SECOND AND THIRD PARAGRAPHS IN SPANISH TRANSLATION

• párrafos segundo y tercero
• segundo y tercer párrafos
• párrafos 2 y 3

Examples of using Second and third paragraphs in English and their translations into Spanish

conditions apply in addition to these general terms and conditions, the second and third paragraphs apply by analogy and the consumer can always invoke the applicable condition that is most favorable to him in the event of incompatible general terms and conditions.
además de estas condiciones generales también se aplican condiciones específicas de productos o servicios, el segundo y tercer apartado se aplicará y el consumidor en el caso de términos contradictorios siempre depender de la disposición aplicable que sea más favorable para él.

service conditions apply in addition to these general terms and conditions, the second and third paragraphs apply by analogy
ou serviço para além dos presentes Termos e Condições gerais, o segundo e terceiro parágrafos aplicar-se-ão mutatis mutandis

of the Vienna Conventions of 1969 and 1986; the second and third paragraphs established the effects of established reservations on treaty relations,
de las Convenciones de Viena de 1969 y 1986, mientras que los párrafos segundo y tercero contemplan los efectos de las reservas establecidas en las relaciones convencionales,

Item 2(second and third paragraphs) Any concealed commission,
Artículo 2(segundo y tercer párrafos) Cualquier comisión,

On the basis outlined in the second and third paragraphs of the present section,
Atendiendo a lo señalado en los párrafos segundo y tercero de la presente sección,

In the cases envisaged in the second and third paragraphs, exercise of the right of law enforcement within the jurisdiction of the other Party must be brought immediately to its attention,
En los casos previstos en los párrafos segundo y tercero, el ejercicio del derecho de policía en jurisdicción de la otra parte deberá ser comunicado de inmediato a ésta, y bajo ninguna circunstancia

62nd meetings of the Working Group of the Whole of the Sixth Committee for the Elabora-tion of a Convention on the Law of Non-navigational Uses of In-ternational Watercourses(see Journal No. 1997/66(PART I)/Add.1): the second and third paragraphs, under agenda item 4,
Plenario encargado de la elaboración de una convención sobre el derecho de los usos de los cursos de agua internacionales para fines distintos de la navegación(véase Diario No. 1997/66(Parte I)/Add.1): el texto de los párrafos segundo y tercero, en relación con el tema 4,

The Constitutional Court reiterated in this regard that"such a specific matter as" council housing"is not among those listed in the second and third paragraphs of Article 117 of the Constitution", so that there is a
El Tribunal Constitucional reiteró a este respecto que" un asunto tan específico como" la vivienda protegida" no figura entre los que se enumeran en los párrafos segundo y tercero de el artículo 117 de la Constitución",

In the case under examination, the issue of unconstitutionality was raised about article 336 second and third paragraph of the Civil Code and articles 737, 738
En el caso objeto de examen, se planteó la cuestión de la inconstitucionalidad acerca de los párrafos segundo y tercero del artículo 336 del Código Civil

general conditions also specific product or service conditions apply, the second and third paragraph shall apply and the consumer in case of conflicting terms always rely on the applicable provision that is most favorable to him is.5.
además de estas condiciones generales también se aplican condiciones específicas del producto o servicio, el segundo y el tercer párrafo se aplicará y el consumidor en caso de condiciones contrarias siempre depender de la disposición aplicable que sea más favorable para él is.5.

service conditions apply, the second and third paragraph shall apply and the consumer can
servicios, se aplicarán el segundo y tercer apartado y el consumidor, en el caso de términos contradictorios,

service conditions apply in addition to these terms and conditions, the second and third paragraph applies accordingly
las condiciones específicas del producto o servicio se aplican además de estos términos y condiciones, el segundo y tercer párrafo se aplica en consecuencia

was using administrative resources for his election campaign in violation of article 47, second and third paragraph, of the Electoral Code.
empleaba recursos administrativos en su campaña, lo cual suponía un incumplimiento del artículo 47, párrafos segundo y tercero, del Código Electoral.

On 14 August 2001, the Diario Oficial published the decree adding a second and third paragraph to article 1,
El 14 de agosto de 2001 fue publicado en el DOF el Decreto por el que se adicionan un segundo y tercer párrafos al artículo 1;

First, second and third paragraphs.
Párrafos primero, segundo y tercero.

The provisions of the second and third paragraphs of Article 27 shall apply.
En el artículo 258, los párrafos segundo y tercero se sustituyen por el párrafo siguiente.

In accordance with the first, second and third paragraphs of article 45 of the Information Act,
De conformidad con los párrafos 1, 2 y 3 del artículo 45 de la Ley de información,

The women referred to in the second and third paragraphs of the article must be informed of their right to decline being recruited for this type of work.
Cabe señalar que las categorías de mujeres contempladas en los párrafos 2 y 3 de este artículo deben ser informadas por escrito sobre su derecho a rechazar esta clase de trabajos.

Canada suggested the deletion of the second and third paragraphs and the last part of paragraph 1,
El Canadá sugirió que se suprimieran los párrafos segundo y tercero y la última parte del párrafo 1,

repealing its second and third paragraphs.
derogando sus párrafos 2 y 3.