalisations escomptées de chaque sous-programme, et sur l'exécution du budget du Fonds pour l'environnement,

exercising control over the execution of the budget; and managing public funds for the public entity under his/her responsibility effectively,
exercer un contrôle sur l'exécution du budget; et, assurer la gestion efficiente, efficace et transparente des deniers publics mis

Information on the execution of the budget should be provided periodically.
L'information sur l'exécution du budget devait faire l'objet d'une diffusion périodique.

Critical follow-up of the execution of the budget, with a warning role;
Du suivi critique de l'exécution du budget, avec un rôle d'avertisseur;

Critical follow-up of the execution of the budget, with a warning role;
Du suivi critique de l'exécution du budget, avec un rôle d'aver- tisseur;

Monitor the execution of the budget; in particular,
Suit l'exécution du budget et analyse notamment les revenus

Transparency and participation remain problematic with regard to the execution of the budget.
Au niveau de l'exécution du budget, la transparence et la participation restent encore difficile.

We examined the payment of contributions during 2013 and its effect on the execution of the budget.
Nous avons examiné le paiement des contributions en 2013 et son effet sur l'exécution du budget.

The analysis and evaluation of the execution of the budget allocations given to the intelligence organisms;
L'analyse et l'évaluation de l'exécution des crédits budgétaires alloués aux organismes de renseignement;

TheCourt of Auditors regularly reports on the execution of the budget, and parliamentary audits are active.
La Cour des comptes établit régulièrement son rapport sur l'exécution de la loi de finances, et des enquêtes parlementaires sont diligentées.

The final step is budget evaluation and oversight, during the execution of the budget and at its closing.
L'étape finale est l'évaluation et le contrôle du budget, pendant l'exécution du budget et à sa clôture.

The legislature has a key role in exercising scrutiny over the execution of the budget that it previously approved.
Le Parlement a un rôle clef à jouer en contrôlant l'exécution du budget qu'il a précédemment approuvé.

The active oversight process does not link the execution of the budget and the monitoring of the execution of programme activities;
Le processus de surveillance active ne fait pas le lien entre l'exécution du budget et le suivi de l'exécution des activités des programmes;

Parliamentary debate on the execution of the budget currently takes place more than one year after the end of the relevant fiscal year.
Les débats parlementaires sur l'exécution du budget ont lieu à l'heure actuelle plus d'un an après la fin de l'année budgétaire concernée.