FIXED ISSUE - traduction en Français

• correction d'un problème
• corrige un problème
• correction d'anomalie
• correction du bug

Exemples d'utilisation de Fixed issue en Anglais et leurs traductions en Français

Fixed issue where"Show notification after successful update" setting was not properly retained during an upgrade from v.2.1.4 to v.2.1.6.
Correction d'un problème de récupération du paramètre« Afficher une notification de mise à jour réussie» lors de la mise à niveau de la version v.2.1.4 à la version v.2.1.6.

Fixed issue where fighters with super armor would not have their ARMS disabled by electric attacks during a rush attack.
Corrige un problème où les combattants à l'armure supérieure n'avaient pas leurs armes désactivées par des attaques électriques lors d'une attaque chargée.

Fixed issue in Windows 10 Tech Preview and Windows 8.1 where
Correction d'un problème de démarrage de Malwarebytes Anti-Malware sous Windows 10 Insider Preview

Fixed issue where a noise would repeatedly play if communication was lost while Dr. Coyle had her extra ARMS out.
Corrige un problème où un bruit se faisait entendre en boucle si la communication était perdue au moment où Dr. Coyle avait ses armes supplémentaires dehors.

Fixed issue where Malwarebytes Chameleon did not load properly on Windows XP SP3 in certain conditions.
Correction d'un problème de chargement de Malwarebytes Chameleon sous Windows XP SP3 dans certaines conditions.

Fixed issue where the rewards for 1-on-100 would change if played while searching for a Ranked Match.
Corrige un problème où la récompense de"Survie" changeait pendant la recherche d'un match classé.

Fixed issue where ignore list was not reloaded after a database update.
Correction d'un problème de rechargement de la liste d'éléments ignorés après la mise à jour de base de données.

Fixed issue where, under certain conditions, after connecting a wind type rush
Corrige un problème où sous certaines conditions, après avoir touché une attaque furtive de type vent,

Fixed issue where certain malformed ignore list data would result in a mbamcore. dll crash.
Correction d'un problème de format incorrect de certaines données de la liste d'éléments ignorés qui entraîne le plantage du mbamcore. dll.

Fixed issue where, at certain timings, follow up attacks after wind attacks would not land.
Corrige un problème où à certains moments, les attaques qui suivaient des attaques de vent ne touchaient pas leur cible.

Fixed issue where desktop icon was not created on certain upgrade installations.
Correction d'un problème de non création de l'icône sur le bureau lors de l'installation de certaines mises à niveau.

Fixed issue where, after suffering an ice attack,
Corrige un problème où après avoir été atteint par une attaque de glace,

Fixed issue with protection module not honoring ignore list after an item is restored from the quarantined.
Correction d'un problème de récupération de la liste d'éléments ignorés par le module de protection après la restauration d'un élément mis en quarantaine.

Fixed issue in Hedlok Scramble where if a communication error occurred at a specific time it would become impossible to grab the Hedlok powerup.
Corrige un problème dans Lutte pour Hedlok où une erreur de communication se produisait à un moment spécifique ce qui rendait impossible de récupérer l'amélioration Hedlok.

Fixed issue with certain infections going undetected by the protection module in 64-bit Windows versions.
Correction d'un problème de détection de certaines infections par le module de protection sur les versions 64 bits de Windows.

Fixed issue where fighters would sometimes go out of bounds during fights against Hedlok.
Corrige un problème où les combattants sortaient parfois de leurs limites dans les combats contre Hedlok.

Fixed issue where player was unable to see nearby medics if he/she killed him/herself with gas or incendiary grenade.
Correction d'un problème qui faisait que les joueurs ne voyaient pas les Médecins à proximité s'ils se tuaient eux-mêmes avec une grenade à gaz ou incendiaire.

Fixed issue where in some instances Ribbon Girl could remain airborne for an overlong period of time while continually attacking.
Corrige un problème où Ribbon Girl pouvait parfois rester en l'air pendant une période trop longue en attaquant de manière continue.

Fixed issue where some game messages would not show up in the chat.
Correction d'un problème qui faisait que certains messages en jeu ne s'affichaient pas dans le chat.

Fixed issue where Ninjara would not destroy the light boxes on the Ribbon Ring stage when getting up.
Corrige un problème où Ninjara ne pouvait pas détruire les boîtes de lumière dans le stage de Ribbon Ring en se relevant.