EXPLAINED IN NOTE - traduction en Français

• il est expliqué à la note
• indiqué à la note
• expliqué en note
• détaillé dans la note
• explicité en note
• explicitées dans la note
• précisé à la note

Exemples d'utilisation de Explained in note en Anglais et leurs traductions en Français

As explained in note 7, the two main contributing factors were the growth in business from cash-based projects
Ainsi qu'il est expliqué à la note 8, cette hausse s'explique en grande partie par l'augmentation du volume des projets réglés en numéraire

As explained in Note 1, in the normal course of business,
Instruments dérivés Comme il est expliqué à la note 1, nous utilisons,

As explained in Note 1, following adoption of the amendment to IAS 19,
Comme expliqué en note 1, en vertu de l'amendement IAS 19,

derivative financial instruments As explained in note 13, Legrand SA carried out three subordinated perpetual notes(TSDIs) issues in 1990 and 1992.
instruments financiers dérivés Comme indiqué à la Note 13, Legrand SA a conclu trois contrats de titres subordonnés à durée indéterminée(TSDI) en 1990 et 1992.

The procedures for reviewing the recoverable amount of deferred tax assets associated with tax loss carryforwards are explained in note VII.1.18, in particular, the use of a five-year tax schedule.
Les modalités de revue de la valeur recouvrable des impôts différés actifs relatifs à des pertes fiscales reportables sont explicitées dans la note VII.1.18, notamment la prise en compte d'un planning fiscal de 5 ans.

As explained in note 3 to the consolidated fi nancial statements in chapter 11 of this reference document, Legrand recorded a €16.6
Comme précisé à la note 3 annexée aux états fi nanciers consolidés fi gurant au chapitre 11 du présent document de référence,

As explained in note 2, foreign exchange gain(loss) as of December 31, 2014, was restated due to modification in the conversion method for provisions for maintenance
Comme expliqué en note 2, le résultat de change 31 décembre 2014 a été retraité pour tenir compte des effets de réévaluation en devises des provisions pour maintenance

As explained in Note 6, the OFA in 2007-08 began to recover the costs of administration of loans to related parties as an interest rate spread.
Tel qu'il est expliqué à la note 6, l'OOF a commencé en 2007-2008 à recouvrer les coûts d'administration des prêts des apparentés sous forme d'écart des taux d'intérêt.

As explained in note 3 to the consolidated fi nancial statements in chapter 11 of this registration document, Legrand recorded a €16.6
Comme précisé à la note 3 annexée aux états fi nanciers consolidés fi gurant au chapitre 11 du présent document de référence,

the terms of the preferred shares, as explained in Note 17 to the consolidated fi nancial statements.
par les modalités des actions privilégiées, comme il est expliqué à la note 17 afférente aux états fi nanciers consolidés.

the terms of the preferred shares, as explained in Note 17 to the consolidated Snancial statements.
par les modalités des actions privilégiées, comme il est expliqué à la note 17 afférente aux états financiers consolidés.

payment of dividends is also governed by Section 79 of the Bank Act(Canada), as explained in Note 12 to the consolidated financial statements.
le versement des dividendes sont également régis par l'article 79 de la Loi sur les banques(Canada), comme il est expliqué à la note 12 afférente aux états financiers consolidés.

The diluted loss per share is equal to the basic loss per share as a result of the anti-dilutive effect of the outstanding options as explained in Note 18.
Le résultat dilué par action est équivalent au résultat de base par action compte tenu de l'effet antidilutif des options, des bons de souscription et de la débenture convertible tel qu'il est expliqué à la note 18.

Balance, end of year 166 191 The Sulphur terminal assets were written-down in 2009 to their salvage value as explained in note 7.
Solde à la fin de l'exercice 166 191 En 2009, la valeur des actifs du terminal de soufre a été réduite à la valeur de récupération, tel qu'il est expliqué à la note 7.

As explained in note 2.1, D'Ieteren Lease has been contributed in early 2012 to Volkswagen D'Ieteren Finance, a new joint
Comme expliqué en note annexe 2.1, D'Ieteren Lease a fait l'objet début 2012 d'un apport à Volkswagen D'Ieteren Finance,

Related party transactions are explained in Note 33,"Related party disclosures", to Desjardins Group's Combined Financial Statements,
Les transactions entre parties liées sont expliquées à la note complémentaire 33« Information relative aux parties liées» des états financiers combinés,

The changes to the composition of the Group during the fiscal year of 2017 are explained in Note 2 of the Consolidated Financial Statements refer to point 8.7 of chapter 8.
Les évolutions de la composition du Groupe au cours de l'exercice 2017 sont décrites à la Note 2 de l'Annexe aux comptes consolidés se reporter au point 8.7 du chapitre 8.

As explained in Note 1 to the consolidated financial statements,
Comme décrit à la note 1 afférente aux états financiers consolidés,

Staff benefits- As explained in Note 8(Liabilities relating to staff benefits),
Avantages du personnel- Comme indiqué dans la note 8(Sommes dues au titre des avantages du personnel),

As explained in note 8 above, the UNDP/UNOPS interfund account is reconciled and a detailed schedule
Comme expliqué à la note 8 ci-dessus, le compte interfonds PNUD/UNOPS fait l'objet d'un rapprochement,