FOR THE PURPOSE OF CREATING - traduction en Français

• dans le but de créer
• en vue de créer
• aux fins de créer
• à l'effet de créer

Exemples d'utilisation de For the purpose of creating en Anglais et leurs traductions en Français

purchase not be engaged in for the purpose of creating actual or apparent active trading in,
l'achat ne soit pas fait dans le but de créer une activité réelle ou apparente sur les débentures

The federal Personal Information Protection and Electronic Documents Act would prohibit the disclosure of your personal information, by one company to another for the purpose of creating a mailing list, without your consent.
La Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques du gouvernement fédéral empêche la divulgation de renseignements personnels vous concernant d'une compagnie à une autre à des fins de création d'une liste de publipostage sans votre consentement.

preserve the status and independence of judges(adopted 27/12/1384) for the purpose of creating conducive political,
l'indépendance des juges(adoptées le 27 décembre 1384) visent à créer les conditions politiques,

The Directors shall have the power to enter into a trust arrangement with a trust company for the purpose of creating a trust fund in which the capital
Société et de conclure avec une société de fiducie une convention dans le but de créer un fond en fiducie dont le capital et les intérêts sont affectés aux objectifs de la Société,

national cultural societies for the purpose of creating the proper conditions for studying the native languages,
des associations culturelles nationales dans le but de créer les conditions appropriées à l'étude de la langue natale,

partly for the purpose of creating a regional economic community.
en partie dans le but de créer une communauté économique régionale.

either for reasons of convenience and practicality or for the purpose of creating unique, enjoyable experiences that encourage people to explore their culture and history.
le truchement d'outils numériques, pour des raisons de commodité ou dans le but de créer des expériences uniques et agréables qui encouragent les gens à explorer leur culture et leur histoire.

The Board noted that Alliance's records indicate that an Operational Excellence Management System(OEMS) was implemented in 2008 for the purpose of creating a structured platform for the ongoing identification and active discussion of operational risks.
L'Office a indiqué que les dossiers d'Alliance démontrent qu'un système de gestion de l'excellence opérationnelle a été mis en œuvre en 2008 dans le but de créer une plateforme bien structurée qui permettrait de cerner de façon permanente les risques d'exploitation et d'en discuter activement.

For this reason, one needs to build an“ethic of interculturality” for the purpose of creating a healthy climate among cultures rather than fomenting a thought pattern premised on“wars among cultures”
C'est à ce titre qu'il faudrait fonder une“éthique de l'interculturel”, afin de créer un climat sain entre les cultures, au lieu de promouvoir la logique des“guerres des cultures”,

However, national laws are, generally speaking, not well-suited for the purpose of creating a"humanitarian space" in the wake of a disaster since compliance can prove onerous
Cependant, en règle générale, les lois nationales ne sont pas adaptées à la création d'un << espace humanitaire >> au lendemain d'une catastrophe étant donné

The Board shall have the power to enter into a trust arrangement with a trust company for the purpose of creating a trust fund in which the capital
Le conseil a le droit de conclure un contrat fiduciaire avec une société de fiducie afin de créer un fonds de fiducie dont le capital

The directors shall have the power to enter into a trust arrangement with a trust company for the purpose of creating a trust fund in which the capital
Les administrateurs peuvent prendre des arrangements avec une société de fiducie dans le but de créer un fonds en fiducie dont le capital et les intérêts peuvent

Disabled soldiers' factories and welfare service centres were set up for the purpose of creating jobs for the persons with disabilities,
Des usines et des centres de services sociaux pour soldats handicapés ont été mis en place afin de créer des emplois pour les personnes handicapées;

The directors shall have the power to enter into a trust arrangement with a trust company for the purpose of creating a trust fund in which the capital
Les administrateurs ont le pouvoir de conclure une entente de fiducie avec une société de fiducie aux fins de la création d'un fonds en fiducie dont le capital

create derivative works of the Contribution, solely for the purpose of creating, implementing, and promoting Specifications.
que la création d'œuvres dérivées, à seule fin de créer, mettre en application et promouvoir les Spécifications.

purchase not be engaged in for the purpose of creating actual or apparent active trading in,
l'achat n'est pas fait dans le but de créer une activité réelle ou apparente sur le

purchase not be engaged in for the purpose of creating actual or apparent active trading in,
l'achat ne soit pas fait dans le but de créer une activité réelle ou apparente sur le

recognition of children and young people as subjects of rights and duties for the purpose of creating appropriate conditions for young people to take part in
l'enfant sont considérés comme des sujets ayant des droits et des devoirs afin de créer des conditions favorables à sa participation et au plein exercice des droits

investigating human rights issues for the purpose of creating a data bank
d'examiner les questions relatives aux droits de l'homme afin de créer une banque de données

devotion to duty and job performance during their elected terms should be awarded timely commendations for the purpose of creating favourable conditions for their re-election
ayant fait preuve d'un dévouement tout particulier pendant leur mandat seront félicitées en temps opportun afin que soient créées des conditions favorables à leur réélection