FIRST AND SECOND SESSIONS - traduction en Français

• première et deuxième sessions
• première et deuxième réunions

Exemples d'utilisation de First and second sessions en Anglais et leurs traductions en Français

activities of transnational corporations on its first and second sessions E/CN.4/Sub.2/1999/9 and E/CN.4/Sub.2/2000/12.
les activités des sociétés transnationales sur ses première et deuxième sessions E/CN.4/Sub.2/1999/9 et E/CN.4/Sub.2/2000/12.

To divide up the limited sum of $1,200,000 during the first and second sessions of the Open-ended Working Group will have cost at least $600,000.
Diviser le montant limité de 1 200 000 dollars dont on dispose au cours des première et deuxième réunions du Groupe de travail à composition non limitée aura coûté au moins 600 000 dollars.

twelfth sessions of the Conference of the Parties to the Framework Convention and the first and second sessions of the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol;
douzième sessions de la Conférence des Parties à la Convention-cadre et des première et deuxième sessions de la Conférence siégeant en tant que Réunion des Parties au Protocole de Kyoto;

The Open-ended Working Group at its first and second sessions selected 21 project proposals totalling$ 1,2000,000 for funding under the Strategic Plan for 20032004, as mentioned in document UNEP/CHW/OEWG/3/2.
A ses première et deuxième réunions, le Groupe de travail à composition non limitée a retenu 21 propositions de projets d'une valeur totale de 1,2 million de dollars en vue de leur financement au titre du Plan stratégique pour 2003-2004, ainsi qu'il est indiqué dans le document UNEP/CHW/OEWG/3/2.

In preparing the present draft work programme, the Secretariat has taken into account the decisions adopted by the Open-ended Working Group at its first and second sessions as well as work completed during the 2003-- 2004 biennium.
Pour établir le présent projet de programme de travail, le secrétariat a tenu compte des décisions adoptées par le Groupe de travail à composition non limitée à ses première et deuxième réunions, ainsi que des travaux achevés en 2003-2004.

States were invited to implement the recommendations adopted by the Working Group on Trafficking in Persons at its first and second sessions, held on 14 and 15 April 2009
Les États ont été invités à donner suite aux recommandations adoptées par le Groupe de travail sur la traite des personnes à ses première et deuxième réunions, tenues les 14

The song was sung at both the first and second sessions of AVNOJ, the legislative body of the resistance, and it gradually became
La chanson a été chantée lors de la première et la deuxième session de l'AVNOJ, l'organe législatif de la résistance,

The first and second sessions of the Universal Periodic Review Working Group of the Human Rights Council had reviewed the national reports of 32 countries,
La première et la deuxième sessions du Groupe de travail de l'examen périodique universel du Conseil des droits de l'homme ont examiné les rapports nationaux de 32 pays,

In particular, it may wish to confirm that a single report will be prepared reflecting both its first and second sessions, together with any inter-sessional activity that needs to be reported on.
Il souhaitera peut-être en particulier confirmer qu'un rapport unique sera établi sur les travaux de ses première et seconde sessions, ainsi que sur toute activité entre les sessions dont il sera nécessaire de rendre compte.

The Non-Aligned States Parties to the NPT believe that the First and Second Sessions of the Preparatory Committee have dealt with most procedural issues necessary for the 2005 Review Conference.
Les États non alignés parties au TNP sont convaincus que les première et deuxième sessions du Comité préparatoire ont réglé la plupart des questions de procédure se rapportant à la Conférence d'examen en 2005.

At its first and second sessions, the Commission elected, in addition to a Chairman, four Vice-Chairmen,
À la première et à la deuxième sessions, la Commission a élu un bureau composé d'un président

Twenty-two non-governmental organizations were granted ad hoc observer status at the first and second sessions of the Intergovernmental Committee and 74 non-governmental organizations
Vingtdeux organisations non gouvernementales se sont vu accorder le statut d'observateur ad hoc au cours de la première et de la deuxième session du Comité intergouvernemental

Of the Conference of the Parties to the Framework Convention and the first and second sessions of the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol;
Sessions de la Conférence des Parties à la Convention-cadre et des première et deuxième sessions de la Conférence siégeant en tant que Réunion des Parties au Protocole de Kyoto;

The deliberations and activities of the First and Second Sessions of the Group are reflected in CCW/GGE/I/2 of 28 May 2002
Il est fait état des débats tenus et des travaux menés par le Groupe à ses première et deuxième sessions dans les documents CCW/GGE/I/2, du 28 mai 2002, et CCW/GGE/II/1,

the CSTD reviewed both its own sessional deliberations at the first and second sessions and its inter-sessional activities entailing coordination
elle a examiné à la fois les travaux de ses première et deuxième sessions, ainsi que ses activités intersessions concernant la coordination

His country had hosted the first and second sessions of the Pan-Arab Regional Conference on the World Summit on the Information Society
Elle a accueilli les première et deuxième sessions de la Conférence régionale panarabe sur le Sommet mondial sur la société de l'information

The progress report will comprise a summary of the reports of the Ad Hoc Committee on its first and second sessions and will be accompanied by the revised version of the draft Convention and other international legal instruments.
Ce rapport comprendra un résumé des rapports du Comité sur les travaux de ses première et deuxième sessions et sera accompagné de la version révisée du projet de convention et des autres instruments juridiques internationaux.

the secretariat has participated in the first and second sessions of the Intergovernmental Committee on Intellectual Property
le secrétariat a participé aux première et deuxième sessions du Comité intergouvernemental de la propriété intellectuelle

In the interim between the first and second sessions, any member or members of the Commission could submit an alternative
Dans l'intervalle entre la première et la seconde session, il serait loisible à un ou plusieurs membres de la Commission

The first and second sessions of the Preparatory Committee for the 2015 Review Conference of the Parties to the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons were held in Vienna
Les première et deuxième sessions du Comité préparatoire de la Conférence de 2015 des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires s'est tenue à Vienne