EXPLOITING THEM - traduction en Français

• exploiter
• leur exploitation

Exemples d'utilisation de Exploiting them en Anglais et leurs traductions en Français

We're here to take those problems and completely exploit them.
Nous sommes ici pour prendre ces problèmes et les exploiter complètement.

Well, exploit them, truly exploit them sometimes, yes.
Eh bien, les exploiter, vraiment les exploiter parfois, oui.

If you will let them sew 16 hours a day and exploit them.
Si tu veux les épuiser à coudre 16 heures durant, les exploiter.

Exploit them in sweatshops, casinos, brothels.
Vous les exploitez dans vos ateliers, vos casinos, vos maisons closes.

It's you, who exploit them, so free me for your bullshit.
C'est toi qui les exploites, alors m'emmerde pas.

Learn the secrets of Spider-Man's powers so I could exploit them as a weapon.
Apprend les secret des pouvoirs de Spider-Man afin de pouvoir les utiliser comme arme.

You don't respect Union contracts, you exploit them.
Vous ne respectez pas les accords, vous les exploitez.

They came halfway across the galaxy, and you exploited them.
Ils sont venus de l'autre bout de la galaxie. et tu les as exploité.

Rather, we must exploit them to lift the reform programme to a new level.
Il nous faut au contraire les exploiter pour faire progresser le programme de réforme.

And therefore whether we could exploit them with technical costs that are compatible with what customers are willing to pay.
Et donc si nous pourrons les exploiter techniquement à des coûts économiques compatibles avec un marché solvable.

The Government had launched an information campaign aimed at preventing young women from falling into the hands of those who would exploit them.
Le Gouvernement a lancé une campagne d'information pour empêcher les jeunes femmes de tomber aux mains de personnes qui voudraient les exploiter.

can thus exploit them directly and without delay;
peut donc les exploiter sans perte de temps et sans intermédiaire;

Thus, tumoral cells can recognize these signals in the embryo and exploit them to proliferate and disseminate.
Ainsi, les cellules tumorales peuvent reconnaître ces signaux dans l'embryon et les exploiter pour proliférer et disséminer.

should not exploit them.
ne pas les exploiter.

His issues are gonna rise to the surface anyway- you can either let Andrea exploit them or you do it yourself.
Ses problèmes vont ressortir à la surface de toute façon, soit tu laisses Andrea les exploiter soit tu le fais toi-même.

terrorists can be a catalyst for insurgencies as well as exploit them.
dans beaucoup de régions, les terroristes peuvent être un catalyseur pour les insurrections mais aussi les exploiter.

They lock up female workers in the mills and exploit them day and night without even feeding them..
Ils enferment les ouvrières des filatures et les exploitent jour et nuit sans même les nourrir.

The employers often exploit them, by compelling them to work long hours without adequate sleep
Les employeurs les exploitent souvent en les obligeant à travailler de longues heures,

on how they can lodge complaints against those who exploit them.
comment se protéger et porter plainte contre ceux qui les exploitent.

Such resolutions-- far from contributing to the promotion and protection of human rights-- exploited them for political purposes and further divided Member States.
De telles résolutions-- loin de contribuer à la promotion et à la protection des droits de l'homme-- les exploitent à des fins politiques et divisent plus avant les États Membres.