FOR THE METHODOLOGY - traduction en Français

• pour la méthodologie
• pour la méthode

Exemples d'utilisation de For the methodology en Anglais et leurs traductions en Français

The desk review highlighted many critical concerns for the methodology, including the emphasis on participatory approaches involving the country office team, the need for balance between objective assessment and immediate practical support to resolve problems identified,
Cet examen théorique a mis en lumière de nombreux problèmes critiques concernant la méthodologie, y compris la nécessité de mettre l'accent sur des démarches participatives faisant intervenir l'équipe du bureau de pays, la nécessité de parvenir à

requests the United Nations Development Fund for Women to submit a detailed proposal for the methodology for calculating both the annual approval ceilings
prie le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme de présenter une proposition détaillée concernant la méthode de calcul des plafonds annuels d'approbation des dépenses

For the methodology of this calculation, see World Bank,
Pour la méthodologie de ce calcul, voir Banque mondiale,

A foundational element for the methodology was the mission needs analysis.
Cadre d'évaluation L'analyse des besoins liés aux missions constituait l'un des fondements de la méthodologie.

See below for the methodology of calculating the average number of employees.
Voir ci-dessous pour la méthodologie de calcul du nombre moyen d'employés.

General support was expressed for the methodology adopted in the preparation of the first report.
La méthode adoptée pour l'élaboration du premier rapport a été approuvée de manière générale.

It commissioned a study that provides a solid conceptual framework for the methodology involved in these assessments.
Il a fait réaliser une étude qui lui a fourni un cadre théorique rigoureux pour l'élaboration de la méthode d'évaluation.

The Administration recognized that it would take several bienniums for the methodology to be used consistently and reliably;
L'Administration a convenu qu'il faudrait plusieurs exercices biennaux pour que cette méthode soit utilisée de façon cohérente et systématique;

The Bureau agreed that the secretariat would send for its approval the draft guidelines for the methodology for the country profiles.
Le Bureau a convenu que le secrétariat lui adresserait pour approbation le projet de directives sur la méthode à utiliser pour élaborer les monographies nationales.

It was important for the methodology to enjoy the confidence, or at least the acceptance,
Il est important que la méthode adoptée bénéficie de la confiance de tous les États Membres,

Furthermore, the deployment of the new ratings process for the methodology concerning Communes,
De surcroît, le déploiement de la nouvelle note qualitative sur les méthodologies Communes, Communautés,

scenarios 8 to 13 see annex II, table, for the methodology.
scénarios 8 à 13) voir Méthode de calcul des fourchettes pondérées, annexe II, tableau 3.

It will serve as the main background document for the Methodology Workshop of Phase 4 of the AGDI scheduled for June 2016 in Addis Ababa, Ethiopia.
Elle servira comme principal document de référence pour l'Atelier Méthodologique de la Phase 4 de l'IDISA prévu pour juin 2016 à Addis-Abeba, en Éthiopie.

which was the starting point for the methodology, already took into account the size of the economy.
qui constituaient le point de départ dans la méthode actuelle, tenaient déjà compte de la taille de l'économie.

Annex A of the full publication for the methodology.
l'annexe A de la publication complète pour les aspects méthodologiques.

especially column 4, for the methodology for assigning packing instructions for IBCs to UN entries.
en particulier de sa colonne 4, concernant la méthode à utiliser pour affecter les instructions d'emballage pour le transport en GRV aux rubriques ONU.

After the first meeting of the Expert Group, the Statistical Division finalized the template for the methodology sheets. The template includes the following information items.
Depuis la première réunion du Groupe, la Division a achevé la mise au point du modèle des fiches méthodologiques, qui comprend les rubriques suivantes.

full explanation of the reasons for the methodology used in the establishment
une explication complète des raisons du choix de la méthodologie utilisée pour établir

There was no formal supervisory program setting requirements for the methodology and frequency of supervisory activities to be carried out on train crews on the territory encompassing Edson.
Il n'y avait aucun programme de supervision officiel faisant état des méthodes à suivre et de la fréquence des activités de supervision dans le cas des équipes de train travaillant dans le territoire comprenant Edson.

to put together a comprehensive set of proposals for the methodology review.
de dresser un inventaire complet de propositions en vue du prochain examen de la méthode.