FOR THE PURPOSE OF CALCULATING - traduction en Français

• aux fins du calcul
• pour les besoins du calcul
• afin de calculer
• dans le but de calculer

Exemples d'utilisation de For the purpose of calculating en Anglais et leurs traductions en Français

For the purpose of calculating redemption fees,
Pour fins de calcul des frais de rachat,

For the purpose of calculating the age of the motor vehicles as prescribed in clause 78(d)
Aux fins de déterminer l'âge du véhicule en application de l'alinéa 78d

For the purpose of calculating value in use,
Pour les fins du calcul de la valeur d'utilité,

Discount rate For the purpose of calculating value in use,
DÉPRÉCIATION D'ACTIFS(SUITE) Taux d'actualisation Pour les fins du calcul de la valeur d'utilité,

For the purpose of calculating value in use,
Pour les fins du calcul de la valeur d'utilité,

the years of service shall be calculated on the pro-rata of the hours regularly worked by a continuing full-time employee for the purpose of calculating the vacation leave credits.
les années de service sont calculées au prorata des heures normalement travaillées par un employé-e permanent à temps plein pour fin de calcul des crédits de congé annuel.

However, there was no impact on distributable income since the depreciation of income properties is added back to net income for the purpose of calculating distributable income.
Cependant, l'effet sur le bénéfice distribuable a été nul puisque l'amortissement des immeubles productifs de revenu est ajouté au bénéfice net pour les fins du calcul du bénéfice distribuable.

Meanwhile there will be no impact on the distributable income since the depreciation of income properties is added back to net income for the purpose of calculating distributable income.
Cependant, l'effet sur le bénéfice distribuable sera nul puisque l'amortissement des immeubles productifs de revenu est ajouté au bénéfice net pour les fins du calcul du bénéfice distribuable.

XX.03 Leave granted under this clause shall be counted for the calculation of“continuous employment” for the purpose of calculating severance pay and“service” for the purpose of calculating vacation leave.
XX.03 Le congé accordé en vertu du présent article est compté dans le calcul de la durée de l'« emploi continu» aux fins de l'indemnité de départ et dans le calcul du« service» aux fins du congé annuel.

The effect of the proposed modification would be to allow these applicants to consider the time spent in Canada as temporary residents for the purpose of calculating their physical presence in Canada for up to one year.
La modification proposée aurait pour effet de permettre à ces demandeurs de tenir compte du temps passé au Canada en tant que résidents temporaires pour les fins du calcul de leur présence effective au Canada jusqu'à concurrence d'un an.

Index is the equivalent of one-quarter of a standard futures contract on the S&P/TSX 60 Index, for the purpose of calculating these position limits.
Si de telles limites précises sont imposées, un contrat à terme mini sur l'indice S&P/TSX 60 vaut un quart de contrat à terme standard sur l'indice S&PTSX 60 pour les fins du calcul de ces limites.

However, there was no impact on dis- tributable income since the depreciation of income properties is added back to net income for the purpose of calculating distributable income.
Cependant, l'effet sur le bénéfice distribuable a été nul puisque l'amortissement des immeubles productifs de revenu est ajouté au bénéfice net pour les fins du cal- cul du bénéfice distribuable.

For the purpose of calculating quartile breakpoints,
Aux fins du calcul du seuil de chaque quartile,

The value of an ALDA will not be included for the purpose of calculating the minimum amount required to be withdrawn in a year from a RRIF,
La valeur de la rente ne sera pas incluse aux fins du calcul du montant minimum à retirer annuellement d'un FERR,

For the purpose of calculating the entitlement to severance pay,
Pour les besoins du calcul de l'indemnité de cessation d'emploi,

For the purpose of calculating the additional CPP benefits,
Afin de calculer les prestations additionnelles du RPC,

The OSB has been asked whether the solidarity tax credit is to be considered as income for the purpose of calculating surplus income obligations
On a demandé au BSF si le crédit d'impôt pour solidarité devait être considéré comme un revenu aux fins du calcul des paiements au titre du revenu excédentaire

For the purpose of calculating parental benefit,
Pour les besoins du calcul de l'allocation parentale,

the results of the group's bottom team were expunged from the table for the purpose of calculating which teams would advance to the semi-finals
les résultats de la dernière équipe du groupe A ont été rayés du tableau afin de calculer quelles équipes passeraient en demi-finales

The OSB has been asked whether the Ontario Trillium Benefit is to be considered as income for the purpose of calculating surplus income obligations
On lui a demandé si la Prestation Trillium de l'Ontario devait être considérée comme un revenu aux fins du calcul des paiements au titre du revenu excédentaire