Examples of using Second and third reports in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The situation as regards the points referred to in Iceland's Second and Third Reports relating to legislation within the sphere of ICCPR Article 7 remains unaltered in all significant respects.
As mentioned in the Second and Third Reports Iceland has, ever since its settlement in the ninth century, been inhabited by
Como se indicaba en los informes segundo y tercero, desde su fundación en The Panel notes that, as explained in the Second and Third Reports, claims not meeting the“fast-track” processing criteria also require expedited processing
in its consideration of Canada's second and third reports, requested information about what steps have been taken to ensure that immigrants
en su examen de los informes segundo y tercero presentados por 1 combined initial, second and third report, 1 second report, 3 combined second and third reports, and 4 third reports. .
it is anticipated that, after the consideration of the second and third reports by the Monitoring Team referred to in paragraph 95 above, the Security Council
previa consideración de los informes segundo y tercero del Equipo de Vigilancia citados en el párrafo 95 anterior,Since the presentation in January 2002 of the Combined Second and Third Reports of the Uruguayan Government, there have been some important changes in the situation and the status of women in the country,
Desde la presentación, en enero de 2002, de los Informes Segundo y Tercero Combinados por parte del Estado Uruguayo se han producido importantes cambios con relación a la situaciónThe second and third reports describe the framework within which the efforts towards equality between the sexes are being deployed in our country,
Estos segundo y tercer informes indican el marco en el cual se realizan los esfuerzos en favor de la igualdad de ambos sexos en nuestro país, los obstáculos condiscussed in paragraph 357 of the combined initial, second and third reports, addressed such matters as working age
que se examina en el párrafo 357 del According to the information in the second and third reports by the State party(CAT/C/59/Add.2 and CAT/C/ISL/3), the Committee notes
De conformidad con la información contenida en los informes segundo y tercero del Estado Parte(CAT/C/59/Add.2This report will update information contained in Canada's second and third reports on how British Columbia has met its obligations under the International Covenant on Civil and Political Rights from
En este With regard to the draft articles submitted by the Special Rapporteur in his second and third reports to the Commission, his delegation had welcomed the innovative attempt to resolve the traditional debate over the procedural or substantive nature of
En cuanto a los proyectos de artículos presentados por el Relator Especial en sus informes segundo y tercero a la Comisión, su delegación recibe con agrado el intento innovador de resolver la tradicional disquisición en cuanto al carácter procesalDelegations commended the second and third reports of the Special Rapporteur(A/CN.4/573
Las delegaciones valoraron positivamente los informes segundo y tercero del Relator Especial(A/CN.4/573The Government has also submitted combined second and third reports to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women(CEDAW/C/UZB/2-3), which were considered in August 2006,
El Gobierno también ha presentado los informes segundo y tercero consolidados al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer(CEDAW/C/UZB/2 The Committee noted that the consolidated second and third reports were prepared with the contributions of governmental institutions,
El Comité tomó nota de que la versión consolidada de los informes segundo y tercero se había preparado con las contribuciones de instituciones gubernamentales,of achieving further progress, the Commission should establish a mechanism to facilitate further discussion aimed at reaching common ground on the sensitive issues still outstanding with respect to the immunity of State officials that were raised in the second and third reports of the Special Rapporteur on the topic A/CN.4/631 and 646.
la Comisión de Derecho Internacional debería establecer un mecanismo para facilitar la continuación del debate con el objeto de lograr un terreno común sobre las cuestiones delicadas aún pendientes respecto de la inmunidad de los funcionarios del Estado planteadas en los informes segundo y tercero del Relator Especial sobre el tema A/CN.4/631 Ms. Shin pointed out the contradiction in the situation of women highlighted in the combined initial, second and third reports(p. 18), which stated that
the Commission considered the second and third reports of the Special Rapporteur(A/CN.4/573
Her delegation was pleased that the Commission had been able to consider the second and third reports of the Special Rapporteur on the immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction(A/CN.4/631 and A/CN.4/646)
La delegación de España manifiesta su satisfacción por el hecho de que la Comisión haya podido examinar los informes segundo y tercero del Relator Especial sobre la inmunidad de jurisdicción penal extranjera de los funcionarios del Estado(A/CN.4/631As explained in the combined second and third reports(CEDAW/C/GNQ/2-3), article 13(c) of the new revised text of the Constitution stated:"Women, regardless of their marital status, have equal rights
Como se explica en el segundo y tercer informes combinados(CEDAW/C/GNQ/2-3), el párrafo c del artículo 13 del nuevo texto revisado de la Constitución indica que"ante la ley,
