FIRST AND SECOND REPORTS - traduction en Français

• premier et deuxième rapports

Exemples d'utilisation de First and second reports en Anglais et leurs traductions en Français

In its concluding observations and recommendations on the first and second reports submitted by Jordan(paragraphs 38
Dans ses observations et recommandations finales sur les premier et deuxième rapports présentés par la Jordanie(par. 38

35 of the Committee's concluding observations and recommendations on Jordan's first and second reports are concerned with the withdrawal of its reservation to article 9.2 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
recommandations du Comité sur les premier et deuxième rapports périodiques de la Jordanie portaient sur le retrait de la réserve à l'article 9.2 de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

the Special Rapporteur is planning to undertake a number of field missions in connection with her first and second reports, to be submitted in 1996
le Rapporteur spécial prévoit d'entreprendre un certain nombre de missions sur le terrain en liaison avec ses premier et deuxième rapports, qui doivent être présentés en 1996

As stated in the first and second reports, the rights of people of marriageable age to marriage
Comme indiqué dans les premier et deuxième rapports, le droit au mariage et de former une famille des

is a follow-up to the first and second reports issued by the Court in November 2015(“2015 Report”)1
fait suite au premier et au deuxième rapport publiés par la Cour en novembre 2015(« le rapport de 2015»)

The First and Second Reports provide an extensive discussion of the considerations
On trouvera dans les premier et deuxième rapports une analyse détaillée des considérations premier rapport, p. 59 à 226, et deuxième rapport, par. 24 à 51.">

As noted previously, SCW circulated the concluding observations of the Committee on Bahrain's first and second reports to all relevant ministries, civil society organizations
Le Conseil supérieur de la femme a diffusé les observations finales formulées par le Comité à l'issue de l'examen des premier et deuxième rapports du Royaume auprès de tous les ministères

The Forum, reaffirming its recommendations on health made at its first and second reports, in the spirit of the theme of its third session(Indigenous women), recommends that all relevant United Nations entities,
Réaffirmant les recommandations relatives à la santé qu'elle avait formulées dans ses premier et deuxième rapports, et conformément au thème de la présente session(les femmes autochtones), l'Instance recommande

through the draft submitted by Costa Rica and its first and second reports, modifying and/or replacing particular provisions in the Costa Rican text as necessary.
à partir du projet présenté par le Costa Rica et de ses premier et deuxième rapports, en modifiant ou en remplaçant le cas échéant certaines des dispositions contenues dans le texte établi par le Costa Rica.

the Committee against Torture, to use the response to the list of issues as the report of the State party after the first and second reports.
d'utiliser les réponses à la liste des points à traiter comme rapport de l'État partie après les premier et deuxième rapports.

considered Lithuania's third and fourth reports under the United Nations Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, Lithuania's first and second reports on the implementation of the Beijing Platform for Action,
quatrième rapports à soumettre en application de la Convention des Nations Unies sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, les premier et deuxième rapports sur la mise en œuvre du Programme d'action de Beijing,

As outlined in Ireland's first and second reports to the CTC, provisions in the general Criminal Law, the Offences Against the State Act,
Comme indiqué par l'Irlande dans ses premier et deuxième rapports au Comité, différentes dispositions de la législation pénale d'ordre général,

In addition to identifying claims meeting the fast-track processing criteria described in the First and Second Reports, the Panel has developed
Outre l'identification des réclamations répondant aux critères de traitement selon la filière rapide, comme décrit dans les Premier et Deuxième rapports, le Comité a conçu

This report, the third official report from Lebanon, comes less than a year after Lebanon's submission of its first and second reports(CEDAW/C/LBN/1 and CEDAW/C/LBN/2) and 692nd sessions in New York on 12 July 2005 CEDAW/C/SR.691 and CEDAW/C/SR.692.">
Le présent rapport, le troisième rapport officiel de l'État libanais, est présenté par le Liban moins d'une année après la présentation des premier et deuxième rapports(CEDAW/C/LBN/1 et CEDAW/C/LBN/2), qui ont été

hereinafter referred to as the Committee, submitted its first and second reports to the Security Council(S/23800 and S/25027,
a présenté au Conseil de sécurité ses premier et deuxième rapports(publiés respectivement sous les cotes S/23800

the Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca to implement the recommendations contained in the first and second reports of the Director of the Mission
l'Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca d'appliquer les recommandations contenues dans les premier et deuxième rapports du Directeur de la Mission

As stated in the first and second reports, pursuant to article 14 of the Constitution,
Comme indiqué dans les premier et deuxième rapports, conformément à l'article 14 de la Constitution,

which described the reception given to the first and second reports. See A/CN.4/491,
consacrait quelques développements à l'accueil réservé au premier et au deuxième rapports Voir A/CN.4/491,

the Committee's concluding observations following its discussion of the Kingdom of Bahrain's first and second reports. The concluding observations have been addressed by linking them to the corresponding CEDAW articles.
les observations finales formulées par le Comité à l'issue de l'examen des premier et deuxième rapports périodiques du Royaume, lesdites observations étant traitées en liaison avec les articles correspondants de la Convention.

As stated in the first and second reports(CCPR/C/68/Add.1, paras. 215 and 216;
Comme il a été indiqué dans les premier et deuxième rapports(CCPR/C/68/ Add. 1,