SECOND AND THIRD REPORTS - traduction en Français

• deuxième et troisième rapports
• deuxième et troisième rapport

Exemples d'utilisation de Second and third reports en Anglais et leurs traductions en Français

in particular its second and third reports to the Committee on the Rights of the Child,
notamment les deuxième et troisième rapports au Comité des droits de l'Enfant,

Mr. Taal(Gambia), introducing the State party's combined initial, second and third reports, said that his Government had a long-standing commitment to protect the rights of women,
Taal(Gambie), introduisant le rapport initial et les deuxième et troisième rapports combinés de l'États partie, dit que son gouvernement est attaché de

administrative and other measures ensuring the rights guaranteed by the Convention in the period following the submission of the Combined Initial, Second and Third Reports of the Republic of Macedonia CERD/270/Add.2 of 13 March 1997.
autres assurant le respect des droits garantis par la Convention dans la période qui a suivi la présentation conjointe du rapport initial et des deuxième et troisième rapports de la République de Macédoine CERD/270/Add.2 du 13 mars 1997.

CEDAW/C/BTN/1-3 Consideration of reports submitted by States parties under article 18 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women-- Combined initial, second and third reports of States parties-- Bhutan A C E F R S.
CEDAW/C/BTN/1-3 Examen de rapports présentés par les États parties conformément à l'article 18 de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes-- Rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques combinés des États parties-- Bhoutan A A C E F R.

to the States Members of the United Nations the first, second and third reports of the Atomic Energy Commission,
attention sur l'importance de la question, les premier, deuxième et troisième rapports de la Commission de l'énergie atomique,

Furthermore, the Draft Law on Gender Equity, discussed in paragraph 357 of the combined initial, second and third reports, addressed such matters as working age and night work,
Par ailleurs, le projet de loi dont il est question au paragraphe 357 du rapport initial et des deuxième et troisième rapports combinés traite de questions telles que l'âge légal du travail

According to the information in the second and third reports by the State party(CAT/C/59/Add.2 and CAT/C/ISL/3), the Committee notes
D'après les informations fournies dans les deuxième et troisième rapports périodiques de l'État partie(CAT/C/59/Add.2

Question 10: According to the information in the second and third reports by the State party,
Question 10: D'après les informations fournies dans les deuxième et troisième rapports périodiques de l'État partie,

Ms. Shin pointed out the contradiction in the situation of women highlighted in the combined initial, second and third reports(p. 18),
Mme Shin met en relief la situation très contrastée des femmes, mentionnée dans le rapport initial et les deuxième et troisième rapports combinés(p. 22),

Delegations commended the second and third reports of the Special Rapporteur(A/CN.4/573
Les délégations se sont félicitées des deuxième et troisième rapports du Rapporteur spécial

As observed in Iceland's Second and Third Reports, the Icelandic social community is based on the principle that the family is its natural fundamental unit
Comme il était dit dans les deuxième et troisième rapports périodiques de l'Islande, la société islandaise repose sur le principe que la famille en est l'unité fondamentale naturelle

As mentioned in the Second and Third Reports Iceland has, ever since its settlement in the ninth century, been inhabited by
Ainsi qu'il était expliqué dans les deuxième et troisième rapports, l'Islande, depuis le début de son peuplement au IXe siècle,

the Commission considered the second and third reports of the Special Rapporteur(A/CN.4/573
la Commission a examiné les deuxième et troisième rapports présentés par le Rapporteur spécial(A/CN.4/573

The Committee noted that the consolidated second and third reports were prepared with the contributions of governmental institutions, specialists
Le Comité a fait remarquer que les deuxième et troisième rapports de synthèse avaient été établis avec la participation d'institutions gouvernementales,

FMC also contributed to the Cuban report on the follow-up to the Conference on Population and Development(Cairo+15), and the second and third reports of Cuba on the achievement of the Millennium Development Goals,
En outre, la FMC a contribué au rapport de Cuba sur le suivi de la Conférence internationale sur la population et le développement(Le Caire+15), ainsi qu'aux deuxième et troisième rapports de Cuba sur l'application des objectifs du Millénaire pour le développement,

system that eliminated discrimination, the representative referred to the information given in the combined second and third reports.
la représentante s'est référée aux informations données dans les deuxième et troisième rapports périodiques combinés.

therefore remains as outlined in relation to the Northwest Territories in the First, Second and Third Reports of Canada.
par ce rapport et demeurent telles qu'indiquées relativement aux Territoires du NordOuest dans le premier, le deuxième et le troisième rapport du Canada.

the Government of Liberia reiterated its earlier submissions, contained in my second and third reports pursuant to that resolution, to the effect
le Gouvernement libérien a réaffirmé ses déclarations antérieures contenues dans mes deuxième et troisième rapports présentés en application de la résolution 1343(2001),

The Committee expressed its gratitude to the State party for introducing its combined initial, second and third reports and its fourth report,
Le Comité félicite l'État partie d'avoir présenté son premier, deuxième et troisième rapport périodique combiné

The General Assembly, having considered the first, second and third reports of the General Committee(A/48/250
L'Assemblée générale, après avoir examiné les premier, deuxième et troisième rapports du Bureau(A/48/250 et Add.1